/ Латинские названия растений. Латинские названия растений

Указатель русских и латинских названий видов растений

Амарант метельчатый (щирица метельчатая, щирица американская, хуаутли) — Amaranthus paniculatus L.

Арбуз кормовой — Citrullus colocynthoides Rang.

Бекмания обыкновенная (зубровник луговой, водяной пырей, болотный пырей) — Beckmannia eraciformis L.

Бобы кормовые (бобы русские) — Vicia gaba L.

Борщевик Сосновокого — Heracleum sosnovsky Manden.

Брюква кормовая — Brassica napus L.

Вика мохнатая (вика озимая) — Vicia villosa Roth.

Вика яровая — Vicia sativa L.

Волоснец сибирский (Клинелимус сибирский) — Clinely — mussibiricus L.

Волоснец ситниковый (волоснец сизый, ломкоколосник) — Elymus junceus Fisch.

Горох полевой (горох кормовой, пелюшка) — Pisum arvense L.

Горец Вейриха (гречиха Вейриха) — Polygonum Weyrichii F. Schmidt.

Горец забайкальский (горец растопыренный) — Polygonum divaricatum L.

Двукисточник тростниковидный (канареечник тростниковидный, трава шелковая, житовник) — Phalaroiles arundinacca Rausch.

Донник белый (клевер сладкий, клевер пчелиный, белоцветник, клевер душистый, буркун белый) — Melilotus albus Modik.

Донник желтый (донник лекарственный) — Melilotus officenalis Dur.

Ежа сборная — Dactyis glomerata L.

Житняк гребневидный (житняк ширококолосый, пырей гребневидный) — Agropyron pectiniforme Roem. et Shalt.

Капуста кормовая (капуста листовая) — Brassica subspontanea Lizg.

Козлятник восточный (галега восточная, рутовка) — Gabega orientalis Lam.

Кольраби (стеблеплодная капуста) — Brassica caulorapa Pasg.

Клевер ползучий (клевер белый, дятлина, капка белая, трилистник белый) — Trifolium repens L.

Клевер гибридный (клевер розовый, клевер шведский, алсик, дятельник, краснобай, красно-белая кашка, клевер болотный) — Trifolium hybrid um L.

Клевер луговой (клевер красный, клевер посевной, клевер культурный, трилистник, дятловина, кашка, конюшиха) — Trifolium pratense L.

Кострец безостый (пырей большой, пырей луговой, овсянуха, аржанец) — Zerna inermis Leyss.

Кукуруза (маис) — Zea mays L.

Лисохвост луговой (лисохвостик луговой, батлачик луговой) — Alopecurus pratensis L.

Люпин узколистный (синий) — Lupinus cingustifolius L.

Люпин желтый — Lupinus luteus L.

Люцерна посевная (люцерна синяя, обыкновенная, клевер синий) — Medicago sativa L.

Люцерна желтая (люцерна серповидная, буркун) — Medicago faleata L.

Люцерна северная (люцерна скороспелая, люцерна серповидная, буркун северный) — Medicage borealis Grossh.

Лядвенец рогатый — Lotus corniculatus L.

Мальва мелюка (просвирник, калачики) — Malva meluca Graebn.

Маралий корень (левзея софлоровидная, мараловик, большего ловик, рапонтикум) — Rhaponticum carthamiodes Lgin.

Могар (кумак) — Setaria italica ssp. mocharium.

Морковь — Daucus carota L.

Мятлик луговой — Poa pratensis L.

Овес посевной — Avena sativa L.

Овсяница бороздчатая (типчак, трава овечья) — Festuca saleata Hack

Овсяница красная — Festuca rubra L.

Овсяница луговая — Festuca pratensis Huds.

Овсяница тростниковидная — Festuca arundinacea Schveb.

Окопник шершавый (окопник шероховатый, жесткий, комфрей, колючий) — Symphytum asperum Lepech.

Пырей бескорневищный (пырейник новоальпийский) — Elymus trachycaulus Get. S.

Подсолнечник — Heliantus annus L.

Пырей промежуточный (пырей средний, сизый) — Elytrigia intermedia Host.

Полевица белая (полевица гигантская) — Agrostis abba L.

Пшеница мягкая (пшеница обыкновенная) — Triticum aestuvum L.

Райграс высокий (райграс французский, овес высокий, овес луговой) — Arrhenatherum elatius L.

Райграс многоукосный (райграс многоцветковый, райграс итальянский) — Lolium multiflorum Lam.

Райграс однолетний (райграс вестервольдский) — Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum Wittm.

Рапс (кольза) — Brassica napus cleifera DC.

Регнерйя волокнистая (пырей волокнистый) — Roegneria fibrosa Schrenk.

Райграс пастбищный — Lolium perenne L.

Регнерйя собачья (пырей собачий, трава муравьиная) — Roegnevra canina L.

Регнерйя шершавостебельная (пырей американский, пырей нежный, райграс западный, пырей бескорневищный) — Roegnevia travnycaulon Nevski.

Редька масличная — Rhophanus sativa var. oleifera leetzg.

Рожь посевная — Secale cereale L.

Свекла кормовая — Beta vulgaris L.

Свекла сахарная — Beta vulgaris L. V. Saccharifera.

Сильфия пронзеннолистная (сильфия) — Silphium perfoliatum L.

Сераделла посевная (птиценожка) — Ornithopus ativus L.

Сорго обыкновенное (сорго зерновое, джугара, гаолян) — Sorgum vulgare Pers.

Соя культурная (щетинистая) — Glycina hispida Maxim.

Суданская трава — Sorghum sudanense Stapf.

Сурепица — Brassica campestris L.

Тимофеевка луговая (аржанец, колосиха, палочник, овсянка) — Phleum pratense L.

Тыква кормовая крупноплодная — Cucurbita maxim Dach.

Турнепс (репа) — Brassica rapa L.

Чумиза (щетинник итальянский, просо итальянское) — Setaria.

Чина посевная — Lathyrus italica sativa L.

Эспарцет виколистный (эспарцет обыкновенный, эспарцет посевной) — Onobrychis viciaefolia Scop.

Ячмень посевной — Hordeum sativum lessen.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

www.activestudy.info

Латинские названия растений

studfiles.net

Ботанический словарь латинских слов в названиях растений

Окончания в словах могут отличаться в зависимости от рода (мужской -us, женский -a и -is, средний -um).

Несмотря на то, что окончания -a и -is - женского рода, переводятся они часто от вопроса какой?, перевод определяется словом, обозначающем род. Например, undulata - "волнистая", но вид Cotyledon undulata - "котиледон волнистый" из-за слова, обозначающего род Cotyledon. Здесь Cotyledon - род Котиледон, Cotyledon undulata - вид Котиледон волнистый.

Окончание превосходной степени -issimus, -issima, -issiinum соответствуют -ший, -шая, -шее, в зависимости от рода растения.

Окончание -icans можно перевести как -атый, -ятая, -атое.

Окончание -esccns переводится -еющий, -еющая, -еющее.

Приставка рег- аналогична русским приставкам пре-, наи-. Например: perviridis - презелёный, perbella - наипрекрасная.

Приставка а- или an- означает отрицание, например: Орuntia anacantha - Опунция бесколючковая.

A

Abruptus – сломанный Abscissus – прерывать Abyssinica – абиссинская, происходящая из АбиссинииAbyssinicum – происхождением из Эфиопии Acanthi – колючка Acanthocalycium – с колючками на чашечке цветка Acanthocarpa – с колючими плодами, колючеплоднаяAcanthocarpus – с колючими плодами, колючеплодникAcanthocephalus – колючеголовыйAcanthocereus – колючий цереус, колючая свечаAcanthocаrpus – с колючими плодамиAcanthocephalus – колючеголовыйAcanthodes – колючий, покрытый колючкамиAcanthurus – колючехвостый Acaulis – бесстебельныйAcerosa – игольчатая Acicularis – иглистая, игольчатыйАchirasense – из Ачираса, город в провинции Кордова (Аргентина)Acida – кислаяAcidus – кислыйAcinaciformis – ягодовидныйAckermannii – АккерманаAcmopetala – остролепестковыйАcorrugatum – не складчатый, не сморщивающийся, от греч. a-, an- не и лат. corrugatus – морщить, сморщиваться Acranthus – верхушечноцветковыйAcre – едкийAculeutus – колючийAcuminata – остроконечныйAcutifolia – остролистнаяAcutiloba – остролопастнаяAculeatiflora – колючецветковая Aculeata – шиповатая, колючая, мелкошиповатаяAculeatus – колючийAculeolatum – мелкошиповатаяAcunai – АкуныAcuta – острый, заостренныйAcutangula – ребристая, с гранямиAcutesquamosa – острочешуйчатыйAcutifolius – остролистнаяAcutissima – острейшая, очень остроконечная очень острая Acutissimus – остроконечный, очень острыйAcutus – заостренный, острыйAd – по направлению к ...Adiposa – толстаяAdolphii – Адольфа Adscendens – восходящий, ползущий вверхAdustus – загорелый, опаленныйAequatorialis – экваториальная Aerocarpa – воздухоплодная (воздушноплодная)Aerocarpus – воздухоплодный (воздушноплодная)Aeruginosa – медно-ржавая, медно-зеленая Aestivus – летний Aethiopica – эфиопскаяAffine – is - близкий, родственный Affinis – родственнаяAfra – африканская Africana – африканская Aizoides – жестколистнаяAizoon – живительный, живучийAgavoides – агавовиднаяAgglomeratus – сгруппированный, скрученныйAggregata – присоединенная, скученная, сборнаяAlacriportanus – из Порто-Алегре (Бразилия)Alata – крылатаяAlatarnus – вечнозеленыйAlatus – крылатыйAlba -um – белая -ый Albatus – с белым покровом, беловатыйAlbescens – белый, светлеющийAlbicans – белеющийAlbicephalus – белоголовыйAlbicolumnaria – белоколончатаяAlbicolumnaris – белоколонныйAlbicoma, albicomus – беловолосый, с белым хохолкомAlbida – беловатаяAlbidens – белозубчатаяAlbiflora, albiflorus (albifloss) – с белыми цветкамиAlbilanata – белошерстистая Albipilosa, albipilosus – беловолосыйAlbiseta – белощетинковая, белощетинистая Albisetus – белощетинистыйAlbispinus – белоколючковыйAlbissima – белейшая Albo-picta – белоточечная Alboareolatum – с белыми ареолами, от лат. albus – белыйAlbostriatus – белополосый Albus – белый Alensis – альский Algidum – холодный Aliciae – Алиции Allantoides – колбасовидный, сосисковидный, аллантовидный Allionii – АллионаAloides – алоэвидный Alonsoi – в честь Алонсо Гарсиа Луна Alooides – алоэвиднаяAlpestris – альпийскаяAlpinum – альпийский Alsinactrus – мокричныйAlstonii – Альстона, Алстона Alta – высокая Altagraciense – Альта-Грация, город в провинции Кордова (Аргентина) Altaica – алтайская Altensteinii – АльтенштейнаAlteolens – душистый Alternans – переменчиваяAltissima – высочайшаяAltissimus – очень высокийAltus – высокийAmabile – приятнаяAmabilis – приятный, любимый Amazonica, amazonicus – амазонскийAmbatoense – амбатский. Сьерра-де-Амбато – горный хребет в провинции Катамарка (Аргентина) Ambigua – сомнительнаяAmbiguus – сомнительный Amblayensis – эмблейенская Amecamecana – амекамекская Amecamensis – амекамский Amerhauseri – в честь Хельмута Амерхаузера, австрийского специалиста, члена австрийской рабочей группы по изучению гимнокалициумов Americana – американскаяAmethystinum – аметистовыйAmmophilus – песколюбивыйAmoenus – приятный, прелестныйAmphi – по обе стороны, оба, того и другого родаAmplexicaulis – стеблеобъемлющая Amplexifolius – стеблеоблегающий Ampliata – расширенная Amurensis – амурская Amydros – амидрскийAnacantha – бесколючковая Anacanthus – бесколючковыйAnagensis – анагинскийAnceps – обоюдоострыйAncistracanthus – с крючкообразными колючкамиAncistrophora – крючконоснаяAncistrus – крюк, крючок Andersonii, andersoniana – Андерсона, в честь Эдварда Ф. Андерсона Andreae – в честь Вильгельма Андрэ, немецкого пивовара, знатока и собирателя кактусовAndreaeana- АндрэAndreanum- Андрэ Andrieuxii - АндрилюксаAndroguna – двуполаяAndros – мужчинаAndrosacea – проломниковиднаяAnemoniflorum – анемоноцветковыйAngelae – в честь Анжелы Г. Лопес де Кислинг, супруги аргентинского ботаника Р. КислингаAngularis, angulata, angulatum – угловатый Anguliger – угловатый Angustifolia – с суженными листьями, узколистнаяAngustipetalum – узколепестковый, узколистныйAngustus – узкийAnisitsii – в честь проф. Даниеля Дж. Анисича, фармацевта и любителя растений из Асунсьона (Парагвай) Ankarensis – анкарская Annuum – однолетнийAnomala – беспорядочнаяAnthera – греч. пыльник, тычинкаAnthos – цветокAntiquorum – древняя Aoikon – бездомный Aphylla – безлистная Aperta – открытый Apetalum – безлепестковыйAphylla – безлистныйApo – отдельноAporocactus – протянувшийся, распростертыйApiculata – заостренная, остроконечная Apicus – острыйApplanata – сплющенная, сплюснутая, сжатая Applantus – сплюснутыйApricus – солнечный, солнцелюбивыйArabica – арабскаяArachnacantha – паутинноколючковая Arachnoideum – паутинистый Arachnacantha – паукоколючковыйArboreum – древовидный, древесный Arborescens – древовидный Arboreus – похожий на дерево, древесныйArboricola – древесный, древовидныйArbuscula – деревцеобразная Arche, archos – начальный, первый, основной, самый раннийArctica – арктическаяArcuatus, arcuatum – изогнутый, дуговидныйArectus – прямой, стоячийArenacea – песчанаяArenaria – песчанаяArenarium, arenarius – песчаныйArenicola - населяющий песчаные равнины Areolatus – покрытый ареолами, ареольчатыйArequipensis – арекипская, из г. Арекипа (юг Перу)Argentea – серебристаяArgentinensis – аргентинскийArgyrophylla – серебристолистнаяArida – аридная, пустынная, сухая Aridus – сухой, пустынныйArillus – виноградина, семяAriocarpus – с плодами, похожими на ягоды рябиныAristata – остистаяAristatus – остистыйArizonica – аризонскаяArmandii – АрмандаArmatissima – вооруженнейшаяArmatus, armatum – вооруженный (снабженный колючками, крючками и т.д.)Armeniacum – армянский Armillaris – браслетнаяArmstrongii – АрмстронгаAromatica – ароматнаяArrigens – поднимающийArticulatus – членистый, суставчатый, сочлененныйArtigas – Артигас, провинция и город в УругваеAscendens – восходящаяAselliformis – мокрицеобразная, мокрицеподобная Aspera – шероховатая Asperispina – шероховатоколючковаяAsterias, asteris, asterium – похожий на морскую звезду, звездныйAsterioides – подобный звездеAstrophytum – звездное растение Atacamensis – атакамский Atlantica – атлантическийAtra – черная Atrata – почерневшая Atrispina – черноколючковая Atrispinosa – черноколючковая, с черными колючкамиAtrispinosus – с черными колючкамиAtrispinus – черноколючковыйAtroflorens – темноцветковаяAtropurpurea – темно-пурпурнаяAtrorubens – тёмно-краснаяAtrosanguineus – темно-кровяно-красныйAtrospinosus – черноколючковыйAtroviolacea – темно-фиолетовыйAtrovirens – темно-зеленая Atroviridis – темно-зеленый Attenuata – оттянутая, тонкая, слабая Attenuatus – оттянутый Aucampiae – г-жи Аукамп Augustinii – в честь К. АугустинаАuranitida, aurantida – оранжево-красная Aurantia – оранжевая Aurantiaca – оранжевая Aurantiacus – оранжевого цвета Auratum – золотистый Aurea – золотая, золотистая, золотисто-желтая Aureiceps – златоглавый, золотистоголовчатая Aureiflora – с золотистыми цветками, золотистоцветковаяAureilanata – золотистошерстистая, златокудрая Aureilanatus – золотошерстистый Aureispina – золотистоколючковая, с золотистыми шипамиAureispinus – с золотистыми колючкамиAureorubrum – золотисто-красныйАureoviridis – золотисто-зеленаяAureus – золотистый, золотисто-желтый Auricolor – золотоцветныйAuricula – ушковидная, ушковаяAuriculata – ушковатая, ушковидноеAurihamata – золотистокрючковая, золотокрючковая, золотистокрючковатаяAurisetus – золотистощетинковыйAurivillus – с золотистым ворсомAusensis – аусенскаяAustralis – южный по происхождениюAutos – «само-» или «свой», «собственный»Autumnalis – осеннийAxillaris – пазушнаяAyopayana – айопайская, из провинции Айопайа (Боливия)Azulensis – по названию города Педра-Азул Azureus – небесно-голубой, лазурный

В

Baccata – ягоднаяBacciberus – несущий ягодыBaccifera – ягодоносный Васеr – изорванныйBaccata – ягодовиднаяBachmannii – Бахмана, Бахманна Backebergii, backebergiana – Баккеберга, Баккеберга Badius – каштаново–коричневыйBahiensis – из Баии (Бразилия), байскийBaileyi – БейлиBainesii – БейнсаBainii – Байна Baldianum – в честь Дж. Бальди, друга и помощника Карлоса Спегаццини, Бальда (Балда)Balanoides – желудевиднаяBalearius – балеарскийBallyi – Балли Balsamifera – бальзамнаяBambusiides – похожий на бамбукBarbadensis – происходит с острова Барбадос, барбадосскийBarbata – бородатая, бородчатаяBarbatus, barbutus – бородатый, бородчатыйBarbinerve – бородчатыйBarklyi – Баркли, БерклиBaronii – БаронаBaselloides – базеллевидная Basilaris – низовая, основной, расположенный у основания Basilicum – благородныйBatesiana – БэйтсаBatesii – БатесаBaumannii – БауманаBaumii – Баума Baxaniensis – баксанский Bayense – байский, Сьерра-Байя, провинция Буэнос-Айрес (Аргентина)Baylissiana – в честь полковника Роя Байлисса и миссис Р. Байлисс, английских сборщиков в ЮАРBayrianum – в честь Альфреда Байра, австрийского банкира и любителя кактусовBeauverdii – Буварда Beguinii – Бегина, Бегена Beharensis – бехарское, из Бехары (Мадагаскар) Bella – красивая, милаяBellacantha – красивоколючковаяBellatula – красивенькое, хорошенькое, миленькоеBellidiformis – маргаритковидныйBellus, bellum – красивый, прекрасный, милыйBeneckei – БенекеBerchtii – в честь Людвига Берхта, голландского специалистаBergeriana – БергераBerlandieri – в честь швейцарского ботаника и писателя Джин Л. Берландье Bicolor – двухцветныйBiennis – двулетняяBifida – двураздельная, раздвоеннаяBifolia – двулистная, двухлистная Biformis – двухформныйBigelovii, bigelowii – в честь профессора из Бостона Я. М. БигелоуBilobum – двулопастныйBinghamiana – БингхамаBipartita – двураздельнаяBipartitus – двураздельныйBis – двойной, дваBispinosum – двуколючковыйBissectus – двурассеченныйBlancii – БланкаBlanckii – БланкаBlanda – нежнаяBleckiae – в честь Мари Бельрю-Блек (Mary Bellerue-Bleck)Blossfeeldia – в честь Г. БлоссфельдаBlossfeldiana – Блосфельда, БлоссфельдаBlossfeldiorum – Блосфельдов (Роберта и Гарри), БлоссфельдовBocasana – бокасская, из Сьерра-де-Бокас (Мексика) Bocasanus – от Сьерра-де-Бокас (Мексика)Bockii – БокаBodenbenderianum – в честь д-ра Боденбендера, аргентинского минералога немецкого происхожденияBoedekeriana – Бёдекера Boehmianum – Бохмана Bogotensis – боготская Bojeri – Боера Bokei – в честь известного американского эксперта по кактусам Нормана Бока, БоукаBoliviensis – боливийская Bolusii – в честь ботаника Х. Болуса (Болуза, Болюса), свекра Луизы Болус Bolusae – в честь крупного ботаника, исследователя растений семейства аизооновых Луизы БолусBombycina – атласнаяBombycinus – атласный, шелковыйBonplandii – в честь французского ботаника Э. БонпланаBoolii – Буля, Була, БолаBoomianus – БумовBorchersii – БорхерсаBorealis – севернаяBorhidii – БорхидаBorthii – в честь Ханса Борта, австрийского альпиниста и любителя кактусовBosscheana – Босха Botryoides – гроздевидныйBozsingianum – в честь Франца Боцзинга (Босинга), австрийского специалиста Brachiata – раскидистая Brachipetalus – коротколепестковый Brachyanthum, brachyanthus – короткоцветковый, от греч. brachys – короткий, и аnthos – цветокBrachycalycium – короткочашечныйBrachycalyx – короткочашечковая Brachypetalum – коротколепестковый от греч. brachys – короткий, и petalon – лепестокBrachypetalus – коротколепестковыйBrachypus – коротконожковый Brachys – короткийBracteata – прицветниковаяBracteatum – прицветниковый, крупноприцветниковый Bracteosum – прицветниковый Bradyi – Брейди Brasiliensis – бразильская, происходящий из Бразилии Braunii, brauneana – БраунаBravoae – в честь Элии Браво-Холлис (Браво)Bravoanusa – в честь Элии Браво-ХоллисBraziliensis – происхождением из БразилииBrevicaule – короткостебельныйBrevicaulus – короткостебельчатаяBrevicylindrica – короткоцилиндрическаяBrevicylindricus – короткоцилиндрическийBreviflora – короткоцветковаяBreviflorus – с короткими цветкамиBrevifolia – коротколистнаяBrevihamatus – с короткими колючкамиBrevis – короткийBreviseta – короткощетинковая, короткоколючковаяBrevispinum – короткоколючковыйBridgesii – Бриджеса (Бриджиса)Brittonii – БриттонаBromfieldii – БромфильдаBroomii – БрумаBroviflorus – короткоцветковыйBrownii – Брауна, БроунаBruchii – в честь д-ра Карлоса БрухаBrunescens, bruneus – коричневый, коричневатыйBrunnea, brunea – коричневаяBrunnthaleri, brunthaleri – БрунталераBruynsii – Браенса Bubalina – буйволовая, бычьяBuchholziana – Бухгольца Buenekeri – в честь Генриха Бёнекера (Буэнекера, Бюнекера), коллекционера кактусов из Бразилии Buiningii, buiningiana – Бёйнинга Bulbillifera – луковичконосноеBulbispinus – имеющий утолщение на колючкахBulbocalyx – с луковицеподобной чашечкой цветкаBulbifera – луковичконосныйBulbosum – клубневая, луковичная, луковицеобразная, клубневиднаяBullardiana – БуллардаBullosus – пузырчатыйBulocularis – двугнезднаяBumamma – с крупными сосочками, крупнососочковаяBupleurifolia – володушколистная, остолистнаяBupleuroides – володушковидная Burchardii – Бурхарда Burchellii – Бурчелла, Буркела Burkei – БуркеBuxbaumiana – БуксбаумаBylesianus – Байлса Byssina – тонконитчатая

С

Cacalioides – недоспелковидныйCactiforme -is – кактусовидный (ая), кактоидный (ая)Caeruleum – голубой Caeruleus – голубойCaesius – голубовато-серыйCaespitosus – образующий дерн, сплетение растенийCaffrum – кафрскаяCaineana – кайнская, рио-кайнская Cajasensis – кайясенскаяCalamiforme – тростниковидныйCalathina – корзинковидныйCalcarea – известняковый, известковыйCalcea – известковыйCalculus – мелкокаменистый Calderana – кальдерскаяCalicarpa – красивоплодныйCalifornicus – калифорнийскийCalitzdorpensis – название по месту произрастания КалицдорпCalliantha – красивоцветковаяCallianthus – с красивыми цветкамиCalliodus – красивозубчатаяCallosus, callos – мозолистый, в виде наплыва, толстая кожаCalocephala – прекрасноголоваяCalochlora – прекрасно-зеленый, красивожелтозеленый Calochlorum – красиво-зеленый, от греч. kalos – красивый, и chlorоs – зеленыйCalolepis – красивочешуйчатыйCalopus – красивыйCalvescens – лысеющаяCalvus – лысый, голыйCalycinum – чашечковый, чашевидныйCalyptratus – колпачковыйCamanchica, camanchicus – из Техаса, области индейцев команчейCampaniflora – колокольчатоцветковаяCampanulata – колокольчиковаяCampestra – полевойCampestre – полевой, равнинныйCampinensis – кампинская Camptotricha – изогнутоволосая, с изогнутыми волосками, согнутоколючковаяCamptotrichus – с изогнутыми волоскамиCaldelabriformis – в форме канделябраCanaliculata, caniculata – желобчатаяCanariensis – канарская Candelabrum – канделябровидная, канделябр Candelaris – свечевидная Candens – белеющий, беловатыйCandicans – беловатый, белеющий, глянцево-белый, блестящийCandida – белоснежная, чисто-белаяCandidissima – белейшая, ослепительно-белаяCandollei – КандоляCanelensis – канелоская, по местности Сьерра-Канело (Мексика)Canescens – сероватыйCanetensis – каннетскийCandicans – блестящий белый, белеющийCandidus – белоснежныйCanigueralii –в честь священника Канигераля (Канигюраля)Canina, camnus – собачьяCapensis – капскаяCapillacens – волосолистныйCapillare, capillaris – волосовиднаяCapillense – Капилья-дель-Монте, город в провинции Кордова (Аргентина)Capilliformis – волосовидныйCapitata, capitulata – головчатыйCapnoides – головообразнаяCapricorne, capricornis – козерогийCap-saintemariensis – покров Святой МарииCapsulaeis – короткоплодныйCaput-medusae – “голова Медузы”, голова медузыCaput-viperae – голова гадюкиCaracarensis – кара-карская Cardenasii, cardenasianum – в честь боливийского профессора доктора Мартина КарденасаCardinalis – пурпуроваяCoriacea – кожистаяCarinata, carinatum – килеватаяCаrmin – кошениль (фр.)Carminanthum – карминноцветковый, от carmineum (фр. саrmin – кошениль + лат. minium – киноварь, сурик) и греч. anthos – цветокCarminata – карминнаяCarmineoflora – карминноцветковаяCarmineoflorus – с карминными цветамиCarmineus – карминныйCarnea, carneus – телесного цвета, мясо-красная, телеснаяCarnerosana – кроваво-красная Carnicolor – мясистенькая Carnosa, carnosus – мясистый, мясисто-красныйCaroli – Кароля Carolinensis – каролинская Cartagense – картахский Cartilaginea – хрящеватый Castanea – каштановая, коричневаяCastaneus, castanoides – каштановыйCastellanosii – в честь проф. Альберто Кастельяноса, аргентинского ботаника из КордовыCastello-paivae – Кастелло-Пайвы Catacanthus – с направленными вниз колючкамиCatamarcensis – из Катамарка (Аргентина), катамаркскийCataphracta – панцырная, бронированнаяCataphractus – покрытый панцырем, бронейCatarirensis – катарирская Cathartica – слабительная Catingicola – растущий в каатинге, каатинговый Caucasicum – кавказский Caudatum, caudatus – хвостатыйCaulenscens – стеблевойCaulis – стебельCauliflora – стебелецветковаяCauticola – наутесныйCava – полаяCelsianus, celsiana – Цельса, Сельса Centralis – центральныйCentricirrha – остроколючковая (центроколючковая), центральноколючковая, с щетинками, колючками в середине, кистеиглая, центроусатая Centricirrhus – с щетинками, колючками в серединеCentrispinum – с центральной колючкой, с центральными колючкамиCephalophora – головчатая, головоноснаяCeratistes – рогатаяCeratites – рогатая Ceratophyllum – роголистнаяCeratus – навощенный, с восковым налетомCereifera – свеченоснаяCereiformis – цереусовидный Cereus – восковая свеча (свечевидный)Cereuscula – цереусовидныйCernua – наклоненная, поникающая, падающаяCernuum – поникшийCerulata – восковаяChacoana – чакосскийChacoense, chacoensis – Чако, климатическая область на территории Аргентины, Боливии и ПарагваяChaffeyi – Чаффи, Чэффи Chalaensis – чальский Chalwinii – Хальвина Childsi, childsii – Чайлдса, ЧилдсаChilensis – чилийскаяChimaecereus – стелющийся цереусChinensis – китайская Chionocephala – снежноголовая, снежноголовчатая Chionocephalus – снежноголовыйChiotilla – местное название съедобных ягод некоторых столбовидных кактусовChiquitanum – Чикитас, провинция в боливийском департаменте Санта-КрузChloranthus – цветущий зелеными цветамиChlorocarpus – с зелеными плодами, зеленоплодный Chlorogona – зеленореберная Chlorogonus – с зелеными ребрами, угламиChloroptera – зеленокрылый Chloros – зеленыйChontalense – чонтальский Chosicensis – чосикский Chrisacanthus – с золотистыми колючками, золотистоколючковыйChrysacanthion – золотоколючник, золотистоколючковая, золотоколючковаяChrysantha, chrysanthus – с золотисто-желтыми цветками, золотистоцветковый Chrysocephalus – золотистоголовчатый Chrysochete – золотистоволосаяChrysos – золотой Chubutense – Чубут, аргентинская провинция, чубутскийChuquisacanum – чукисакскийCiliaris – реснитчатыйCiliata – реснитчатая Cinerascens – пепельный оттенок, пепельно-серыйCinerea – пепельно-сераяCinereus – пепельно-серыйCinnabarinus – киноварно-красныйCircinatum – закрученнаяCircumpunctatum – кругомточечный Citricarpa – желтоплоднаяCitriformis – лимонообразный, цитрусовидныйCitriniflora – желтоцветковая Citrinus – лимонно-желтый Clados – греч. ремень, веткаClariperla – знаменитая жемчужинаClava – булавовидная, палица, булаваClavarioides – похожий на палицу, дубинку, булавовиднаяClavata – булавовиднаяClavatus – палицеобразныйClavifolius – булаволистный Cleistocactus – закрытый кактус (с закрытыми цветками)Cleistos – замкнутый, закрытыйCoahuilense – коауильскийCoccineus – багряный, карминно-красный, ярко-красный, алыйCochenillifera – кошениленоснаяCochleata – улитковиднаяCoddii – КоддаCoerulescens – голубоватая, синеватая, небесно-голубойCoeruleum, coeruleus – голубой, лазурныйCollina – холмоваяColoratus – цветной, окрашенныйColumbiana – колумбийская Columbianus – колумбийскийColumella – колончатая, колонкаColumna – колоннаColumna-alba – белоколонная Columnare – колончатый, столбовидныйColumna-trajani – “троянская колонна”Colubianus – колумбийскийComacephala – хохлатоголоваяComarapana – комарапская Comarapense – комарапский, провинция Комарапа в департаменте Санта-Крус (Боливия)Combarbalensis – комбарбальскаяCommunis – обыкновенныйCommutata –соединенная, переменчиваяComosa – хохлатаяColunmaris – колончатый, столбовидныйComans – кудряваяComosa – хохлатыйCompactum, compactus – компактный, сжатый, плотныйComplanatum – сплюснутый Complicate – складчатая Compressa, compressus – сжатый, плоский Conaconensis – кона-конакский Concavum – вогнутый Concinnus – изящный, пропорциональный, стройный, восхитительный Concolor – одноцветная Condorensis – кондорская Confertum – скрученноцветковая Confusa – сомнительная Confusus – смешанный, неясный Conglomeratus – скрученный Conoidea – конусовидная Conothelos – шишконосный Consanguineum – единокровная Conspicuus – заметный Contortus – скрученный Conzattii – Концатти Cooperi – Купера Copiapoides – копьяпоавидная Coptonogonus – с прерванными гранями, прерывистореберный Coquimbana – кокимбская, коквимбанская Coquimbensis – кокимбская Corallina – коралловая Cordata – сердцевидная Cordifolia – сердцелистная Cordiformis – сердцевидный Cordobensis – кордовская, Кордова (Аргентина)Corniculata – рожковаяCorniculatum – рожковидныйCornifera, corniferus – носящий рога, рогоноснаяCornuta – рогатаяCoronarius, coronaria – венцеобразный, корончатыйCoronatus, coronarius – увенчанныйCoronopus – оленерогийCorroana – КорроCorrugatus – морщить, сморщиваться Corymbiflora, corymbosa – щитковиднаяCorymbulosa – мелкощитковаяCoryne – булавовидная, булава, дубина, палицаCorynodes, corynoides – булавовиднаяCoryphantha – с цветками на верхушкеCoryphe – верхушкаCostaricana – костариканскаяCostata – ребристаяCostatus – ребристыйCotyledon – туполистная, дольчатая, семядоляCotyledonis – семядольная Cradockensis – крадокская Craigii, craigiana – Крейга Cramesinus – красныйCrassispinus – с толстыми или густыми колючкамиCrassa – толстая, мясистаяCrassiareolatus – толстоареольный Crassicaulis – толстостебельныйCrassifolia – толстолистная Crassigibbus – толстогорбый Crassihamatus – толстокрючковый Crassiniveus – толсто-белоснежный Crassipes – толстоножковая Crassisepalus – толсточашелистиковыйCrassispinum – толстоколючковый, толстоиглый, с толстыми или густыми колючкамиCrassissimus – толстоватый, сочнейшийCrassula – толстянковаяCrassus – толстыйCremersii – Кремерса Crenatum – округлозубчатый, зазубренный, городчатыйCrenatus – зазубренныйCrepitans – взрывающийсяCreticum – критский Crinita – косматыйCrispa, crispatus, crispus – кудрявый, курчавыйCristatoides – гребенчатовидныйCristatus – гребенчатый, перевязанныйCrithmifolium – серпниколистныйCrosea – шафранно-желтаяCruci–albicentra – с белой крестовидной серединойCruciata – крестообразнаяCruciforme – крестовидныйCryptanarus – скрытноцветковыйCryptocarpa – скрытноплодная Crystallinum – хрустальный Cubensis – кубинскаяCucullata, cucullatum – клобучковыйCucumeris – огурцовыйCullmannianus – Кульмана Cummingii – в честь Давида КуммингаCuneatum – клиновидный, клинообразныйCuprea – медно-краснаяCupreata – меднаяCupressoides – кипарисовидный Curassavica – кюрассавская (курассавская), c о-ва КюрасаоCurrorii – Куррора, КаррориCurvicornis – изогнуторогийCurvipes – кривоногийCurvispinus, сurvispinum – изогнутоколючковый, от лат. curvus – кривой, изогнутый и spinus – иглаCurvus – кривойCuspidata – остроконечная, заостреннаяCuzcoensis – кускский, Куско (Перу)Суаnеа – синецветковаяCyathiformis – бокаловидныйCyclophylla – крупнолистнаяCylindraceus – цилиндрическийCylindrica – цилиндрическаяCylindricus – цилиндрическийCylindrifolia – цилиндролистнаяCymbiformis – ладьеобразная, ладьевиднаяCymochilus – с шерстистой каймой (о семенах)Cymosa – щитковиднаяCystris – мешок

D

Dactyliformis – пальце-, финикообразныйDahuricum – даурский Daigremontiana – Дегремона, де ГремонаDamsii – в честь Эриха ДамсаDarrahii – Дарраха Darwinii – в честь Ч. Дарвина Dasyacanthus – с густыми колючками, густоколючковый, пушистоиглыйDasyphrissa – густощетинистая, щетинистаяDasyphrissus – щетинистыйDasyphyllum – густолистныйDavidii – в честь Давида КуммингаDavisii – в честь военного министра Джефферсона Дэвиса (Jefferson Davis (1808–1889)), под руководством которого осуществлялись исследования в целях прокладки трансконтинентальной железной дороги. Впоследствии – президент конфедератовDayamii – ДаямаDealbata – выбеленная, серебристаяDealbatus – выбеленныйDebilis – слабыйDecaryi – Декари, де Кари Deceptor – обманчивая, обманщикDecipiens – обманчивыйDecolorans – сереющаяDecorum – декоративный, украшенныйDecumbens – лежачий, полегающийDeeszianum – в честь X. Десца, немецкого любителя кактусовDeflersii – ДефлерсаDeflexa – отогнутыйDeherdtiana – де-Хердта Dehrenbergii – ДеренбергаDelaetii – в честь Франца де Лаэта, бельгийского суккулентолога, в честь голландского кактусоторговца Ф. ДелаэтаDeliciosus – привлекательный, восхитительный, деликатесныйDelphinensis – дельфийская Deltoidea – дельтовидная Deltoides – дельтовидная Deminuta – уменьшенная Deminutus – уменьшенныйDemissa – опушённаяDendroides – древовиднаяDendroideum- древовидный Denegrii – в честь Денегри (де-Негри, Де Негри), министра сельского хозяйства Мексики Densiaculeatus – густошиповатыйDensiflorum – густоцветковый, густоцветныйDensifolia – густолистныйDensilanatus – с густой шерстьюDensirosulata – густорозеточная Densiseta – густощетинковаяDensispina – густоколючковая Densispinus – с густыми колючкамиDensum – густой, плотный, близко расположенныйDentata, dentatus – с зазубринами, зубчатыйDenticulatus – мелкозубчатыйDenudatus, denudatum – лат. оголенный, обнаженный, голыйDeppei – Деппа, Деппе Depressus – сжатый, плоскийDerenbergii – в честь любителя-цветовода д-ра Деренберга из ГамбургаDescoingsii – Дескуана, Декуана Deserti, desertii – ДезертаDesertorum – пустынный Desmetiana – в честь бельгийского цветовода де Смета Devriesii – в честь Винсента де Вриса Diadematus – диадемовый Diastrophis – складчатыйDichotoma – дихотомическая, вильчатая, раздвоенная Dichotomus – раздвоенныйDichroantha – двухцветнаяDifficilis – труднаяDiffusa – раскидистая, растекающаяся, расплывчатаяDiffusus – расплывчатый, раскидистыйDigitata – пальчатаяDigitiformis – пальцевидная Diguetii – Дигье, ДигетаDimorphus – двухформенный Dinae – ДиныDioica, dioecus – двудомная, двудомныйDiplocycla – двуцикличная Disciformis – дисковидный, дискообразный Discolor – разноцветный, пестрыйDispar – неравный, неодинаковыйDissecta – рассеченнаяDissitum – широко расставленныйDistachyon – двуколосыйDistans – расставленное, удаленноеDistefanoiana – ДистефанаDisticha, distichum – двурядная, двураздельнаяDistincta – отличнаяDivaricata – растопыреннаяDivaricatispinus – растопыренноколючковыйDivergens – расходящийсяDiversiocolor – разноцветныйDodecandra – двенадцатитычиночнаяDodsonii – в честь Д. ДодсонаDoelzianus – ДельцаDolabriforme – долотовидныйDolichothele, dolichothelos – с длинными сосочкамиDomesticum, domesticus – домашний Dooneri – Дунера Dorotheae – Доротеи Droegeanus – Дрега Drummondii – Друммонда, Друмонда Dualis – двойственная Dubius, dubia – неопределенный, сомнительныйDulcamara – сладко-горькийDulсе – сладкийDulcis – приятный, заманчивыйDumetorum – кустарниковый, происходящий из зарослей, из чащиDummeri – Даммера, ДуммераDumosa, dumosum – кустарниковыйDuplicata – сдвоеннаяDura – твердая Durangensis – дурангский, дуранганскаяDuripulpa – с твердой плодовой мякотью Durispina – твердоколючковая, твердоиглая Durus – твердыйDuursmaiana – Дюрсма Duwei – ДювеDybowskii – Дыбовского

E

Ebenacanthus – с черными колючкамиEchidna – ехиднаEchinata – ежистая, ежевидная, ежисто-колючая, иглистаяEchinatus, echinatum – ежистый Echinocactus – ежовый кактус Echinofossulocactus – ежевидный кактус с мелкими канавками, бороздкамиEchinoides – ежевидныйEchinomastus – «колючая грудь» – опушенные сосочкиEchinops – похожий на ежаEchinopsis – ежеподобныйEchinosperma – колючесеменнаяEchinus – ежовая, игольчатая, морской ежEcirrhosa – курчаваяEdule, edulis – съедобныйElastica – эластичный, каучуконосный Elata – высокая, крылатая Elatior – более высокийElatus – высокийElegans – изящный, изысканныйElegantissimus – элегантнейший, преизящный Elephantidens – слоновый бивеньElephantina – слоновыйElephantipes – слоновоногаяElisae – Элизы Elishae – Элишии Elizeae – в честь Элизы Эстерхёйзен (Elize Esterhuizen) Ellenbeckii – Элленбека Ellipticum – эллиптический Elongata, elongatus – удлиненныйEmoryi – в честь руководителя топографической службы привязки мексиканской границы майора Вильяма Х. ЭмориEmskoetteriana – Эмскёттера Engelmanii – в честь американского врача середины XIX в. кактусиста ЭнгельманаEngleri, engleriana – Энглера Enneacanthus – девятиколючковыйEnorme – огромный Epidermis – наружная кожица Epigeios – наземный Epiphyllum – сидящий на листеEpiphytum – эпифитный, живущий на растенииEpithelantha – цветок на сосочкеErectacantha – прямоколючковаяErectus – прямостоячий, прямойEriacantha – шерстистоколючковаяEricoides – вересковидная, эриковидная Erinaceum, erinaceus – ежовыйEriocactus – шерстистый кактусEriocarpa – шерстистоплоднаяEriocaulis – шерстистостебельная Eriocephala – шерстистоголовая Erion – шерстьErinaceum – eжовыйEriophorus – носящий шерстяной покров Erithranthus – красноцветковый Erithropus – крапчатыйErolesii – в честь Пабло Эролеса Erubescens – краснеющий, красноватый Erythracanthus – красноколючковыйErythranthus – красноцветковый Erythrocephala, erythrocephalus – красноголовыйErythrophylla – краснолистная Erythrosperma – красносемяннаяErythrostictum – красноиспещренный Erubescens – краснеющийEschauzieri – в честь первооткрывателей – братьев Эсхаузер Esculenta, esculentus – съедобныйEsmeraldana – эсмеральдасская, эсмеральдская Esterhuyseniae – в честь Элси Элизабет Эстеризен (Эстерхёйзен), работавшей в первой половине XX в. в гербарии Болуса (Кейптаун)Etioler – отбеливатьEuanthema – прекрасноцветущая Euchlorum – красиво-зеленый Euphorbioides – молочаевидная, молочайная Europaea – европейская Eurypleurum – широкобокий, от греч. eurys – широкий и pleuron – бокEurys – широкийEvae – Евы Evansii – ИвансаEvoluta – развернутая Ewersii – Эверса Exaltata – возвышенная, высокая Excelsa – высокая Exilis – извилистая, тонкая Eximia – исключительнаяEyriesii – в честь французского коллекционера кактусов А. Эйриеза (Эрье)Eytianum – от Эйти, департамент Санта-Круз (Боливия)Excelsa – высокая

F

Faciliflorus – легкоцветущий Falcata – серповидная, складчатая Falcatus – серповидный Falinus – кошачий Fallax – обманчивый, ложныйFamatimensis – фаматимская, из Фаматина (Аргентина) Farinacea – мучнистое Farinosa – мучнистаяFasciata, fasciatus – полосатыйFascicularis, fasciculata – связанный, собранный в пучки, мучковатыйFastigiata – равновершинная Faucaria – род растений из семейства аизовыхFaustii – в честь Карлоса Фауста Faux – зев, ущелье, горловина Fechseri – Фечсера Fedtschenkoi – Федченко Felina – кошачья, лисья Felinus – похожий на кошку или куницу Fendleri – в честь ботаника Августа Фендлера (Augustus Fendler (1813–1883))Fenestralis – продырявленныйFestalis – ранний Ferdinandi-regis – короля Фердинанда Ferox – устрашающая, неустрашимая, сильноколючаяFerrari – в честь Омара Феррари, аргентинского агронома и собирателя кактусовFerruginea – ржавая Festivus – празднично украшенный Fianarantsoae – Фианарантсо Fibrillosum – волокнистаяFickeisenii – ФикейсенаFicus–indica – индейская смоковница, индийская смоковницаFidaiana – Фида Fiebrigii – Фибрига Filadelfiense – филадельфийский Filamentosa – нитчатаяFilifera - нитеносная, волосконоснаяFiliformis – нитевидныйFilum – нитьFimbriata - бахромчатая, ребристаяFimbriota – бахромчатыйFischeri – в честь инспектора ботанического сада в Гёттингене (Германия) Фишера Fissum – расщепленная Fissuratus – растрескавшийсяFistulosus – дудчатыйFitchii – ФичаFlabellate – веерообразныйFlaccida – повислая, пониклаяFlagellaris – усатаяFlagelliformis – плетевидный, бичевидныйFlagriformis – жгутиковидный, плетевидныйFlammea – пламенеющее, огненно-красноеFlavescens – желтеющий, становящийся желтымFlavida – желтоватаяFlaviflorus – с желтыми цветкамиFlavigula – желтогорлаяFlavihamata – желтокрючковаяFlavispinus – с желтыми колючкамиFlavissima – желтейшая Flavopurpurea – желтовато-пурпурная Flavovirens – желто-зеленыйFlavus, flava – желтыйFleischerianum – в честь Зденека Флейшера, чешского садовода и коллекционера кактусовFlexuosa – извилистаяFlexus – изогнутыйFloccopus – хлопьевидноопушенный, хлопьевидный, клочковатый, хлопьеножковыйFlocosus – с хлопьевидным опушениемFloribunda, floribundus – обильноцветущаяFloricomus – с опушенными цветками Floriferum – цветоносный Florus – цветок Flos – цветокFluitans – плавающийFluminalis – речной Fluminensis – приречный, прибрежный, речной Fobeanus – в честь Фридриха ФобеFoetida – вонючаяFoetidissima – вонючейшая Foliolosa – листочковаяFoliosa – листовой, олиственная, многолистная Follicularis – мешочковидныйFomes – трутоваяForbesii – Форбса, Форбеса Formosa, formoza – красивая, прекрасная Formosissima – великолепнейшаяFormosus - прекрасныйFornicatum – сводчатыйFortalezensis – форталезская, от Форталеза (Перу)Fossula – канавкаFossulalus, fossulatus – канавчатый, желобчатыйFosterianus – ФостераFourcroydes, fourcroides – фуркреевидная Fournieri – ФурньеFragilis – хрупкий, ломкийFragrans – ароматный, душистая, пахучаяFraileana – ФрайляFrancoisii – Франсуа, Франкуази Frankiana – Франка Franzosini – Франзозини, ФрандзозиниFricianum – в честь А.В. Фрича, чехословацкого путешественника и кактусистаFriedrichiae – ФридрихаFriedrichii – в честь Адольфо Мария ФридрихаFrutescens – кустарниковыйFruticosa – кустарниковый Fruticulosa – кустовиднаяFuligineo-albus – светло-бурый Fuliginosus – грязно-бурый Fulgens, fulgidus – блистающий, сверкающий Fulgida – сверкающая, блистающая, блестящая Fulleri – Фуллера Fulva – буро-желтая, рыжая Fulviceps – буроватый, буро-желтыйFulvilanatus – бурошерстистыйFulviseta – бурощетинковая, рыжещетинковая, рыжеколючковая Fulvispina – буроколючковая, рыжеколючковая, с бурыми шипами Fulvispinus – с бурыми колючками Fulvus – рыжий Funalis – канатовидный, лианоподобныйFunicularis – веревковидный Funiculus – ножка, канатик Funkiana – ФункаFurcata, furcatus – вильчатый Furfuraceus – шелушащийсяFusca – бурая Fuscata – темноватая Fuscatispina – буроватоколючковаяFuscohamata – бурокрючковая, изогнутокрючковая

G

Gaertneri – в честь К.Ф. Гертнера Galactochylus – с млечным сокомGalapageius, galapagensis – от места произрастания: о-ва ГалапагосGaleata – шлемовиднаяGalpinii – Гальпина, Гальпэна Gaponii – в честь Виктора Гапона, редактора российского журнала «Кактус-Клуб»Garambello – мексиканское названиеGaressii – по имени Эльмера ГарессаGariepensis – гариепскаяGastonis-bonnieri – Гастона Боньери Gatesii – Гатеса Gautii – Гаута Geayi – Жайи, Гейя, Гея Gelida – холоднаяGeminiflora – парноцветковаяGeminispina – парноколючковая Geminus, geminatus – двойной, парныйGeminiflorus – парноветковыйGeminisetus – парнощетинистыйGeminispinus – парноколючковыйGeminus – двойной, парныйGemmatus – с почкамиGeometricans, geometrizans – геометрически точныйGeniculata – коленчатая, узловатаяGentianoides – горечавковаяGentryi – ГентриGenus – родGeometrizans – геометрический, землемерный Gerocephala, gerocephalus – как голова старца, седоголоваяGesinae – в честь ЖезиныGeyeri – в честь Бернхарда Гайера, австрийского любителя гимнокалициумов Gibbaeus (gibba, gibbus) – горбикGibberosperma – с горбатыми, выпуклыми семенамиGibberulus – с мелкими горбиками Gibbifolia – горбатолистнаяGibbiflorus – с выпуклыми цветами; с цветами, имеющими горбинкиGibbosum – горбатый, с многочисленными горбиками Gibbulosus – с обилием горбинокGielsdorfiana, gielsdorfianus – в честь К. ГилсдорфаGigantea, giganteus – гигантская, огромныйGigantothele (–thelos) – с гигантскими сосками (бородавками)Gigas – гигантская, великаныGilensis – от места произрастания – San Gil (Мексика)Gilvescens – с коричневато-желтым (грязным) отблескомGilvispinus – с коричневато-желтыми (грязными) колючками Gilvoalbus – беловато-грязно-желтыйGilvus – грязно–желтый, т.е. изабелинового цветаGimnchinense – происходящий из долины Рио-Гуанхин в КатамаркаGironensis – происходящий из Giron Pasaje (Эквадор) Glabar, glaber, glabra, glabrum, glabrata – голый, лишенный волос, без опушения Glaberrissimus – самый голый, совсем без волосGlabra – оголенная, голая, гладкая Glabratus – оголенный Glabrescens – оголяющийся Glabricaulis – с голым (лысым) стеблем Gladiator – боец, гладиатор, фехтовальщикGladiatus – мечеобразный, мечевидныйGladiformis – мечевидныйGladiger = gladiiger – меченосныйGladispina, gladiispinus – с мечевидными колючкамиGlandula – железаGlandulicactus – кактус, имеющий железыGlandulifer – железконосныйGlandulifera – железковый Glanduliger – несущий железыGlanduliflora – железистоцветковаяGlanduliflorus – с цветами, имеющими железыGlandulosus – железистый, железисто-опушенныйGlareosus – галечниковый, растущий на галечнике или покрытый гравиемGlassii – в честь Чарльза ГлассаGlaucescens – сизоватый, становящийся сизымGlaucior – сравнительная степень от glaucus Glaucochlorus – голубоватый, покрытый голубизной Glaucophyllus – с голубоватыми листьями Glaucus, glaucum – цвета морской волны, сизо-зеленый, голубоватыйGlischrocarpa – широкоплоднаяGlischrocarpus – с липкими плодамиGlobicarpi – с круглыми, шаровидными плодамиGlobifera – шариконоснаяGlobosa – шаровидная, шарообразная, округлая Globosus – шаровидныйGlobulifera – шариконоснаяGlochidiatum – якорныйGlochidiatus – имеющий глохидии, крючкиGlomeratus – свернутый в клубок, сборнаяGlomeriseta, glomerisetus – с сильно переплетенными щетинками, клубковощетинковаяGloriosa – славная Gloriosus – похвальный, прославленныйGlottiphyllum – языколистыйGluticus – сизо-зеленыйGlutinicaule – липкостебельный, клейкостебельныйGlutinosum, glutinosus – клейкий, липкий Glycimorphus – миловидныйGodingianus – Годинга Godseffiana – Годсеффа, Годсефа Goebelianus – ГобеляGokrauseana – по имени Готфрида Краузе Goldii – в честь Дидлея Гольда Gomerense – гомерскийGomphophyllus – с листьями в виде гвоздяGonacanthus – с коленоподобными, угловатыми колючкамиGonacarpus – с окайленными плодамиGonaivensis – происходящий из Гонаива (Гаити)Goniacanthus, goniodacanthus – с граненными (окаймленными) колючкамиGonianthus – с угловатыми цветкамиGoniorhipsalis – граненый РипсалисGoochiae – Гучи Gorda – возможно, от места произрастания, так как имеется Горда в ГондурасеGordonii – Гордона Gorgonis – в честь мифологической Медузы Горгоны, горгоновая Gracilicylindrica – изящноцилиндрическаяGracilicylindricus – стройно-колончатыйGraciliflora, graciliflorus – с изящными цветками, изящноцветковаяGracilior – сравнительная степень от gracilis – стройнее, изящнееGracilis – стройный, тонкий, изящный, нежныйGracillimus – превосходная степень от gracilis – нежный, самый изящныйGracilipes – стройночешуйчатыйGracilispinus – тонкоколючковый, изящноколючковыйGraecizans – приятнаяGraessneri – в честь Рихарда Грэснера, Grahamii – в честь полковника службы военных топографов Джэймса Д. Грэхэма Grahliana – по имени Граля – немецкого коллекционера Graminearum – злаковый Gramineus – травянистый, травянисто-зеленый, злаковый, злаковидныйGraminifolia – злаколистнаяGrandialata – крупнокрыловидная Grandiareolatus – имеющий большие ареолы Grandicornis, grandicomus – крупнорогий, с большими в виде рогов колючкамиGrandicostatus, grandicustatus – с большими ребрами Grandidens – большезубый Grandiflorens – крупноцветковаяGrandiflorus – крупноцветковый, с большими цветкамиGrandifolius – с большими листьями, крупнолистныйGrandilobatus, grandilobus – имеющий большие доли, с большими долямиGrandimamma – с большими сосками, крупнососочковыйGrandis – огромный, большой Grandisepalus – с крупными сепалиямиGrandispinus – с большими колючкамиGranditesselatus – в виде шахматной доски, сильно клетчатыйGrandiformis – зернообразныйGrantii – Гранта Granulatus – зернистый, гранулированныйGratus – приятныйGraveolens – сильно пахнущий, пахнущийGreenwoodii – по имени Эда Гринвуда, канадского кактусистаGregaria – скрученнаяGregarium – простаяGreggii – в честь торговца, исследователя и натуралиста-любителя Джози Грегга (Josiah Gregg (1806–1850))Grenadensis – происхождение с о. ГренадаGriseola – сераяGriseacanthus – с серыми (седыми) колючкамиGriseopallidum – бледно-серый, от лат. griseus – серый и palidus – бледныйGriseus – серый, седойGrossei – в честь Х. ГроссеGrossus – грубый, крупный, толстый Grusonii – в честь Г. Грузона Guadalajara – от Гвадалахара (Мексика) Guamacho – название от места произрастания Guanicana, guanicensis – происходящий из ГуаникаGuanajuatensis – от места произрастания в Гуанахуато (Мексика)Guanchinense – от Гуанчин, провинция Ла-Риоха (Аргентина)Guaricensis – происходящий из штата Гуарико (Венесуэла)Guasalara – название от месторождения в КолумбииGuatemalensis – происходящий из Гватемалы Guayanensis – растет в ГайанеGuaymensis – от места произрастания Гуаймас (Мексика, побережье Калифорнийского залива)Guelichii – Гюлиха, КвеляGuelzowiana – в честь Гюльцова Guentheri – Гуэнтера Guerkeanum – в честь проф. Роберта Гюрке (Гурке)Guerreronis, guerreonis – растет в районе Герреро (Мексика)Guiengolensis – от места произрастания Guirocobensis – из ранчо Гирокоба, в Сонора (Мексика)Guineensis – гвинейскаяGuitartii – ГвитартаGummiferа – камеденосный, резиносодержащий Gummosus, gumminosus, gummatus – клейкий Guttata – крапчатая, капельнаяGuttatus – с капельками влагиGybridum – гибридныйGymmanthus – голоцветковыйGymnanthocereus – цереус с голыми цветками Gymnocactus – голый, лысый кактусGymnocarpus – с голыми плодамиGymnocalycioides – гимнокалициумовиднаяGymnocalycium – кактус с голой чашечкой цветкаGymnocladus – с голыми ветвями, побегамиGymnorhiza – голокорневаяGypogaeus – подземныйGypsicola – растущий на почвах, содержащих гипс; обитающий на гипсе

Н

Haageana, haagea, haageocactus, haageocereus – в честь династии немецких кактусистов ХаагеHadrosoma – с мощным телом, корпусомHaemanthus – с кроваво-красными цветкамиHaematacanthus – с кроваво-красными колючкамиHaematactinus – с кроваво-красными лучамиHaematanthus – с кроваво-красными цветкамиHaematocarpus – с кроваво-красными плодамиHaematochroanthus – с кроваво-красными цветамиHaematuricus – кроваво-красного цвета, красно-окрашенныйHahnii, hahniana – в честь А. Хана Haitiensis – происходящий с о-ва ГаитиHaku-jo (haku-jomaru) – видовое название формы эхинопсиса, выведенного в Японии. Приблизительно означает: «шар с серыми войлочными полосами».Halei – ХейлаHallensis – по городу Галле, ГерманияHalophilus – любящий солончакиHamatacanthus, hamatispinus – с крючковидными колючкамиHamatocactus – кактус с загнутыми крючкамиHamatocanthus – с крючкообразными колючкамиHamatus, hamatum – с крючками, крючковатыйHamauliger, hamuliger – с небольшими крючкообразными колючкамиHammerschmidtii – по имени П. ХаммершмидтаHamulosus – несущий много крючкообразных колючекHapalacanthus – с гнущимися, мягкими колючкамиHariota – в честь Томаса ХариотаHarlowii – ГарлоуHarmsii – Хармса, Гармса Harrisia – в честь В. ХаррисаHartmannii – ГартманаHaselbergii – ХазельбергаHaseltonii – в честь Скотта ХазельтонаHastatus – копьевидныйHastifer – копьеносныйHastisquamatus – копьевидно-чешуйчатыйHatiora – анаграмма от Hariot (Т. Хариот)Hausteiniana – в честь д-ра Е. ГауштайнаHavannensis – происходящий из ГаваныHavasupaiensis – происходящий из каньона Havasupai (Аризона, США)Haworthii – в честь А. ХавортаHaworthioides – хавортиевидноеHaygarthii – Хайгарта Haynei – ХайнеHeathii – Хита, Хити Hederifolia – плющелистная Heeseana – Хизе Heidiae – в честь г-жи Хейди, супруги Г. НейхубераHeliabravoa, heliabravoana – в честь проф. Элии Браво-ХоллисHeliae – в честь Элии Браво-Холлис (1901–2001)Helianthocereus – цереус с солнечным цветкомHelicoids – спиралеобразныйHelicopus – винтовойHelicothele – со спирально расположенными сосочкамиHelicteres – греч. серьги в ушахHeliocereus – солнечный цереусHelicoideus – похожий на улитку (закрученный)Heliohylocereus – лесной цереус, цветущий днемHelioleptocereus – цереус с тонкими стеблями, цветущий днемHeliopachycereus – цереус с толстыми плетями, цветущий днемHeliopolyanthocereus – обильноцветущий дневной цереусHeliosa – солнечнаяHelioscopius – цереус, поворачивающийся в сторону солнца, смотрящий на солнцеHeliostrophocereus – сильноскрюченный цереус, цветущий днемHeliotrichocereus – полосатый цереус, цветущий днемHelveticus – происходящий из ШвейцарииHemicephalocereus – цереус с полуцефалиемHemisphaerica – полушаровиднаяHemisphaericus – полушаровидныйHendriksenianus – Гендриксена Henryi – Генри Hentzscheliana – в честь Г. Хенцшеля Hepaticus – коричневатого цвета, цвета печениHeptacanthus – с семью колючками, семиколючковыйHeptagona, heptagonus – с семью ребрамиHerbaceus – травянистыйHermannii, hermanniana – в честь Ф. Германна Hermaphroditica – обоеполый Hernandezii – Эрнандеса Herrei – Херре, Герра Herreianus – Херре Herrerae – ЭррерыHerteri – в честь ГертераHertlingianus – ГертлингаHertrichiana – в честь В. ГертрихаHertusii – в честь Павла Хертуса Herzogiana – в честь T. Герцога Hesteri – ХестераHetero – различный, неравномерныйHeterocanthus – неравномерно опушенный колючкамиHeterocarpus – с различными (отличающимися) плодами, разноплодныйHeterocentrus – с различными (центральными) колючкамиHeterochromus – разноцветныйHeterocladus – разноветвистыйHeterodonta, heterodontus – с различными зазубринами, разнозубчатаяHeterodoxus – разного меняющегося видаHeteromorphus – различный, выглядящий по-иномуHeteropetalus – с различными петалиями – внутренними листочками околоцветника Heterophyllus – разнолистный Heteropodum – разноногийHeterosepalus – с различными сепалиями – внешними листочками околоцветника Heterosis – изменение Heterotrichus – разноволосый Hertrichiana – в честь кактусиста В. ГертрихаHeuffelii – в честь Хойфеля Hexacanthus – с шестью колючками Hexacenthus – с шестью центральными колючкамиHexaedrophorus – несущий гексаэдры (шестигранные сосочки), шестигранныйHexaedrus – шестигранник, гексаэдр Hexagonus – шестиреберный Hexangularis – шестиугольный Hexapetala – шестилепестнаяHexispinus – шестиколючковыйHickenia – назван в честь д-ра К. ХикенаHidalgensis – происходящий из Идальго (Мексика)Hiemalis – зимний Higginsiana – ХиггинсаHigueranus – происходящий из Игуэра (Санта-Крус, Боливия)Hilum – рубец на семениHildebrandtii – ХильдебрандтаHildmannianus, hildemannianus – Хильдмана, Хилдмана, Хильдеманна Hillii – Хилла Himantocladus – с ремневидными побегами, от греч. clados – ремень, веткаHindsiana – Хиндса, Хиндза Hintonii – в честь Джорджа Хинтона (George Hinton)Hircinus – козлиный Hirsuta – жестковолосистая, жестковатая, опушенная Hirsutissima – сильноволосистаяHirta – волосистая, опушенная, коротковолосистая Hirsutum – опушенный Hirsutus – всклокоченный Hirtella, hirtallus – коротковолосистая Hispanicus – испанскийHispaniolicus – происходящий с о. ИспаньолаHispida, hispidula, hispidum – щетинистоволосая Hispifolius – щетинистолистый Histrix = hystrix – еж, дикобраз Hirsutus – жестковолосый Hoferi – в честь Антона Хофера Hollianus – хольский Holo – полностью, густо (собранный), целостныйHolochrysum – золотистый Holosericea – шелковисто-опушенныйHolstii – Хольста Holubii – Голуба Homalocephala – плоскоголовая Homalos – греч. плоский, ровныйHondurensis – происходящий из ГондурасаHookeri – в честьХукераHoplocarpus = oplocarpus – с колючими (вооруженными) плодамиHoracekii – в честь Ладислава ГорачекаHorizontalis – горизонтальный Horizonthalonius – с горизонтальной кромкой Horombense – хоромбенский, происходящий из Хоромбе (Мадагаскар)Horrens – взъерошенный, лохматый Horrescens – вызывающий ужасHorribarbis – со взъерошенной бородойHorribilis – ужасный, чрезвычайно колючийHorridispinus – с дикими (страшными) колючками, устрашающеколючковыйHorridocactus – дико (буйно) околюченный кактусHorridus – страшный, ощетиненныйHorripilus – со взъерошенными волосами, щетинойHorrispinus, horridispinum – ощетинившийся иглами от лат. horridus – ощетиненный и spinus – иглыHorstii – в честь Л. Хорста Hortenseae – Гортензии Hossei – в честь д-ра Карла Хоссеуса, немецкого ботаника, профессора кордовского университетаHoulletiana – Улле, Хоуллета, ГоуллетаHuajuapensis – происх. из Уахуапан-де-Леон (Мексика)Hualfinensis – происх. из мест у Уальфин (Катамарка, Аргентина)Huallancaensis = huallancensis – из Санта-Таль вблизи Уальянка (Сев. Перу)Hualpaensis – происх. из Хуальпа (Аризона)Huancavelicensis – происх. из Уанкавелика (Перу)Huancayensis – происх. из Уанкайо (Перу)Huantensis – происх. из Huanta (Перу)Huanucensis – происх. из Huanco (северная часть центрального Перу)Huariensis – происх. из Huari-Huari (Боливия)Huascensis – происх. из мест около Уаско (Сев. Чили)Huascha – сирота (индейск.)Huasconensis – происх. из бассейна реки УаскоHuilcanota – происх. из Huilcanota-Tal (Перу)Huilunchin – туземное название из БоливииHuitcholensis – местное названиеHugo-schlechteri, hugo-slechterii - Хуго-Шлехтера Huitzilopochtli – от имени верховного божества в мифологии древних ацтеков УицилопoчтлиHultenii – ХультенаHumahuacanus = humahuacensis – происх. из Humahuaca (Жужуй) в АргентинеHumbertii – ГумбертаHumboldtii – в честь Александра Гумбольдта Humifusa – распростертая, стелющаяся Humifusus – распростертый на поверхности землиHumilior – более низкийHumilis – низкий, приземистыйHumistratus – распростертый на землеHuntingtonianus – по имени Генри ХантингтонаHyalacanthus – со стекловидными колючками, прозрачноколючковыйHyaline – прозрачныйHybocactus – горбатый кактусHybogonus – с ребрами, покрытыми бугоркамиHybopleurus, hybopleurum – горбатый, горбатобокий, от греч. hybos – горб и pleuron – бокHybos – горбHybridus – гибрид, гибридныйHydrochylus – с водянистым сокомHydrophorus – водоносныйHydropiper – водяной перецHylaeus – живущий в лесу, леснойHylocereus – лесной цереусHylophilus – любящий лесНуреr – греч. через-, сверх-Hypocrateriformis – похожий по форме на котел, кратерHypogaea, hypogaeus – подземная, подземныйHypophyllanthus – подлистныйHypsophilus – растущий на горах, высотахHyptiacanthus, hyptiacanthum – когтеколючковый, от греч. hyptios – коготь и acanthi – колючкаHyptios – коготьHystrichacanthus – с колючками как у дикобраза, ежаHystricinus – подобный ежу, дикобразу Hystrix – еж, дикобраз, дикобразовый

I

Ianthinus – фиолетовый Ianthothele – с фиолетовыми сосочками Icamolensis – происх. из Икамоле (Мексика) Icensis – происх. из Ика в Перу Icosagonus – двадцатигранный, двадцатиугольныйIcosiphyllus – двадцатилистный Ictericus – грязно-желтый Ictidurus – нечувствительный к удару, стойкий Ignescens – становящийся огненно-красным Ignorata – незаметная, непригляднаяIgnoratus – неприглядный Ignotus – неизвестный, чужойImbricatus, imbricans – черепитчатый, как бы покрытый черепицей Imitans – схожий, воспроизводящий что-либо Immaculatus – незапятнанный Immemoratum, immemoratus – новый, неизвестный ранее, неупомянутыйImmersa – погруженная, притопленнаяImpedatus – лежащий внизуImpeditus – недоступный, задержанный в развитии Imperator – император, владыка Imperialis – царский, императорскийImperons – непроницаемый Impolitus – полубелый Imporanus – от места произрастания в ИмпораImprexicomus – непричесанный, растрепанныйImplexus – переплетенный, запутанный Impressus – вдавленныйInaegualis – неравный, неравномерныйInaeguilateralis – с неравными сторонамиInaiae – назван по имени Ина, супруги КрейгаInamoenus – некрасивый Inapertus – неоткрытый (закрытый) Inaritimus – прибрежныйInarmatus – невооруженный Inartamus – невооруженныйIncachacamus – происходящий из Инкачака, в провинции Чапаре (Боливия) Incahuasinus – из ИнкахуазиIncaicus – назван в честь инков Incana, incanus – совершенно серый, седойIncarnata – мясо-краснаяIncarnadillus, incarnates – превратившийся в живое тело; относится к красно-желтым цветам, цвета мясаIncertus – неопределенный (по виду), изменчивый Incisifolius – с вырезанными листьями Incilinis – склоненный, согнутый Includens – обхватывающий, захватывающий Incomparabilis – несравненный Incomptus – скромный, неухоженный Inconspicuous – незаметный, неброский Inconstantia, inconstantis – непостоянный Incrassatus – не толстеющий Incrustans – облепленный, инкрустированный Incrustatus – покрытый коркойIncuensis, incuiensis – происх. из района Инкуино в южном Перу Incubens – прилегающий, прислоняющийсяIncurvatus – изогнутый внутрь Incurvispinus – с загнутыми внутрь колючками Incurvus – загнутый внутрь Indecoratus – неприглядный, некрасивый Indecorus – некрасивый Indica, indicus – индейский Indivisa – не раздельная Inermis – не вооруженный, беззащитный Infaustus – неудачливый Infernillensis – из Инфернилло в Мексике Inflatus – вздутый Inflexus – вогнутый Infundibuliformis – воронковидный Ingens – чрезвычайно большой, огромный, мощныйIngrata – неприятнаяInnesii – в честь Клайва Иннса (Clive Innes 1909–1999))Inornatus – неприкрашенный, неприглядныйInsignis – выдающийся, замечательныйInsolitus – необычныйInspersus – в крапинках, осыпанныйInsularis – островнойInteger – цельный Integrifolia – цельнолистныйInter – между Interjectus – брошенный среди другихIntermedius – промежуточныйIntermixtus – смешанныйInterruptus – прерванный, прерывистыйIntertextus, intertextum – пронизанный, переплетенный, из-за переплетающихся между собой колючекIntonsus – не остриженныйIntortus – свернутый, крученыйIntrepidus – неустрашимыйIntricatissimus – превосх. степень от intricatusIntricatus – перепутанныйIntrorsus – обращенный внутрьIntrusus – вставленныйInuncinatus – с обращенными внутрь крючкамиInundatum – затопляемыйInradians – нe сияющий, поблекшийInvalidus – бессильный, слабыйInversus – перевернутыйInvicta – непреклоннаяInvictus – непобедимый, несравненныйInvolucrata – обертковая, скрученнаяInvolucratus – закутанныйInvolutus – подвернутый, тонкийIodocarpum – фиолетовоплодныйIonantha – фиалкоцветковая Ipatianus – произрастающий около Ипати (Боливия)Ipotanus – назван по месту произрастанияIquiquensis – происходящая из Икике (Чили), икикскаяIridescens – радужныйIrradians – сияющий Irregularis – неправильныйIrroratus – покрытый росойIsabellinus – изабеллинового цвета, т.е. грязно-желтыйIslaya – названа в честь провинции Ислай в Перу, где найден этот родIseliniana – ИзелиныIslayensis – по месту произрастания в провинции Ислай в Юж. Перу, ислайскаяIsogonus – равнобедренный, равнореберныйIsolatocereus – цереус с равными сторонамиItalicum – итальянскийItalicus – происходящий из ИталииIthyacantha – прямоколючковая Ithypetalus – цветки с одинаковыми лепесткамиIubatus – с гребешком, с гривой Iucundus = jucundus – приятныйIzozogsii – происх. из бассейна реки Izozog (Кольдильера, Санта-Крус, Боливия)

J

Jaenensis – происх. из Хаен (Сев. Перу)Jacksonii – Джексона Jacobsenii, jacobsenianum – Якобсена Jajoiana – в честь чехословацкого художника и кактусовода Б. Яйо Jakusii – ЯкушаJalapaensis – происх. из Халапа (Мексика)Jaliscanus – происх. из штата Халиско (Мексика)Jalpanensis – происх. из мест около Халпан (Керетаро, Мексика)Jamacaru – местное индейское название цереуса в БразилииJamacary – индейское имяJamaicensis – происх. из ЯмайкиJamauvensis – происх. из Jamauve (Мексика)Janvlokii – в честь Яна Влока (Jan Vlok)Japlanensis – назв. по месту произрастанияJaponicum – японский Jaralena – вероятно, туземное название (по Баккебергу)Jasmineus – похожий на жасминJasminocereus – цереус с цветами, похожими на жасминJauernigii – в честь Иоганна ЯюрнигаJoconostle – мексиканское название плодов Stenocereus stellatus, также см. XocochteleJocoquilla – вероятно, местное название Johnsonii – ДжонсонаJohnstonii – Джонстона, Жонстона Joossensianum – в честь г-на Жоссенса, куратора оранжерей фирмы де ЛаэтаJorgensis – назван по месту произрастания: у Estancia, Frai Jorge, Кокимбо (Чили), хоргенскаяJourdaniana – ЖурдэнаJozef–bergeri – в честь Юзефа БергераJubatus – см. iubatus Jucunda – приятноеJucundus = iucundus – приятный Jugatiflorus – с плоско-вогнутой трубкой цветкаJugatus – ребристыйJugiformis – в форме ярма, хомутаJujuyana, jujuyensis – из провинции Жужуй (Бразилия), жужуйскийJulii – в честь Юлиуса ДеренбергаJunior – молодой, младшийJuniperinhus – кустящийся, как можжевельник Jusbertii – ЖюсбераJussieui – в честь А.Л. Жюссие Justi-corderoyi – Жюст-Кордеруа Juttae – Ютты

К

Kalos – красивыйKamtschaticum – камчатский Karasmontana – из горного массива Карасберг, карасмонтанский, каразмонтанскийKarpos – плод Karwinskyana – в честь В.Карвинского Katabole – бросающий вниз Katharinae – КатариныKellerianus – КеллераKennedyana – КеннедиKephale – греч. голова Kermesina – кармазиновая, карминный, кошенильнаяKermesinus – ярко-красный, карминный Kesselringiana – в честь Кессельринга Kewensis – из ботанического сада Кью под Лондоном Keyensis – образовано от различных мест под названием Ки во ФлоридеKieslingii – в честь д-ра Роберто КислингаKilimandscharica – килиманджарскаяKimnachii – в честь КимнахаKirilowii – Кирилова Kirkii – Кирка Kiska-loro – аргентинское туземное название Klados – побег Kleistos – закрытыйKlimpelianum – Климпеля Klinghardtense – КлингардаKlingleriana – по имени Э. Клинглера Klon – близнецKnebeliana – в честь К. КнебеляKnippeliana (us) – в честь К. КниппеляKnowltonii – НоултонаKnuthii, knuthianus – Кнута Koehresii, koehresiana – по имени Герхарда Кереса Koelmaniorum – КильманаKoleos – ножны Kolla – клей Korethroides – похожий на метлу Kotschoubeyanus – по фамилии князя КочубеяKraehenbuehlii – в честь Крюнбеля, швейцарского кактусовода, собирателя кактусов Krahnii – по имени Вольфганга Крана, современного специалиста по сулькоребуциямKrainzia, krainzeana – в честь Г. Крайнца Krapohliana – Крейпола Krasuckana – по имени Вернера Красуки Kratochviliana – Кратохвиля Krausii, kraussiana – Крауса Kruegeri, krugerii – по имени г-жи КругерKunthii – в честь К. КунтаKunzeana – КунцаKupperiana – в честь В. Куппера Kurtzianum – в честь Фрица Куртца

L

Lacer, laceratum – изорванный, рваныйLachaiensis – назван по месту произрастанияLachayensis – происх. из Lomas de Lachay (Перу)Laciniata – рассеченная, рассеченнолистная Lactea – молочно-белая, молочная, млечнаяLacteus – молочно-белый, выделяющий млечный сок Lacteviridis – молочно-зеленоватый Lactomamillaria – мамиллярия с млечным соком Lacunatus – с углублениямиLadismithiensis – леди Смит Laetevirens – насыщенно зеленеющий, яркозеленеющийLaeteviridis – насыщенно сочнозеленыйLaetum,lLaetus – яркийLaeviganus – сглаженныйLaevigata – гладкаяLaevior – сравнит, степень от laevisLaevicaulis – гладкостебельнаяLaevis – ровный, гладкийLafaldensis – происх. из Ла-Фалда (Аргентина)Lagenaeformis = lageniformis, lagenicaulis – бутылковидныйLagopus – в форме заячьей лапыLagunae – происх. из Sierra de la Laguna (Мексика)Lagunillasense – происх. из Лагунильяса в БоливииLagunilla – происх. из Sierra de la LagunaLamella – пластинка Lamellosus – пластинчатый Lamerei – Ламера Lampampaensis – назван по месту произрастанияLamprochaetus – с блестящими щетинкамиLamprochlorus – светло-желтый, блестяще-зеленый, блестяще желтыйLamprospermus – с блестящими семенамиLamuriger = hamuliger – с крючковатыми игламиLanata – шерстистая, пушистаяLanatus – шерстистыйLanceolata – ланцетная, ланцетовидный, ланцетолистныйLancifer – ланцетоносный, копьеносныйLancifolia – ланцетолистнаяLaniceps – с шерстистой макушкой, шерстистоголовчатаяLanifer – шерстеносныйLaniger – шерстистыйLanuginosior – сравнит, степень от lanuginosusLanuginosus – шерстисто околюченный, покрытый короткой шерстьюLapacena = la-pacena – происх. из местности Ла-ПасLapidens – каменистый, твердый как каменьLapidiformis – в форме камняLappula – цепкоплодныйLaredensis – растущий в районе ЛаредоLasiacanthus – волосистоколючковый, косматоколючковыйLasiacarpus – щетинистоплодныйLasiandrus – с пыльниками, покрытыми волоскамиLasiocereus – волосатый цереусLasios – косматый, густо заросшийLatens – скрытый, тайныйLateralis – боковойLateribarbatus – с бородой на одной сторонеLateritius – кирпично-красныйLaticornua – широкорогаяLaticornus – широкорогийLaticostatus – широкореберныйLatifolia, latifolius – широколистныйLatifrons – широколистный или широколобыйLatimamillaris – с широкими маленькими сосочкамиLatipetalus – с широкими лепестками венчика (петалиями)Latisepalus – с широкими сепалиямиLatispathulatus – широко лопатчатыйLatispinus – ширококолючечный, широкоиглыйLatior – более широкийLatissimus – самый широкийLatus – широкийLaui, lauii – в честь доктора Альфреда ЛауLauramarcus – назван по месту произрастания – Юж. ПеруLausseri – в честь Альфонса Лауссера Lawsonii – ЛоусонаLaxa – рыхлаяLaxiareolata – рыхлоячеистаяLaxiareolatus – с широкостоящими ареолами Laxiflora – рыхлоцветковыйLaxiflorus – с далеко отстоящими цветами (с рыхлым соцветием) Laxiglochidiatus – с широко расставленными глохидами Laxum – обширнаяLaxus – рыхлый Lectus – собранный (где-то)Lecontei – в честь биолога, энтомолога и картографа Джона Л. Ле Конте (Dr. John L. Le Conte (1825–1883))Lecoriensis – происх. из Pampa Lecori, а также Lecori (Боливия) Leeanum – Ли Leei – Ли Leendertziae – Линдерта Legitimus – законный Lehmannii, lehmannianus – Лемана Leiocarpus – с гладкими плодамиLeiophloeus – с гладкой корой, кожей от греч. phloios – кopaLemairei – Лемера (Lemaire)Lemairocereus – в честь Шарля Лемэра (1800–1871), французского ботаника Lembckei – в честь Лембке, собирателя кактусов Leninghausii – в честь Ф. Ленингхауза, собирателя кактусов Lenis – мягкий, нежный Lenta, lentus – вязкий, тягучий, медлительныйLeocereus – в честь А.П. ЛеоLeoncito – чилийск. маленькая пума (семействокошачьи) Leonensis = leonus – по месту произрастания в Нуэво-Леон (Мексика) Leoninus – львино-желтыйLepida – чешуйчатаяLepidanthus – 1) с нежными цветами; 2) с чешуйками в цветке Lepidocarpum – чешуеплодный, чешуйчатоплодный Lepidocarpus – с чешуйчатыми плодами Lepidocereus – чешуйчатый цереус Lepidocoryphantha – чешуйчатая корифанта Lepidophora – чешуеносная Lepidotus – покрытый чешуей, чешуйчатый Lepidus – нежный, изящныйLepismium – растение, имеющее на ареолах чешую Leptacanthus – тонкоколючковый Leptanthus, leptanthum – тонкоцветковый из-за тонкой удлиненной цветочной трубкиLeptarthrus – узкосуставной Leptocarpus – узкоплодный, тонкоплодный Leptocaulis – с тонкими стеблямиLeptocereus – узкий цереус Leptocladia, leptocladodia – тонковетвистая Leptophis – с тонкими, змеевидными побегамиLeptos – тонкий, нежный, узкийLeptosepalus – тонкочашелистиковый Leptostegia – мелкочешуйчатаяLeptostyla – тонкозаостреннаяLesliei – ЛеслиLeucacanthus – белоколючковыйLeucanthus – белоцветковыйLeucaster – с белыми звездамиLeuchtenbergia – назв. в честь Эжена де-Бокарне, герцога ЛейхтенбергскогоLeucoblepharus – с белыми ресничкамиLeucocarpus – белоплодныйLeucocentrus – с белыми центральными колючкамиLeucocephalum – белоголовыйLeucocomus – с белыми волосами на макушкеLeucodasys – белощетинистыйLeucodictyon – покрытый белой сеткойLeucoerythrantus – с красно-белыми цветамиLeucolagopus – с белыми заячьими лапкамиLeucolepis – белочешуйчатыйLeucoluteus – беловато-желтыйLeucomallus – белошерстистыйLeuconeura, leuconeurus – с белыми прожилкамиLeucophaca – пепельно-сераяLeucophaeus – голубовато-серыйLeucophyllus – с белыми листьямиLeucorhapis – с белыми игламиLeucorhodanthus – с цветами, как белая розаLeucorhodon – белая розаLeucos – белый, светлыйLeucospermus – с белыми семенамиLeucospinus – белоколючковыйLeucostatus = leucocostatus – белореберныйLeucostele – белоствольныйLeucostictus – с белыми точкамиLeucostoma – с белым дном, чашечкойLeucotrichus – беловолосый, белощетинистыйLeucoviolacea, leucoviolaceus – бело-фиалковый, нежно-фиолетовыйLeviculus – довольно гордый, горделивыйLevis – легкий, гладкийLevyi – Леви Lievenii – ЛевенаLigneus – деревянистый, одеревеневшийLignicola – древеснаяLignosa – деревянистая Ligula – язычокLigulare – язычковыйLigusticus – ЛигурийскийLilacinostoma – с сиреневой чашечкой (дном)Lilacina – лилейнаяLilacino-rosea – лилово-розоваяLilacinus – сиреневый, лиловатыйLiliastrum – лилиевиднаяLiliputana, liliputanus – крошечный, карликовая, лилипутскаяLimbatus – окаймленный, с отгибомLimensis – происходящий из Лимы (Перу)Limifolia – мозолистая, мозолилистная, окаймленнаяLimonius – лимонныйLimpidum – светлый Lindenii – Линдена Lindheimeri – в честь ботаника немецкого происхождения Фердинанда Я. Линдхаймера (Ferdinand J. Lindheimer (1801–1879))Lindleyi – Линдлея, в честь ботаника д-ра Джона Линдли из ЛондонаLindsayi – в честь Джорджа Линдсея Linearis – линейный, исчерченный Lineatus – полосатый, в полоску, линованый Lineolatus – с узкими полосками, полосатый Linearifolia, lineariifolius – линейнолистный Linguifolia – языколистнаяLinguiformis, lingulata – языковидныйLipos – жирLissocarpus – с гладкими плодами Lithops – похожий на камень Lit(t)oralis – прибрежный, растущий на берегах Littlewoodii – ЛитлвудаLividus – голубовато-серый, свинцового цвета Lloydii – в честь Ф. Ллойда Lobatum – лопастнаяLobivia – анаграмма от названия страны Боливия Lobivioides – лобиевый Lobiviopsis – похожий на лобивию Localis – локальный, местный Longiareolatus – с длинными ареолами Longiaristata – длинноостистоеLongiaristatus – с длинными усиками Longibracteatus – с длинными покрывными лепестками Longicarpus – длинноплодныйLongicaudatus – длиннохвостый, длинностебельный Longicaulis – с длинным стеблем Longicladus – с длинными ветвями Longicomus – длинноволосый Longicornis – длиннорогий Longicylindricus – длинностолбчатый Longidens – длиннозубый Longiflora, longiflorus – длинноцветковый Longifolius – длиннолистый Longiglochidiata – с длинными глохидиями Longiglochius – с длинной, вытянутой верхушкой Longihamatus – с удлиненным крючком, длиннокрючковыйLongimamma, longimammus – длиннососочковый Longipapillatus – длиннососочковый Longipedunculatus – с длинностебельными цветками Longipes – с длинным черешком, стеблем Longipetala – длиннолепестковаяLongisetus – длиннощетинковый Longispina, longispinus – длинноколючковыйLongispinulosus – полон длинных колючекLongissimus – наидлиннейший, длиннейшийLongistamineus – с длинными тычинкамиLongistylus – с длинным пестикомLongior – более длинныйLongum, longus – длинныйLophantha – хохолковоцветнаяLophanthus – с пучкообразными цветамиLophocereus – цереус с пучками волос на макушкеLophogona – гребенчатореберная, гребенчатоугловатаяLophophora – несущая гриву, пучки волосLophophoroides – похожий на лофофору, лофофоровидныйLophothele, lophothelos – с хохлатыми сосочками, гребенчатососочковыйLophos – грива, гребень, хохолLoricatus – покрытый бронейLoriformis – ремневидныйLosenickyana – по имени Эгона Лозеницкого, собирателя кактусовLouisae – ЛуизыLoxanthocereus – цереус с косыми цветкамиLubricus – скользкий, гладкийLucens – блестящий, сияющийLucidum, lucidus – ярко блестящий, светлыйLuckhoffii – Люкхофа, в честь Dr. James Luckhoff Luethyi – в честь швейцарца Йонаса Люти (Jonas Luthy)Lugardii, lugardae – Лугарда Lumbarasensis – по месту произрастанияLumbricalis, lumbricoides – похожий на дождевого червяLuminosus – преисполненный света; светлыйLunatus – по форме похожий на луну, лунообразныйLunulatus – в форме полумесяцаLupina, lupinus – волчья, волчийLurida – бледно-желтая, буро-желтаяLuridus – грязно-бурый, грязно-желтыйLurinensis – происходящий из долины Лурин в Центр. ПеруLuroquasinus – бледножелтыйLusitanica – лузитанскаяLuteiflora – с ярко-желтыми цветкамиLuteiroseus – желтовато-розовыйLuteispinus – золотистоколючковыйLuteoalbus – желтовато-белыйLuteola, luteolus – желтоватыйLuteoroseus – желто-розовыйLuteostamineus – желтотычинковыйLuteosquamatus – желточешуйчатыйLuteoviridis – желто-зеленыйLutescens – отсвечивающий желтизной, становящийся желтымLuteus – интенсивно желтыйLuzac-marichaliae – в честь мадам МаргеритЛюзак-МаришальLychnidiflorus – с цветками, как у растения зорька из семейства гвоздичныхLycopodioides – плауновидныйLydium – лидийский

М

Maasaiorum – название образовано от названия племени масаевMaasii – в честь немецкого кактусиста МаасаMacdonaldiae – г-жи МакдональдMacdougallii – Мак-Дугалла Macdowellii – МакдоуэллаMacellus – худой, тощийМасеr – тощийMachaerocereus – цереус, вооруженный кинжалами (кинжалообразными центральными колючками) Machucae – в честь мексиканского ботаника Антонио Мачука Macowanii – МакованаМасrа, macro – большой, длинный Macracanthoides – похожий на крупноколючковый Macracantha, macracanthus, macrocantha – крупноколючковый Macradenius – с крупными железами Macrancistrus – крупнокрючковый Macrantha – крупноцветковая Macranthus – крупноцветковый Macrarthra – крупночленистый Macrocalyx – крупночашечковый Macrocanthus – длинноколючковатый Macrocarpus – крупноплодовый Macrocentrus – с крупными центральными иголками Macrocephalus – крупноголовыйMacrochele – с крупными (длинными) когтями-колючками Macrochlamys – с крупным, длинным покровом с большими ветвями Macrodiscus – (как) большой диск, крупнодисковыйMacroglossus – крупноязычковыйMacrogonus – крупнореберный Macrolema – крупнообертковая Macrolepis – крупночешуйчатый Macromeris – крупночленистый, крупномернаяMacropetala – крупнолепестныйMacrophyllus – крупно- (длинно-) листый Macropodus – длинноногий, крупноногий Macropogon – с большой, длинной бородой Macropterus – крупнокрылыйMacropus, macropodus, macrorhizus – с большими (длинными) корнями Macrosepalus – с крупными сепалиями Macrosiphon – с большой (длинной) трубкой Macrospermus – с крупными семенами Macrostachys – крупноколосый Macrostibas – подобный большой куче листьев Macrostigma – с длинным (крупным) рыльцем пестика Macrothelos – крупнососочковый Macrourus, macrurus – длиннохвостый Maculacanthus – с пятнистыми колючками Maculatus – пятнистый Maculosus – сильно-пятнистый, пестрый Madagascarensis – происходящий с о. Мадагаскар Madisoniorum – Мэдисонов, МадисонаMagallanii – Магеллана Magdalenensis – происх. из Магдалена в КалифорнииMagentus – красныйMagnarenensis – указание на место происхожденияMagneticolus – растет на песчаных почвах, содержащих магнитный железнякMagnidens – с крупными зубцамиMagnificus – величественный, великолепныйMagniflorus – крупноцветныйMagnifolius – крупнолистыйMagnimamma, magnimammus – крупнососочковая, красивососочковаяMagnipunctatus – крупнопятнистыйMagnisulcatus – с глубокими бороздкамиMagnus – крупный, большойMaihuenia – чилийско–индейское название местопроизрастания видаMaihueniopsis – похожий на MaihueniaMairanana – по месту произрастания Auga Clara окрестность Mairana (Санта-Крус, Боливия)Mairei – Майера Maiz–tablasensis – происх. из мест между Маис и Лас-Таблас (Мексика) Maior – сравнит. степень от magnus - больший, крупней Major – старший, большой Majus – большой, большаяMalacocarpus – мягкоплодный Malacoides – нежный Malacolepidotus – мягкочешуйчатый Malacophylla, malacophyllus – мягколистыйMalacospermae – группа кактусов с мягкими семенами Malaena, melaena – неправильно, вместо maelenii; производное от собственного имени Maliformis – яблоковидный Malleolatus – отростковыйMallisonii – Маллисона Malyana – по имени австрийского кактусовода Г.Л.Мали Mammilla – сосочекMammariella – происх. от mamma – сосок. Неописанный род кактусов Mammifera – несущая сосочки Mammillaria – сосочковая Mamillariaeformis, mamillariaformis – в форме мамиллярии Mammillaris – сосочковый, покрытый сосочками Mamillata – сосочковая Mamillatus – покрытый сосочками Mammillopsis – мамилляриеподобный Mammillosus, mammullosus – со множеством сосочков Mammilloydia – род кактусов, стоящий между мамилляриями и неоллойдиямиMandacaru – бразильское название Ямакару (цереуса) Mandragora – похожий на растение мандрагору Manginii – Мангина, МанженаMapi – местное название; возможно происходит от Мапини Mapimiensis – происход. из Сьерра-Мапини (Мексика)Maranonensis – растущий по р. Мараньон, приток Амазонки в ПеруMarenopuntia – опунция, названная в честь Марена ПарсонаMargaretae – жемчужнаяMargarethae – по имени супруги В. Рауша – Маргарет Margaritaceus – похожая на жемчуг, перламутр Margaritanus – растет на острове Маргарита в Калифорнии Margaritensis – происх. с о. Маргарита в Венесуэле Margaritifera, margaritifer – жемчугоносный Marginalis, marginatum – краевой, окаймленный Marginatocereus – окаймленный цереус Marginatus – окаймленный Mariae – в честь Мари Бельрю-Блек (Mary Bellerue-Bleck)Mariae – в честь Мэри Поласки Mariposensis – происх. из Марипоза (Техас), марипосскийMaritae – в честь Мариты ШпексMaritima – приморская, морскаяMaritimocereus – цереус, растущий на берегу моря Maritimus – прибрежныйMarksiana – МарксаMarkusii – по имени Е. МаркусаMarleyanus – в честь Э. МарлиMarlothii – МарлотаMarmorata, marmoreum, marmoratus – мраморный, с рисунком, напоминающим мрамор Marnieriana – Марнье Marnier-lapostollei – Марниер-ЛапостоллеMarshalliana – МаршаллаMarshallocereus – назван в честь Уильяма МаршаллаMarsoneri – в честь Ореста МарсонераMartialis – воинственный, а также относящийся к Марсу (богу войны) Martini – МартинаMas – мужскойMashalacanthus, maschalacanthus, meschalacanthus – с колючками из пазушек Matanzanus – происх. из Матанзас (Куба), матансасскийMataralensis – происх. из Матарали (Санта-Крус, Боливия) Mataranensis – происх. из мест у Matarani (Кочабамба, Боливия)Matehualensis – происх. из Матеуала (Мексика)Mathildae – в честь госпожи Матильды Вагнер Mathssonii – в честь А. МатсонаMatthesiana – в честь Рихарда Маттеса Matucana, matucanensis – название по месту произрастания – Матукана (Перу) Matudae – Матуда, Матуды Maturus – зрелый Matutinus – утренний Mauritanica – мавританскаяMaxillaries – челюстевидный Maximowiczii, maximowicziana – МаксимовичаMaximus – наибольший, очень крупный Мауоr – ошибка вместо majorMayensis – происх. из мест у Rio Mayo (Сонора, Мексика) Mazanense, mazanensis – Масан, местность на границе аргентинских провинций Ла-Риоха и Катамарка (Сев. Аргентина) Mazatlanensis – из провинции Масатлан (Мексика) Меса – название из каталога фирмы Шмолль, возможно местное названиеMedia – средняяMediocactus – «средний кактус», т.е. стоящий между Hylocereus и SelenicereusMediocereus – то же, что и предыдущийMediolobivia – род, средний между лобивиями и ребуциямиMediterraneus – среднеземноморскийMedius – среднийMedley-woodii – Медли-ВудаMedusae – похожий на голову МедузыMeenae – в честь Меены Сингх (Meena Singh), известной индийской специалистки по суккулентным растениям Индии Megacarpa, megacarpus – крупноплодныйMegalacanthus – крупноколючковыйMegalanthus – крупноцветковыйMegalarthrus – крупночленистыйMegalothelos – крупнососочковыйMegapotamicus – мегапотамский, растущий у больших рек; например, в Риу-Гранди-ду-Сул (Rio Grande do Sul) (Юж. Бразилия)Megarhizus – с большими корнями Megaspermus – с крупными семенамиMegatae – в честь японского любителя кактусов Моритане МегатаMeiacanthus – с небольшим количеством колючек Melaina – темная Melaleucus – черно-белый Melaloma – черноокаймленная Melanacantha, melanacanthus – черноколючковый Melanantherus – с черными пыльниками Melananthus, melaneus, melanus – черный Melanocarpus, melanocarpum – черноплодный, от греч. melan – черный и carpos – плод Melanocentrus – с черным центром, с черной центральной колючкой Melanoleucus – черно-белыйMelanopotamicus – происх. из бассейна Черной реки (Рио-Негро) Melanospermus – с черными семенами Melanostele – с черным стволом, черноколонновидная, черностолбнаяMelanotrichus – черноволосый, черноволосистыйMelanurus – чернохвостый Melanus – черный Meleagris – пестрый, шахматнаяMeleapris – пестрый как цесарка Melioratus – улучшенный, исправленный Melispinus, melleospinus, mellispinus – с медово-желтыми колючками Mellifer – медоносныйMelocactiformis – по форме напоминающий Мелокактус Melocactoides – похожий на мелокактус Melocactus – дынный кактус Melocarduus – кактус в форме дыни, дынеобразный, арбузный чертополох Meloformis – дынеобразный Mendeliana – Менделя Mendociensis – происх. из Мендосы в Аргентине Mendoru – садово-огородническое названиеMendozae – мендосскийMenesesii – Менезеса Meninensis – происх их мест около Педра-Менина (Минас-Жерайс, Бразилия)Mennellii, menellii - Менелля Mentosa – подушковидная Menziesii – Менциса, Мензиза, МензисаMercadensis – происх. из Cerro de Mercado в Мексике Meristos – делимыйMeros – часть, доляMesacanthus – с колючками в центре Meschalacanthus, maschalacanthus – с колючками из пазушек Mesae–verdae, mesaverde – происх. с плато Меcа Верде (Колорадо, США)Mesembryanthemoides – мезембриантемовидный, мезембриантемовый, полуденноцветниковидная Mesembryanthemopsis – мезембриантемоподобная, мезембриантемосходнаяMesembryanthemum – цветущий в полдень Mesembryanthoides – мезембриантемовиднаяMesopotamicum – аргентинская Месопотамия – междуречье pек Парана и УругвайMeta – послеMetachrous – здесь, вероятно, по смыслу: средний цветMetallica, metallicus – металлическийMetornii – в честь Вольфганфа Меторна (Wolfgang Metorn)Metuendus – страшный, ужасающийMexicana, mexicanus, mexicensis – мексиканскийMeyeri – МейераMeyranii – по имени кактолога Йорге МейранаMezcalaensis – происх. из бассейна Rio-Mezca (Мексика)Micans – поблескивающийMichoacanensis, michoacanus – растет в MichoacaMichoga – название по месту произрастанияMicrantha, micranthus – мелкоцветковыйMicranthocereus – цереус, цветущий мелкими цветамиMicrarthus – мелкочленистыйMicrocalyx – с маленькой чашечкой, мелкочашечковаяMicrocanthus – с маленькими колючкамиMicrocarpa, microcarpus – мелкоплодныйMicrocephalus – мелкоголовыйMicroceras – мелкорогийMicrocereus – маленький цереусMicrocladus – мелковетвистыйMicrodasis – мелкощетинистыйMicrodasys – мелковолосистыйMicrodiscus – с мелкими дисками (стебель у опунции)Microheliopsis – солнышкоподобная, похожий на microheliosMicrohelios, microhelia – в форме маленького солнца (о колючках)Micromeris – состоящий из мелких частей, мелкодольчатая, мелкочленистая, маломернаяMicronatus – заостренный, острыйMicropetalus – с мелкими петалиямиMicrophylla, microphyllus – мелколистныйMicropuntia – маленькая опунцияMicrospermus – мелкосемяннойMicrosphaericus – мелкошаровидныйMicrostigma – мелкокрапинковыйMicrostigmus – с мелкими отметинами, точкамиMicrothele, microthelos – мелкососочковыйMiddendorfianum – Миддендорфа Mieckleyanus – Миклея Miegiana – Мига Miguillensis – происх. из мест Miguill-La Plazulla (Боливия)Mihanovichi – в честь Николаса МихановичаMihavoinandis – садово-огородное названиеMila – анаграмма из названия города Лима (Перу)Milesimus – тысячный Milii – Миля, Мила Millesimus – тысячныйMillotii – Миллота Militaris – воинственный (в смысле «сильно колючий»)Minensis – происх. из Минас-Жерайс в БразилииMiniata – киноварная, оранжевая, матово-красная, сурикоцветковаяMiniatus – цвета сурика, матово-красныйMinimus – наименьший, очень маленькийMinimisemineus – с очень маленькими семенамиMinor, minus – сравнит. степень от parvus – меньшийMinusculus – очень мелкий, крошечныйMinutissimum – наименьшийMinutus – маленькийMinus – мелкий Minuscule – крошечная Minutiflora – мелкоцветковая Minutum – маленький Miguelli – в честь Ф. МигуэляMirabilis – удивительныйMirabundus – достойный восхищенияMirbelii – МирбелаMirus – замечательныйMisera – крохотная Missiouriensis – миссурийскийMistiensis – растет в районе вулкана Мисти в сев. ПеруMitis – мягкий, нежныйMitlensis – из Митла в МексикеMitraeformis, mitriformis – в форме тюрбана, митрыMitratum – митровый, митровидный Mitratus – с колпачкамиMitriformis – чалмовидныйMitrocereus – цереус, по форме напоминающий митруMixtus – смешанныйMizquensis – происх. из Миске (Боливия)Mocupensis – происх. из района МокупаModestus – скромныйMoelleriana – в честь Меллера, собирателя кактусов в МексикеMojavensis – происх. из пустыни МохавеMolestus – назойливый, надоедливыйMolinensis – происх. из района Молинос (Аргентина)Mollendensis – происх. из района Молендо в юж. ПеруMollesensis – происх. из бассейна Рио-Моллес в ЧилиMollis – мягкийMollissima – мягчайшаяMollihamatus – мягкокрючковыйMolli–Lobivia – мягкая лобивияMollis – мягкий, нежный, гибкийMollissimus – очень мягкийMolokaiensis – молокасскийMonacantha, monacanthus – с одной колючкойMonadelphum – однобратственныйMonancistracanthus – с одной крючкообразной колючкойMonancistrius, monancistrus – однокрючковыйMonanthus – одноцветковыйMonclovus – одночленистый, единообразныйMonicanthus – одноколючковыйMoniliformis – четкообразныйMonoclavus – однобулавовидныйMonoclonos, monoclouus – с одним ростком, побегомMonostyla – одностолбиковая Monothele – однососочковыйMonstrosus, monstruosus – уродливыйMontagnacii – Монтагнаци, Монтаньячи Montana – горнаяMontanus – растущий на горахMonte–amargensis – происх. из Monte Amargo (Чили)Monteiroi – Монтеруа Montensis – горный житель Montevidensis – происх. из района Монтевидео Montezumae – из Монтесума или в честь короля МонтесумыMonticola – горный Monticolus – обитающий на горахMonvillea, monvillei – в честь барона Ипполита Бойсселя де МонвиляMoorei – Мура Moranense – моранский Morawetzia – назван в честь Виктора МораветцаMorganianum – Моргана Morphe – вид, формаMortolensis – вероятно, происх. из Мортолы Mortonii – МортонаMoschata – мускусная Moserianum – в честь Гюнтера Мозера, австрийского любителя кактусовMostii – в честь Карлоса Моста, аргентинского собирателя кактусовMovensis – растет в р-не Movas (Мексика) Mucidus, mucidum – плесневый, из-за пепельной окраски эпидермиса, напоминающей хлебную плесень мукорMucronata – остроконечная Mudanensis – происх. с мест около Mudana – близ Santa Ana (Сальта, Аргентина) Muehlenpfordtii – Мюленпфордта Mueller–melchersii – в честь Мюллера-МельхерсаMuirii – Муира Multangularis – многоугольный Multi– – много Multiareolatus – с многочисленными ареолами Multicaulis – со множеством побегов, многостебельнаяMulticava – многовыемчатая, дырчатая Multiceps – со многими головкамиMulticentralis – с многочисленными центральными колючками Multicolor – многоцветный Multicostatus – многореберчатый Multicolorispinus – с разноцветными колючками Multidigitatus – многопальцевый, с многочисленными детками Multifidum – многораздельный, многонадрезанный Multifloccosus – со множеством клочков пуха Multiflorus, multiflorum – многоцветковый, от лат. multi– – много и florus – цветокMultiformis – многообразный Multifolius – со множеством листьев Multigeniculatus – с многочисленными изломами, многоколенчатый Multihamata, multihamatus – многокрючковый Multimammus – многососочковый Multiplex – многообразный, многочисленныйMultipunctatus – многоточечныйMultiradiatus – многолучевойMultiramosus – многоветвистыйMultiseta, multisetus – многощетинковыйMultispina – многоколючковыйMundum – земной Muralis – стенной, растущий на стенах, настенныйMuricata – колючаяMuricatus – изогнутый, в форме улитки, красноватого цветаMuschii – по имени собирателя кактусов Ж. МушаMuscoides – моховидная Muscoideum – моховидный Muscosa – мшистая, моховая, моховидная Muscular – мышевидная, мышинаяMutabilis – переменчивый, меняющийсяMuticus – без колючек, не вооруженныйMuyurinensis – от места произрастанияMuyusa – туземное название (Амбато, Эквадор)Myosurus, myurus – мышехвостыйMyriacantha – бесчисленноколючковая, бесчисленноиглая Myriacanthus – тысячеколючковыйMyriocaulon – тысячестебельныйMyriophyllus – тысячелистныйMurios – бесчисленное множество, также число 10000Myriostigma – многокрапинковый, бесчисленнокрапинковый, тысячекрапинковыйMyrtillon – (как) ягода миртового дереваMyrtillus – обыкновенныйMystax – усатый

N

Namaquanum – намакванский Namaquensis – намаквенский Nana – карликовая, низкорослаяNannophylla – карликоволистнаяNanus, nanos – карликовыйNapina – брюквенная, реповидная Napinus – репообразныйNataliae – в честь Натальи ЩелкуновойNatans – плавающий Naureeniae – в честь г-жи Норин КоулNavajoa – по месту нахождения растения в Навахо, Аризона (США)Navicularis – ладьевидныйNealeana – Нила Nebrownii – Н. Э. Брауна Necator – черныйNeglectus, neglecta – незамеченный, забытыйNejapensis – по месту произрастания в Нехапа (Оахака)Nelii – в честь Герта Корнелиуса Неля Nellieae – Нелли Nemoralis, nemorensis, nemoresus – дубравный, обитающий в рощеNemorosa – дубравнаяNeo–, neu – ново – (приставка употребляется, если название без нее уже было дано)Neoabbottia – названа в честь Абботта Neobesseya – названа в честь Бесси Neobinghamia – названа в честь Бингхама Neobuxbaumia – названа в честь Буксбаума Neocardenasia – названа в честь Карденаса Neochilenia – производное от Чилении Neocumingii – новая Каминга Neodawsonia – названа в честь ДаусонаNeoevansia – названа в честь ЭвансаNeogomezia – названа в честь М. Гомеса Neolloydia – названа в честь Ф.Е. ЛлойдаNeo–mexicanus – происх. из Нью-Мексико (США) Neoperuvianus – происх. из Перу Neoporteria – названа в честь Портера Nepalensis – непальская Neriifolia – олеандролистная Neryi – Нери Nesioticus – островнойNetrelianum – в честь г-на НетреляNervatus, nervosus – с прожилками, жилковатый Neriifolius – с листьями, как у олеандра Nerispinus – с многочисленными колючками Neuhuberi – в честь Герта НейхубераNeumannii, neumanniana – Неймана Neuquensis – из района Neuquen в сев. Аргентине Neutra – средняя Nevadensis – из Невады (США) Nichelia – анаграмма от Chilenia Nicholii – по имени Ничола (Nichol, США), нашедшего эхиноцереусNicoyanus – происх. из залива Никойа (Коста-Рика) Nidulans – похожий на гнездо птицы, гнездовидныйNidularis – в виде гнезда птицыNidulatus, nidulans – по форме напоминает птичье гнездоNidulans – гнездовой, от лат. nidus – гнездо, из-за длинных густых переплетенных колючекNidus – птичье гнездо, гнездовидная, гнездоваяNiger, nigra, nigrum – черный Nigerrimus – самый черный Nigriareolatum, nigriareolatus – с черными ареоламиNigriarmata – черновооруженная, черноколючковая Nigriarmatus – с черными колючками Nigricans – чернеющий, черноватый Nigricentrus – с черной центральной колючкой Nigrihorrida – черноощетиненная Nigrihorridus – с черными крепкими колючками Nigrilongisetus – с длинной черной шерстью Nigripilus – с черными волосами Nigriscoparius – похожий на черную метлу Nigrisetus – с черной щетиной Nigrispina, nigrispinus – с черными иголками Nigristoma, nigrostoma – с черным зевом цветка Nigritus – чернеющий, черный Nigro–tomentosus – черно-войлочный Nitens – блестящий Nitida –глянцевитая Nitidula – блестящая Nitidus – блестящий, глянцевидный Nitius – см. Nitidus Nivalis – снежный, снеговой, снежно-белаяNiveum, niveus, nivea – снежно-белый Nivosus, niveus – покрытый густым белым опушением – «снегом», белоснежныйNizandensis – происх. из Нисанда (Мексика)Nobilis – благородныйNoctiflorus, nochurniflorus – цветущий ночьюNodiflorus – цветущий из узловNodosus – узловатыйNodulosa – узелковая Nogalensis – назван по месту произрастанияNolascanus – происх. с о-ва Ноласко в Калифорнийском заливеNolascensianus – по-видимому, название из каталога ШварцаNopalea – местное мексианское название опунцийNopalxochia – ацтекское название (Nopal – индейцы называют все виды опунуий)Normanbokea – в честь Нормана Бока, проф. университета в Оклахоме (США) Notabilis – заметный Notocactus – южный кактус; с юга Notus – известный, заметный Novus – новый Nuciformis – ореховидный Nudatus – обнаженный, открытый Nudicarpus – голоплодный Nudicaulis – голостебельный Nudiflorus – голоцветковый Nudum, nudus – голый, обнаженный Nummularifolia – монетолистная Nussbaumerianum – Нуссбаумера, Нусбаумера Nutans – пониклый, поникающая, повисающаяNuttalis – вероятно, должно быть - nuttallii (имя собств.) Nuttallii – Нутталла Nyctago – ночной, цветущий ночью Nycticalus – красивый ночью

О

Oaxacanum, oaxacaensis, oaxacensis – происх. из Оахака (Мексика)Obconella – обратноконическая Obconellus – обратноконусообразныйObconicus – в виде перевернутого конусаObcordellus – обратносердцевидныйObductus, obductum – покрытый, скрытыйObdustus – ошибочно вместо abductusObesa, obesum, obesus – жирная, пухлый, тучныйOblanceolata, oblanceolatus – обратноланцетовидный, обратноланцетныйOblique – согнутая, косая Obliquus – продолговатый, косой, неравностороннийOblongatus, oblongus – продолговатыйOblongicarpus – с удлиненными плодамиOblongifolia – продолговатолистнаяOblongorhizus – с удлиненными корнямиObovalis, obovatus – обратнояйцевидныйObregonia – назван в честь ОбрегонаObrepandus – слегка волнистый, изогнутый, как бы «подкрадывающийся», подползающий Obricularis – округлый Obscura, obscurus – темный, неясный Obsubulatus – обратно-шиловидный Obtextosperma – окутанносемянный Obtuse – тупая, притупленная Obtusatus, obtusus – притупленный Obtusangulus – тупоугольный Obtusifolia, obtusifolius – туполистый Obtusipetalus – с притупленными лепестками Obtusus – тупой, затупленный Obvallatus – окутанный, окруженный, обвитыйOcamponis – происх. из Окампо Occidentalis, occidens – западный Occultans – скрывающий Occulta, occultus, occultum – скрытый, тайный Ocellatus – с глазоподобными пятнами, с глазками Ochoterenae – в честь Исаака ОхотереныOchracanthus – со светло-желтыми колючками Ochraceus – цвета охры Ochradeni – желтоватыйOchrocentrus – со светло-желтыми центральными колючками Ochroleuca, ochroleucus – желтовато-белыйOcon–camanensis – из пустыни между Окона и Камана (Перу) Ocotillensis – происх. из Окотильос в Мексике Octacantha, octacanthus – восьмиколючковый Octangularis – восьмиугольный Octocentrus – с 8 центральными колючками Octogonus – восьмиреберный Octophyllum – восьмилистная, восьмилисточковая Oculata, oculatus – с глазками, глазковаяOdetteae – в честь Одет Кумминг (Odette Cumming), жены Давида КуммингаOdieratus – садово-огородное название Odieri – Одье Odorata, odoratus, odorus – ароматный, душистый Odoratissima – ароматнейшая, пахучая Odorifloris – с ароматными цветами Oehmea – назван в честь Ганса ЭмеOenanthemum, oenanthemus – винноцветковый, от греч. oinos – вино и anthemon – цветокOfficinalis – целебный, лекарственный + oides – подобный Oion – яйцо Oklahomensis – происх. из Оклахомы (США) Oleosa – маслянистаяOleracea – огородная Oleraceus – употребляется в пищу, как овощи, овощной Oleifera – масличнаяOligacanthus – с небольшим количеством колючек Oligocarpum – малоплодный Oligocarpus – с небольшим количеством плодовOligogonus – с малым числом чешуекOligospermus – немногосемянныйOligopilus – немногоопушенныйOligotrichus – с незначительным волосяным опушениемOlitorius – длинноплодныйOlivacea, olivaceus – зеленовато-оливкового цветаOlivascens – с зеленовато-оливковым отблеском, становящийся оливковымOlorinus – лебединыйOmasuyane – происх. из пров. Omasuyo (Лапас, Боливия) Onthos – цветок Onychacanthus – с колючками в виде когтейОо– – часть сложных слов, означающих яйцоOopoda – яйценогаяOothele – с яйцевидными сосочкамиOpacus, opaca – матовый, тусклыйOpalinus – опаловыйOphiocephalium – змеиноголовыйOphiorhipsalis – змеиновидный рипсалисOphites – садово-огородное название селеницереуса; производное от ophis, т.е. змеевидныйOplocarpus = hoplocarpus – с вооруженными или колючими плодами Oppositifolius – с супротив расположенными листьями Optatus – желанный, приятный Optica – оптический Opulentus – богатый, полный, плодородный Opuntia – названа в честь столицы Локреров, родины Патрокла – Опус (Опунция)Opuntiaeflorus, opuntifloris – с цветами как у опунции Opuntiales – порядок в системе кактусов, разработанный Энглером Opuntioides – похожий на опунцию Opuntiopsis – с виду похожий на опунцию Orbicularis – округлый Orbiculata, orbiculatus – округлый Orchioides – орхидная Orcuttii – в честь К. Оркатта (C. Orcutt)Oreas, oreades, oreios – горный Oreocereus – горный цереус Oreopogon – «горная борода». Согласно Баккебергу это описка Вердерманна. Надо оrеоророn – горная тыква Orgyalis – саженный (величиной с сажень) Orientalis – восточный Ornatus, ornatum, ornans – украшенный, нарядный Ornithophorus – несущий птиц Ornithopus – птиценогий (т.е. с иголками в виде птичьих когтей) Оrоуа – назван в честь местонахождения этого рода в Перу (г. Ороя) Ortho – прямоOrozasantus – по всей вероятности, по месту произрастания Orthacanthus – прямоколючковыйOrthogonus – прямостороннийOrtholophus – с прямым гребнем, челкойOrthorhachis – с прямым стержнемOrtis–rubiona – в честь одного из президентов Мексики, Д.П. Ортиса РитлоOrurensis – происх. из Оруро (Боливия) Osus – окончание, означающее «множество»Otaviana – происх. из Pampa de Оtavi (Потоси, Боливия)Ottonis – в честь Ф. Отто (1782–1856), немецкого цветоводаOtuscensis – от местопроизрастания (по Риттеру)Otuyensis – происх. из мест около Otuyo (Потоси, Боливия)Ovallei – происх. из Овалье (Чили)Ovalis – овальныйOvarium – завязьOvatus, ovigerum – яйцевидныйOvicarpus – с плодами в форме яйцаOvifer, oviferum – яйценесущий, яйценосныйOviformis – яйцеобразныйOvimamma – с яйцевидными сосочкамиOvioides, ovoideus – яйцевидныйOxyacanthus – остроколючковыйOxydontus – острозубыйOxygona, oxygonus – острогранный, острореберныйOxypetalum – остролепестный Oxypetalus – остролепестковыйOxysepalus – с заостренными сепалиями

P

Pacalaensis – пакалайский, пакальский Pachanoi – Пачано Pachy – толстый, густойPachyacanthus – толстоколючковыйPachycylindrica – толстоцилиндрическаяPachyphyllum – толстолистный Pachypodioides – пахиподиумовиднаяPachyptera – толстокрылая Pachypterus – толстокрылыйPachyrhiza – толстокорневая Pachystele – толстостолбный Pachystemon – толстотычинковая Pachystylis – толстостолбиковаяPachythele – толстососочковый Pacifica – тихоокеанская Padcayensis – падкайская Paediophilum – от греч paidion – дитя и philos – друг, любитель, за склонность с возрастом образовывать многочисленные побегиPalidus, pallidus – бледныйPallens – бледнеющаяPallescens – бледнеющий Pallidiflora – бледноцветковая Pallidior – более бледная Pallidispina – бледноколючковаяPallidus – бледный Palmata – пальчатаяPalmatifida – пальчатонадрезаннаяPalmense – пальмский Palmeri – в честь американского ботаника Э. ПальмераPalustris – растущий на болотах, болотнаяPampana, pampanea – пампанская Pampeanus – обитающий в пампасах (степях)Panarottoanus – в честь Паоло Панаротто Paniculata, paniculatus – метельчатыйPapillaris – сосочковый Papillosus – сосочковыйPapschii – в честь Вольфганга ПапшаPapyracanthus – с бумагоподобными колючкамиPapyracea – бумажный, бумажистыйPapyrifera – бумагоноснаяРаrа – околоParadinei – Парадайна Paradoxum, paradoxus – странный, парадоксальный, необычныйParaguayense – Парагвай, страна произрастанияParisiense – парижский Parkeri – в честь Давида Паркера Parkinsonii -Паркинсона Parrasana – парраская Parryi – в честь ботаника, полевого исследователя, англичанина по происхождению Чарльза К. Парри (Dr. Charles C. Parry (1823–1890)) Parthenos – девственныйParva – малая Parviflora, parviflorus – мелкоцветковыйParvifolium – мелколистныйParvus, parvis, parvulum – маленький, малыйPasacana – из Пасака (Аргентина)Patagonicus – патагонский, Патагония (Аргентина)Patens – раскидистый, раскрытый Patersonii – Патерсона Pathos – страданиеPatonii – Пэтена Patula – отклоненная, раскидистаяPatulifolius – распростертый Pauciareolata – малоареольная, малоячеистая Paucicostata, paucicostatus – малоребристая, с небольшим количеством реберPaucidens – малозубчатая, слабозубчатая Pauciflora – немногоцветковаяPauciflorus – малоцветковый Paucispina, paucispinus – с малым числом колючек, малоколючковаяPaupera – влажнаяPavelkae – в честь Петра ПавелкиPeacockii – Пекокка, Пикока, Пэкока Pearsonii – Пирсона Pechuelii – Пехуэла Pecten-aboriginum – “гребень туземцев” Pectinatus – гребневидный, с гребешкомPectinifera – гребненосная, гребенчатаяPeculiaris – особенный Pedata – стоповиднаяPedicellata – с цветоножкой Pedilanthoides – педилантусовидная, педилантовая Pediocactus – равнинный кактусPeduncularis – цветоноснаяPedunculata – короткоцветоножковая Peeblesiana – Пиблса Peersii – Пирса Pellucida – прозрачная Peltata – щитовидная Penduliflora – плакучецветковая Pendulis, pendulus – повислыйPelecyphorus – несущий топорPellucida – прозрачнаяPeltatum – щитовидныйPendulus, pendula – висячий, повисшийPenicillata – кисточковая, кисточковиднаяPeninsulae – полуостровной Pennata – перистыйPenniculinum – перистая Pennispinosa – перистоколючковая Pentacanthus – пятиколючковыйPentagоna – пятипестичнаяPentalophus – пятиреберный, пятигребенчатый, пятигребневыйPentandrum – пятитычинковый Pentaptera – пятикрылыйPentlandii – Пентланда Penzigii – Пенцига Per- – приставка подобна русским приставкам пре-, наи- Perbella – наипрекрасная, прекрасная, очень красиваяPerbellus – очень красивыйPercarneum – темно-мясокрасный Perezdelarosae – Пересделарозы Perfoliata – пронзеннолистнаяPerforate, perforatus – продырявленный, пронзенныйPerlatum – шиповатыйPernambucensis – пернамбукский Perpensa – точнаяPerpusilla – наименьшая, крошечнаяPersica -um – персидская Persistens – упорный Persistentifolia – постояннолистная, с неопадающими листьямиPeruvianus – перуанскийPerviridis – очень зеленая, презеленыйPetalon – лепестокPetiolata, petiolaris – черешковыйPettersii – Петтерса Petterssonii, pettersonii – Петтерсона Pfeifferi – ПфейффераPflanzii – в честь Карла Пфланца, немецкого консула в БоливииPhaeacantha, phaeacanthus – с темными колючкамиPhellos – пробкаРhloios – греч. кopaPhoros – несущийPhyllacanthus – листоколючковыйPhyllanthoides – филлантовидная, листовиднаяPhyllanthus – листоцветный Phyllon – листPhysodes – вздутаяPhysophora – пузыреноснаяPhyton – растениеPicta – расписнаяPicturata – точечная, расписанная Piliferum, pilliferum – волосоносный Pilispina – волосистоколючковая, с волосистыми колючками Pillansii – Пилланса Pilocarpa, pilocarpus – с волосистыми плодами, волосистоплодныйPilosula – мелковолосистыйPilosulum – волосистыйPilosus – волосатый, волосистыйPilus – волосокPiltziorum – в честь супругов Бригитты и Йорга ПильцPinguicula – крупная Pinnata – перистый каланхое, перистоеPinnatifida – перистонадрезанная, перисто-надрезанная Pinnatus – оперенныйPiscidermis – чешуйчатая, рыбочешуйчатая Pisiformis – гороховидная, пестичная Pistullaris – пестичныйPitahaya – туземное название колонновидных кактусов со съедобными плодамиPittieri – Питье Plana – плоская Planiceps – плоскоголовчатая Planktos – блуждающийPlanus – плоский, ровный Platense – от Ла-Плата, названия залива и территорий, окружающих дельту реки Парана, Аргентина Platyacanthus – плоскоколючковыйPlatycarpum – плоскоплодныйPlatygona – плоскоребернаяPlatygonum – от греч. platys – широкий и gonia – угол, за широкие плоские ребраPlatypetalum – плосколепестный Platyphylla, platyphyllos – широколистнаяPleios – большеPleuron – бокPlicata, plicatilis – складчатаяPlumbea – свинцово-сераяPlumose, plumosus – перистыйPluricentralis – многоцентровая Pluricostatus – многореберныйPluridens – многозубчатоеPodagrica – подагрическая Poellnitzianus – ПёльнитцаPoeschlii – в честь Йозефа ПёшляPolaskii, polaskiana – в честь супругов Поласки из Оклахомы (США)Policephalus – многоглавыйPolimorphus – многообразныйPolita – гладкая Poly– – греч. многоPolyacantha – многоколючковая Polyancistrus – многокрючковый Polyanthus – многоцветковыйPolycephalus – многоголовый, от греч. poly – много и kephale – голова, за склонность образовывать многоголовые куртиныPolychroma – многоцветная Polyclada – многоветвистаяPolyedra – многосторонняя Polygonum, polygonus – многогранный, многореберныйPolylopha – многогребенчатая Polymorphus – многообразныйPolypetala – многолепестная Polyphylla – многолистный Polirhizum, polyrhizus – многокорневой, многокорешковыйPolythele – многососочковаяPomanensis – происходящий из Помана (Катамарка, Аргентина)Pomeridianum – послеполуденныйPondii – Понда Ponticum – понтийский Populifolium – тополелистный Populnea – обыкновенныйPorphyrogennetos, porphyrogenetos – порфирородный Portula – портулаковыйPortulacea – портулаковая, портулаковидная Poselgeri, poselgerianus – Позельгера, Посельгера Potatorum –картофелевидная Potosiana – потосская Potosinum – потосский Pottsii – Потса, Поттса Praealtum – высочайший, высокий Рrаесох – ранняяPraelongus – длиннейшийPraesectum – остриженный Pratensis – луговое Primigena – первичная Primolanatus – первично-шерстистый Primosii – Примоза Primulaefolia – примулолистная Principis – княжеская, превосходная Pringlei – Прингла, Прингля Prismatica, prismaticus – призматическийProboseideum – хоботковидныйРrосера – высокаяРrосеrа – пестрыйProcerus – высокий, высокорослый Prochazkianum – в честь Ярослава Прохазки Procumbens – лежачий, распростертый на поверхности землиProlifera – образующая отростки, детки, побегоносная, обрастающаяРrоnа – наклоннаяPropinquum – родственный Prostrates – лежачий, простертый Przewalskii – Пржевальского Pseudo – ложныйPteranthus, pterida – крылоцветныйPterida – крыловиднаяPteroneura – крыложильчатаяPtilon – пероPuberulus – краснеющий Pubescens – опушеннаяPudica – стыдливаяPugionacanthum, pugionacanthus – кинжалоколючковый, от лат. pugio – кинжал и греч. acanthi – игла, колючка Pugionifera – кинжалоноснаяPugniformis – кулакообразная, кулачная Pujupatii – Пахупата Pulchellus – красивый, прекрасныйPulcherrima – красивейшаяPulchra – красивая, прекрасная Pulverulenta – припудреннаяPulvinata, pulvinaris – подушковиднаяPulvinosa – подушковиднаяPumila – карликовая, крохотная Punae – в честь Оскара Пуна Punctata – точечныйPunctulatum – точечныйPungens – колющий, колючий, от лат. pungo – колотьPuniceus – пунцовыйPunillense – пунильский, от Ла-Пунилья (La Punilla), Сальта, Аргентина Purpurascens - пурпурный, багровеющийPurpureus – пурпурно-алый, багряный Purpusii – в честь ботаника Пурпуза Purpusorum – багрянаяPusilla, pusillus – крошечный, крохотнаяPycnotricha – густоопушенная Pygmaea – карликовая Pyle – входное отверстие Pyramidalis – пирамидальный Pyrrhocephala – огненноголовая, красноголовая

Q

Quadrangularis – четырехугольный, четырехграннаяQuadricolor – четырехцветнаяQuadricostatum, quadricostatus – четырехреберный Quarziticolus – растущий на кварцевых почвах Quehlii, quehlianum – в честь Леопольда КвеляQuiabayensis – кабайенская Quimilo – местное название кактуса в Аргентине

R

Racemiflora – кистецветковаяRacemosus – похожий на кисть виноградаRacemosa – ветвистый, кистевидныйRachis – позвоночник (главная ось колоса; ось вайи)Radialis – радиальный, лучевойRadians – лучевидно расходящийся, лучеобразнаяRadiata – лучистая, лучевиднаяRadicans – укореняющаясяRadix – кореньRadoczii – Радоца Rafinesquei – в честь профессора Константинa С. Рафинеске (Constantine S. Rafinesqui (1784–1840))Ragonesei, ragonesii – в честь Артуро Е. Рагонезa, аргентинского ботаникаRamiflorum – ветвецветнаяRamipressa – с плоскими ветями, плоскостебельная Ramosissima – многоветвистое Ramosus – разветвленный, ветвистыйRamus – ветвьRaphidacantha – иглоколючковаяRapifera – репоносная Rrapirhizus, raphirhizus – с игловидным корнем Rapunculoides – репчатовидныйRauhii – в честь Вернера Рау (Werner Rauh – 1913–2000))Rauschii – в честь Вальтера РаушаRebutia – в честь П. РебюRebutioides – ребютевидная, ребуцеподобная Rechensis – рехский Reclinata – изогнутая Recondite – скрытая Rectispinus – прямоколючковыйRectus – прямой, ровный Recurvata – загнутый, отогнутыйRecurvifolia – согнутолистная Recurvus – отвороченный Rediviva – оживающая, обновленная Reductum – отдаленный, уединенныйReflexa – закривленная Reflexum – отогнутый Refracta – переломанная Regale –is – царственный (-ая), королевский (-ая), царский (-ая)Regina – королева Reginae – королевская Reichei – Рейха Reinwardtii – Рейнвардта Rekoi – Реко Remanens – сохранившийся Remotiflora – отдаленноцветковая Reniforme – почковидная Repandum – выемчатый Repens – ползучий Reptans – ползучая Requienii – Рекена Residua – остающаяся Resinifera – смолоносная Reticulatus – сетчатый Rettigii – РеттигаRetusus, retusa – затупленный, тупой, вдавленныйRevolute – поникающий, отвернутый, открытая Rex – королевскийRhaphis – игла (рафиды – острые, игловидные кристаллы оксалата кальция)Rhiza – кореньRhodacantha – розовоколючковая Rhodantherum – от греч. rhodos – розово-красный и anthera – пыльник, тычинкаRhodanthus – с розовыми цветкамиRhodos – греч. розово-красныйRhodotricha – розововолосистыйRhodoxanthus – красно-желтыйRhombifolia – ромболистная Rhomboidea – ромбовиднаяRhomboideum – ромбовидный, ромбический Rhombopilosa – ромбовидно-волосистое, ромбически-волосистое, волосисторомбическоеRhopalocarpa – булавоплоднаяRhopalophylla – булаволистная, пальцелистная Rigida, rigidus – жесткийRigidissimus – самый жесткий, жестчайшийRileyi – Райля Ringens – раскрытая Riograndense – от Рио-Гранде, реки в боливийских департаментах Санта-Крус и ЧукисакаRiojense – от Ла-Риоха (La Rioja), аргентинской провинции, где произрастает данный видRioverdensis – риовердский, Rio Verde (Мексика)Ritchiei – Ричи Ritteri – Риттера Ritterianum – в честь Фридриха РиттераRivale – речнойRivularis – ручейнаяRobinii – Робина Robustispina – крепкие колючки, мощноколючковаяRobustus, robustum – сильный, крепкий, мощный Roemeri, roemerianus – в честь Ричарда Рёмера (1940–2005) Roetteri – в честь немецкого художника Паулюса Роэттера (Paulus Roetter)Roezlii – Рёцля, в честь Бенедикта Роэзия (1824–1885) Rolfianum – Рольфа Rosae – в честь Розы ТилльRosea – розовый Rosei, roseana – РоузаRoseiflora – розовоцветковая Rosellus – розеточныйRoseus – розовыйRosiflora – розовоцветковая Rossii – Росса Rostrata – бутыльчатая, клювовиднаяRostratum – длинноносиковаяRosularis – розеточная Rosulatum – розеточный Rotundifolius – округлолистныйRotunda, rotundus (rotundatus) – круглыйRotundifolia – округлолистный, круглолистный Rotundulum – закругленный Rouxii – Рю Rowleyanus – Роули Royleana – Ройля Rubelliflora – красновато-цветковая Rubellum –a – рубиновый, красноватая Rubens, rubescens, rubella – красноватый, краснеющий (-ая)Rubber – красныйRubicunda – ярко-красная Rubida, rubidus – краснеющийRubiginosa – ржавчинная, ржаволистный Rubinus – рубиновыйRubra (ruber, rubrum, rubrus) – красноватый, краснеющий, краснаяRubriflorus – красноцветковыйRubrispina – красноколючковая Rubro–cyanea – красно-синяяRubrospinus – красноколючковыйRubrotinctum – красноокрашенный, красноточечныйRufescens – рыжеющий, рыжеватый Rufida, rufidus – красная, рыжеватыйRufispina – рыжеколючковаяRufo–pilosa – рыжевато-волосистаяRufus, rufa – рыжийRugosa – морщинистаяRunyonii – Роберта РунйонаRupestris – наскальныйRupicola – наскальныйRusseliana, russelliana – Рассела Ruthenicum – русский Rutilans – наскальный, скалистый (желтовато-красный, краснеющий)

S

Saboae – СабоSabulosus – песчаный Saccatus – мешковидный Saccifera – мешконосная Sachalinensis – сахалинская Sacharosa – сахарная Sacra – священная Saetiger – щетинистыйSaginoides – мшанковидная Saglionis – в честь Жозефа СаглиоSaint-pieana – Сен-Пи Sakarahaensis – сакараханская Salicifolium – иволистныйSalicola – растущий на соли (на солончаках), солончаковыйSalicornioides – похожий на растение солянку Salitaris – целебнаяSalm–dyckianus – в честь князя Сальм-Райфершайд-Дика Salmiana – Сальма Salmonea, salmoneus – цвета лосося Samaipatanus – самайпатанский Sandbergii – Сандберга Sandersonii – Сандерсона Sanguineum, sanguineus – кроваво–красныйSanguiniflora, sanguiniflorus, sanguiniflorum – кровавоцветковый, от лат. sanguis – кровь florus – цветокSanjuanense – сан-хуанский, пров. Сан-Хуан (Аргентина) Sapida – вкусная Saponaria – мыльная Sarcophyllum – толстолистный Sargentianus – Сарджента Sarmentosa – отпрысковая Sarothroides – метловидная Saueri – Заура, Зауэра Saundersii – Сандерса Saxatilis – наскальная Saxicola – скальная Saxifragoides – камнеломковиднаяScabra, scabridum – шероховатая Scandens – лазающая, вьющаяся Scaphirostris, scapharostrus - килевидный Scapiger – стрелконосный Scapigera – стрельчатое Scaposus – стрелковый, стрельчатый Scariosa – пленчатаяSchattatianus – ШаттатскогоSchatzlianum – в честь Стефана Шатцля Scheeri – Шеера Scheideckeri – Шейдекера Scheidweileriana – Шейдвейлера Schelhasei – Шелхазе Schickendantzii – в честь г-на Шикенданца Schiedeana – Шиде Schieliana – Шиля Schischkini – Шишкина Schlectendahlii – Шлектендаха Schmidtii, schmidtiana – Шмидта Schmiedickeanus – Шмидике Schmollii – Шмолля Schoenlandii – Шенланда Schooneesii – Шуниса Schottii – в честь натуралиста Артура С. В. Шотта (Arthur C. V. Schott (1814–1875))Schreiteri – ШрейтераSchroederianum – в честь д-ра Дж. Шредера Schubei – ШубеSchuetzianum – в честь д-ра Богумила ШюцаSchumannii, schumannianus – Шумана Schwantesii – в честь профессора Швантеза, специалиста по суккулентным растениямSchwartzii – Шварца Schwarzii – Шварца Schwebsiana – Швебса Scleranthus – жесткий Sclerocactus – сухой кактус Sclerocarpus – твердоплодный, сухоплодныйScobinella – пильчатая Scopa – метла, веник Scopus – метельчатый Scopaoides – похожий на метлу Scoparium, scoparia – прутьевидный, метловидная, веничнаяScopulorum – наскальный Scottii – в честь полковника Скотта Scutellata – блюдцевидная Secans – режущая Secunda, secundus – однобокий, односторонняя Sedifolium – очитковолистный, очитколистный Sediforme – очитковидный Sedoides – очитковидная Seideliana – Зейделя Selenicereus – лунный цереус Selloa – Селло Selskianum – Сельского Semenovii – Семенова Semibarbama – полубородчатая Semicampaniflorus – полуколокольчатоцветковый Semiglobata – полушаровидная Semiolata – полуяйцевидная Semitriloba – полутрехлопастная Semperfloreus – вечноцветущий Sempervirens – вечнозеленая Sempervivoides – молодиловидный Sempervivus, sempervivum – вечно живой Senegalensis – сенегальская Senilis – старческий Sensitivum – чувствительный Senticosus – колючий Sepalosa – чашелистиковая Serotina – поздняя Serpyllum – ползучий Serpens – ползучий, змеевидный Serpentinus – змеевидный Serratifolia – пильчатолистная Serrata, serratus – пильчатый Serrulata – мелкопильчатая Sessile – сидячий Sessilifolia – сидячелистная, с сидячими цветками Setata – ощетиненная Seticeps – щетинкоголовчатый, со щетинистой верхушкой Setifera – щетинконосныйSetiflorus – щетинкоцветковыйSetispinus – с щетиновидными колючкамиSetosus – щетинистыйSexangula, sexangulare – шестиугольная, шестигранныйShaferi – Шафера Shaviana – Шо, схавейская Sheldonii – Шелдона, Шельдона Siderosticta – ржавопятнистаяSieboldii – ЗибольдаSigelianum – в честь Карлоса СигеляSignatum – рассеченный Sikokianus – сикокский Sileri – Сайлера Siliquastrum – рожковыйSilvestrii – Сильвестра, Сильвестри Similis – похожий, напоминающийSimplex – простойSimplicifolia – простолистнаяSimpsonii – Симпсона Simsii – Симса Simulans – обманчивый, похожийSinensis – китайская Singularis – особаяSinica – китайская Sinuatus – выемчатый Sinuosa – глубоковыямчатаяSisalana – сизалевая Skinneri – Скиннера Skleros – твердыйSkottsbergii – в честь К. Скотсберга (1880–1963), шведского ботаника и исследователяSlabana, slabaiana – в честь известного чешского собирателя кактусов Slaba Sladenii – Слейдена Smaragd – изумрудно-зеленый цветSmaragdiflorus – цветущий изумрудно-зелеными цветками, изумрудноцветковыйSneedii – Шнеда, Шнееда Sobolifera, soboliferum – отпрысковаяSocialis – групповая, коллективная, собранная, общежительная, общительная Socotranum – от о. Сокотра, сокотранский Soehrensii – СёренсаSolaris – солнечнаяSolida – плотнаяSolisioides – солисиевидная Soma – телоSomalense, somaliensis - сомалийский Sonorensis – сонорская, Сонора (Мексика)Sororia – сестринская Sosnowskyi – Сосновского Spachianus – в честь Э. Спаха Sparsa – рассеянная Spathacea – бледнаяSpathulata – прямосемянныйSpathulatus – лопатчатый, мечевидныйSpathulifolium – лопатчатолистный Speciosus – прекрасный, красивыйSpecksii – в честь немецкого сборщика растений Эрнста Шпекса Spectabile, spectabilis – видная, представительный, великолепный, восхитительныйSpegazzinii, spegazziniana – в честь д-ра СпегацциниSphacelata – загорелаяSphaericus – шаровидный, сферическийSphaerocarpa – круглоплоднаяSphaerocephalon – круглоголовчатыйSpicatum – колосистаяSpicigera – колосоносныйSpina – колючкаSpinibarbis – колючебородаяSpiniflorum, spiniflorus – колючецветныйSpiniger – колюченосныйSpinosior – более колючийSpinosissima – колючейшая, наиколючаяSpinosissimus – очень колючийSpinosum, spinosus – колючийSpinulosa – мелкоколючая Spinus – игла Spiralis – спиральный Spissa – густойSpectabilis – замечательнаяSpelendens, splendens – блестящий, сияющийSpongiosa – губчатаяSpranguei – Спрангье Sprengeri – Шпренгера Springbokvlakensis – из Springbokvlakte (Южная Африка) Spurium – ложный Squamosa – чешуйчатыйSquarrosa, squarrosus – оттопыренныйStahlii – Шталя, Сталя Stainesii – Штайнса, Штейнса Stamineum – тычиночнаяStans – прямостоячий Stapeliiformis – стапелиевидная Stapelioides – стапелиевидный Steinbachii – Штейнбаха, Стейнбаха Stella – звезда Stella–aurata – золотистая звездаStellaespina – звездчатоколючковая Stellatus, stellaris, stellatum – звездообразный, звездчатый от лат. stella – звездаStele – столбStenoclada – узковеточная Stenogonum – узкореберный Stenopetalum – узколепестный Stenophyllus – узколистный Stenopleurum – узкореберный, от греч. stenos – узкий и pleuron – бок, реброSteros – формаStolo – побегStolonifera, stoloniferum – столононосная, побегоносный, плетеносныйStracheyi – Стрейча Stramineus – соломенно-желтый Strausii, strausianus – Штрауса Striatula – мелкополосчатаяStriatus – полосатыйStricta, strictus – прямой, торчащий, сжатый Striglianum – в честь Франца ШтригляStriolata – мелкополосчатаяStrobiliformis – шишкообразныйStrombilomyces – шишкогрибStrombus – спирально закрученныйStrongylogonum – округлореберныйStuckyi – Штука Stuemeri – Штюмера Stylosa – длинностолбиковыйSuaveolens – пахучий, душистыйSub– – почти, слабо–, под–Subalpina – предгорная Subaphylla – малолистныйSubcerulata – почти восковаяSubcrassicaulis – толстоватостебельчатый, утолщенный Subducta – разрастающаяся Subgibbosa, subgibbosus – не совсем покрытый бугорками, слегка бугорчатаяSubinermis – малоколючковый, почти не вооруженныйSublanata – малошерстистаяSublimiflora – с высокими цветками Submammillaris – почти сосочковая Submammulosus – почти сосочковый Submersus – погруженныйSubpalmata – полудланевиднаяSubsquatosa – малочешуйчатыйSubterraneum, subterraneus – подземныйSubulata, subulatus – шиловидныйSuccotrina – сокотранское, сокотринское, с о-ва Сокотра (Южная Африка)Succulenta, succulentus – сочный, суккулентнаяSuccus – сокSucineus – янтарныйSuffruticosa – кустарниковидная, полукустарниковаяSulcata – бороздчатая Sulcolanata – с шерстистыми бороздками, шерстистобороздчатая Sulphurea – серно-желтая, серная Superba – великолепная, роскошнаяSupertexta – вытканная, текстурная, плетенная Supina – приземистаяSurculosa, surculosus – пышный, с побегамиSusannae – в честь Сюзанны Ярмер, в честь Сюзанны ТилльSuspensa – свисающаяSutherlandii – СутерландаSutterianum – в честь В. СуттераSwazicum – свазилендский Swinglei – Свингла Swobodae – Свобода, Свободы Sylvatica – лесная Sylvestris – лесной Symmetrica – симметричная

T

Tabularis – плоский, горизонтально уплощенная, плитчатый Tabuliforme, tabulaeforme - тарелковидный, тарельчатый, слоевидныйTaltalensis – тальтальская Tamaulipensis – тамаулипасская, из Тамаулипаса (Мексика)Taningaense – от Танинга, населенного пункта на западе аргентинской провинции КордоваTaratensis – таратская Tarijensis – тарихский, от местечка Тариджа (Боливия) Tatarinowii – Татаринова Taylorianum – Тейлора Tecta – прикрытая Tectorum – кровельноеTegmentosum – покровныйТеnах – крепкая, вязкаяTenebrosus – из темных (тенистых) местTenellum – нежнаяTenuicylindricus – тонкоцилиндрическийTenuifolia – тонколистныйTenuior – тонкая, более тонкийTenuis – тонкийTenuisecta – тонкорассеченная Tenuiserpens – тонкозмейный Tenuispinus – тонкоколючковый Tenuissima – тончайшаяTephracantha – пепельноколючковая, пепельно-колючковая Tephrocactus – кактус пепельного цвета Tephros – пепельный Teres – округлый в поперечном сечении, вальковатыйTerminalis – пограничнаяTernatum – тройчатый Terrestris – земляной, стелющийсяTerweemeanum – в честь г-на Тер ВеемаTesselata – шахматнаяTestudinum – черепаховаяTestudo – “черепаха”Tetracantha – четырехколючковаяTetragona – четырехугольная Tetrancistra – четырехкрючковая, четырехколючковая Tetraphylla – четырехлистная, четырехлопастная Texensis – происходящий из Техаса Texere – переплетенный Thallus – ростокThelegonus – бугорчатореберный Thelocactus – сосочковый кактусThelogonus – с гранеными бугорками (сосочками)Theresae – в честь Терезы Бок Thionanthum, thionanthus – желтоцветковыйThunbergii – Тунберга Thurberi – в честь экспедиционного ботаника из Нью-Йорка Джорджа Турбера (George Thurber (1821–1890))Thylakos – мешокThyrsiflora – кистецветное, букетоцветное, метельчатоеThyrsoides – пирамидальныйTibetica – тибетская Tiegeliana – Тигеля Tiglium – слабительныйTigrinus – тигровыйTilcarense – тилькарский Tillianum – в честь Ханса ТиляTinctoria – красильнаяTiraquensis – тираквенскаяTlalocii – от имени ацтекского бога дождя и грома Тлалока Tolimanensis – толиманскаяTomentosa, tomentosus – войлочныйTominensis – томинскийTorotorensis – тороторская, Торо-Торо (Боливия)Torta – скрученныйTortirama – скрученноветвистая, скрюченная Tortispina, tortispinus – со скрученными колючкамиTortuga – в переводе с испанского – черепаха, за характерную форму и окраску стебляTortuosum, tortuosus – извилистаяTorulosum – бугорчатый Totoralensis – тоторальская Toumeyana – Тоумея Toxicorum – ядовитыйTradescantioides – традесканцевидная, традисканцевидная Transcaucasicum – закавказский Transvaalensis – из Трансвааля (Южная Африка)Treculeana – Трекуля Treleasei – Трелиса Tremula – обыкновеннаяTriacanthum – трехколючковый, от греч. tri – три и acanthi – колючкаTriandra – трехтычинковыйTriangularis – треугольный, трехреберныйTriaristata – трехостнаяTrichacantha – волосистоколючковая, волосистоиглаяTrichocereus – волосатый цереусTrichoides – волосовидныйTrichos – волосTrichosantha – волосистоцветковаяTricolor – трехцветныйTricornis, tricornutum – трехрогийTricuspidata, tricuspidatus – с тремя остриями, трехостроконечныйTriebneri – ТрибнераTrifasciata – трехполосая, трехполосная Trifida – трехнадрезанаяTriflora – трехцветковаяTriglochidiatus – трехкрючочковыйTrigonus – трехгранный, трехстороннийTrigynus – трехпестичный, трехстолбиковыйTriloba – трехлопастнойTrilocularis – трехгнездныйTrionum – тройчатыйTripartita – трехраздельнаяTriphyllum – трехлистныйTriquetrum – трехгранныйTrisecta – трехлопастнаяTrisulca – тройчатая, трехдольнаяTrollii – Тролль, имя собственноеTropaeolifolius – настурциелистныйTrophos – питающийTruncata – усеченная, обрубленная, притупленная Tuberculosa – бугорчатаяTuberculus, tuberculata – бугорок, бугорчатыйTuberisulcatus – с бороздчатым крубнем Tuberosa, tuberosus – клубневый, бугристыйTubifera – трубконоснаяTubiflora – трубкоцветковыйTubispathus – трубчатопокрывальныйTubulosa – трубчатаяTucavocense – тукавосский Tucumanense – тукуманский, Тукуман (Аргентина)Tulense – тульский, Тула (Тамаулипас, Мексика), тулаский Tunensis – тунская Tunicata, tunicatus – с оболочкамиTupizensis – туписский, туписийский Turbinaius – закрученный, завитойTurbinata – кеглевидный, коническийTurbiniformis – кеглевидныйTurgor – набуханиеTurkestanica – туркестанскаяTweedyi – Твида Tylos – вздутиеTypicus – типичный, основной

U

Uebelmannianum – в честь Вернера ИбельманаUliginosus – болотныйUmbellatus, umbellulata – зонтикообразныйUmbraculifera – зонтоноснаяUmbrina, umbrinus – темно-коричневыйUmbrosa, umbrosus – теневойUncinatus – крючковатыйUnca – изогнутая Uncus – крючокUncinatus – крючковатый, крючковидныйUndatus, undulatus – волнистый (также мелковолнистый)Undulatifolia – волнистолистнаяUnguispinus – когтевидноколючковый, с когтевидными колючками, когтистый Uniflora – одноцветковыйUnguispinus – с колючками в виде когтейUnilateralis – одностороннийUrbanianus – городскойUrbicum – городской Urens – жгучийUrikosensis – урикосский, ферма Урикос (Намибия) Ursinus – медвежийUruguayense – страна произрастания УругвайUstulatus – обожженныйUtahensis – ютская Utilis – пригодный, полезный Uvaria – ягодная Uviforme – ягодовидный

V

Vaccus – пустойValdezianus – ВальдесаValidus – сильныйVallegrandensis – вальеграндская Vallenarensis – вальенарская Valnicckianum – в честь д-ра ВальничекаVanvlietii – Ван-Флита Vanzylii – Ван-Зийли, Ванцили Varia – пестрыйVariabilis – изменчивыйVarietas – разновидностьVariegata, variegatus – пестрыйVariicolor – разноцветнаяVariispinus – разноколючковый Vatteri – в честь Эрнесто ВаттераVaupelii, vaupelianus – Фаупеля Vegeta – крепкийVеgula – раскидистаяVelenovskyi – Веленовского Velutina – бархатистаяVenenata – ядовитаяVenezuelensis – венесуэльский Venosa – жилковатая Venteri – Вентера Ventricosa – вздутаяVera – настоящаяVera-cruz – веракрусская Vercicolor – меняющий цветVerekeri – ВерекераVeris – весеннийVernalis – весенний Vernus – весеннийVerrucosa, verrucatus, verrucosum – бородавчатыйVerruculosa – мелкобородавчатыйVerschaffeltii – Фершаффельта Versicolor – разноцветный, меняющий цветVerticillata – мутовчатаяVesicaria – пузырчатаяVespertinus – вечерний Vestita – одетаяVictoriae-reginae – королевы Виктории Viereckii – Фирека Vignei – Вигне Viguieri – Вигье Villardii -Вилларда Villosus – ворсистый, мохнатыйViolaceus – фиолетовый, с запахом фиалокViolaciflorus – фиолетовоцветковый, фиалкоцветковый Virens – зеленоватая Virgata – прутьевидная, прутовидная Virgineum – виргинский Virginica – виргинскаяViridescens – зеленеющий, становящийся зеленоватымViridiflorus – зеленоцветковый Viridior – более зеленая Viridis – зеленыйViridissima – темно-зеленая Virosa, virosus – ядовитый, вонючийViscosa – клейкая, липкаяVitellinum – желточно-желтаяVittatifolia – полосатолистная Vittatum – полосатыйVivipara – живородящаяVoburnensis – вобурнская Volkeri – в честь Фолькера Шадлиха (Schadlich)Volkii – Волька Vollianus – Волла Volubilis – вьющаяся Vorwerkii – Форверка Vulgaris – обыкновенный, повсеместный, обычный Vulpis-cauda – название можно перевести как «лисий хвост»

W

Wagenknechtii – Вагенкнехта Wallichii – Валлиха Wallisii – Валлиса Walteri – в честь профессора Ботанического института Вены Вальтера Тилля, Warmingiana – Варминга Warnockii – Уорнока Weberbaueri – Вебербауэра Weberi, weberiana – Вебера Weinbergii - Вейнберга Weingartia – в честь В. ВайнгартаWeingartiana – Вейнгарта, ВайнгартаWeissianum – в честь д-ра Карла ВейссаWendlandii – Вендлянда Werdermannii, werdermannianus – Вердермана Werneri – Вернера Wessneriana – Веснера, Весснера Westii – Уэста Wettsteinii – Ветштейна Whipplei – в честь командира топографического отряда А. М. Випли Wilcoxii – УилкоксаWildii – Вильда Wilkeae – Вильке Williamsii – в честь естествоиспытателя И. Уильямса; по другой версии в честь коллекционера и мецената Теодора Уильямса Wilmotianus – Вильмота Wilmsii – Вильмса Winterae – в честь Хильдегарды Винтер, сестры Фридриха Риттера Winteri – Винтера Winteriana – г-жи Винтер, Винтера Wislizenii – Вислицена Woodii – ВудаWoodsii – Вудса Wrightiae, wrightiana – в честь г-жи Д. Райт Wrightii – в честь геодезиста и большого любителя ботаники Чарльза Райта (Charles Wright (1811–1885))

X

Xanthacanthus – желтоколючковыйXanthemoides – похожий на сухоцветXanthoanthus – желтоцветковыйXantchocarpus – желтоплодныйXanthoderma – желтокожийXanthos – желтовато-бурыйXanthotrichus – желтоволосыйXero, xeros – сухойXerophilus, xerophytum – сухолюбивыйXiphaecanthus – со шпаговидными колючкамиXylo – древесный Xylon – древесина Xylophylloides – древеснолистная Xylophyllus – с древовидными листьями

Y

Yaquensis – якенская Yunnanensis – юньнаньская, из провинции Юньнань (Китай)

Z

Zacatecasensis – из штата Сакатекас (Мексика)Zaletaewana – в честь Ирины Залетаевой (1902–1982)Zamiifolia, zamiafolia – замиилистный, замиелистныйZantnerianum – Зантнера Zebrinus – полосатый, похожий на зебруZegarrae – в честь Германа Зегарра КаероZehntneri – Зентнера Zeilmanniana – в честь члена немецкого общества любителей кактусов Г. ЦейльманнаZeleborii, zelebori - Целебора Zeylanica – цейлонскаяZonatus – с поясами, с концентрическими кругамиZorillaensis – сорильскаяZuccariniana – ЦуккариниZygocactus – кактус с неправильными (несимметричными) цветкамиZygomorphus – зигоморфный (неправильной формы)Zygophyllus – парнолистный

all-begonias-tamaravn.blogspot.ru

Смотрите также

• 
  Нектарники располагающиеся в виде диска или кольца у основания завязи имеются у растений семейства
• 
  Для каждого вида растений и животных существует оптимум в отношении каждого фактора среды
• 
  Как называют блюдо из овощей и растение листья которого едят в сыром виде
• 
  Главной причиной биологического регресса многих видов животных и растений в настоящее время является
• 
  В нее внесены самые редкие виды растений и животных нуждающихся в охране
• 
  В каком растении количество железа зашкаливает если сопоставить его с другими видами
• 
  Вид размножения не только растений но и животных при котором образуются колонии
• 
  Какая из мер наиболее эффективна при охране редких видов животных и растений
• 
  Какие части органы растения употребляют в пищу и у каких видов
• 
  Очиток сорта и виды фото посадка и уход как комнатное растение
• 
  Изображенное на рисунке б растение имеет угнетенный вид так как испытывает