Латынь в ботанике. Растения, деревья, травы, кустарники и грибы. Учебное пособие. Ботаника латынь растения

БОТАНИКА — с русского на латинский

translate.academic.ru

Латынь ботаника

Споровые растения

Семейство Многоножковые - Polypodiaceae

Кочедыжник женский (женский папоротник) - Anthyrium filix-femina

Орляк обыкновенный - Pteridium aquilinum

Щитовник мужской (мужской папоротник) - Dryopteris filix- mas

Семейство Хвощевые - Equisetaceae

Хвощ луговой - Equisetum pratense

Хвощ полевой - Equisetum arvense

Семейство Плауновые - Lycopodiaceae

Плаун булавовидный - Lycopodium clavatum

Голосеменные растения

Семейство Сосновые - Pinaceae

Eль европейская - Picea abies

Сосна обыкновенная - Pinus sylvestris

Семейство Кипарисовые - Cupressaceae

Можжевельник обыкновенный - Juniperus communis

Покрытосеменные растения

Однодольные

Семейство Рогозовые - Typhaceae

Рогоз широколистный - Typha latifolia

Семейство Частуховые - Alismatacea

Стрелолист обыкновенный - Sagittaria sagittifolia

Частуха подорожниковая - Alisma plantago-aquatica

Семейство Сусаковые - Butomaceae

Сусак зонтичный - Butomus umbellatus

Семейство мятликовые (злаки) - Роасеае

14. Бекмания обыкновенная - Beckmannia eruciformis

15. Вейник наземный - Calamagrostis epigeios

16.Ежа сборная - Dactilis glomerata

17.Костер мягкий — Bromus mollis

18.Кострец безостый - Bromopsis inermis

19.Лисохвост луговой - Alopecurus pratensis

20.Мятлик луговой - Роа pratensis

21.Овсяница гигантская - Festuca gigantea

22.Перловник поникший - Melica nutans

23.Пырей ползучий - Elytrigia repens

24.Тимофеевка луговая - Phleum pratense

25.Трясунка средняя - Briza media

26.Душистый колосок обыкновенный - Anthoxantum odoratum

Семейство Осоковые - Сурегасеае

27.Осока заячья - Carex leporine

Семейство Ситниковые - Juncaceae

28.Ожика волосистая - Lusula pilosa

29.Ситник жабий - Juncus bifonius

Семейство Лилейные - Tiliaceae

30.Вороний глаз - Paris quadrifolia

31.Ландыш майский - Convallaria majalis

32.Майник двулистный - Maianthemum bifolium

Двудольные

Семейство Ивовые - Salicaceae

33.Ива козья - Salix caprea

34.Тополь дрожащий (осина) - Populus tremula

35.Тополь черный (осокорь) - Populus nigra

Семейство Березовые - Betulaceae

36. Береза повислая (бородавчатая) - Betula pendula

37. Лещина обыкновенная (орешник) - Coryllus avellana

38. Ольха клейкая (черная) - Alnus glutinosa

Семейство Буковые — Fagaceae

39. Дуб черешчатый - Quercus robur

Семейство Вязовые - Ulmaceae

40. Вяз гладкий - Ulmus laevis

Семейство Крапивные - Urticaceae

41. Крапива двудомная - Urtica dioica

Семейство Кирказоновые - Aristolochiaceae

42. Кирказон обыкновеннывй - Aristolochia clematitis

43. Копытень европейский - Asarum europaeum

Семейство Гречишные - Polygonaceae

44.Горец птичий - Polygonum aviculare

45.Щавель кислый - Rumex acetosa

46.Щавель малый (щавелек) - Rumex acetosella

Семейство Маревые - Chenopodiaceae

47. Лебеда раскидистая - Atriplex patula

48. Марь белая - Chenopodium album

Семейство Амарантовые (ТЦирицевые) - Amaranthaceae

49. Щирица запрокинутая - Amaranthus retroflexus

Семейство Гвоздичные - Caryophyllaceae

50. Гвоздика травянка - Dianthus deltoides

51. Горицвет кукушкин (кукушкин цвет) - Coronaria flos-cuculi

52. Грыжник голый - Herniaria glabra

53. Дивала однолетняя - Scleranthus annuus

54. Звездчатка жестколистная — Stellaria holostea

55. Звездчатка средняя (мокрица) - Stellaria media

56. Мыльнянка лекарственная - Saponaria officinalis

Семейство Лютиковые - Ranunculaceae

57. Ветреница дубравная - Anemona nemorosa

58. Ветреница лютиковая - Anemona ranunculoides

59. Калужница болотная - Caltha palustris

60. Лютик едкий - Ranunculus acris

61. Лютик ползучий - Ranunculus repens

62. Чистяк весенний - Ficaria verna

63. Водосбор обыкновенный - Aquilegia vulgaris

Семейство Маковые - Papaveraceae

64. Мак снотворный - Papaver somniferum

65. Чистотел большой - Chelidonium majus

Семейство Дымнянковые - Fumariaceae

66. Хохлатка плотная - Corydalis solida

Семейство Капустные - Brassicaceae

67. Веснянка весенняя - Erophila verna

68. Гулявник лекарственный - Sysymbrium officinale

69. Клоповник мусорный - Lepidium ruderale

70. Редька дикая - Raphanus raphanistrum

71. Сумочник пастуший - Capsella bursa-pastoris

Семейство Толстянковые - Crassulaceae

72. Очиток едкий - Sedum acre

Семейство Камнеломковые - Saxifragaceae

73. Селезеночник очереднолистный - Chrysosplenium alternifolium

Семейство Розоцветные — Rosaceae

74. Гравилат городской - Geum urbanum

75. Гравилат речной - Geum rivale

76. Земляника лесная - Fragaria vesca

77. Ирга колосистая - Amelanchier spicata

78. Лапчатка гусиная - Potentilla anserina

79. Лапчатка прямостоячая - Potentilla erecta

80. Лапчатка серебристая - Potentilla argentea

81. Ежевика сизая - Rubus caesius

82. Малина обыкновенная - Rubus idaeus

83. Рябинаобыкновенная - Sorbus aucuparia

84. Таволга вязолистная - Filipendula ulmaria

85. Сабельник болотный - Comarum palustre

86. Спирея иволистная - Spiraea salicifolia

87. Яблонядомашняя - Malus domestica

Семейспю Бобовые -- Fаbасeае

88. Горох полевой - Pisum arvense

89. Горошек заборный - Vicia sepium

90. Горошек мышиный - Vicia cracca

91. Донник белый - Melilotus albus

92. Донник лекарственный - Melilotus officinalis

93. Дрок красильный - Genista tinctoria

94. Карагана древовидная (желтая акация) - Caragana arborescens

95. Клевер горный - Trifolium montanum

96. Клевер ползучий - Trifolium repens

97. Люпин многолистный - Lupinus polyphyllus

98. Люцерна хмелевая - Medicago lupulina

99. Лядвенец рогатый - Lotus corniculatus

100. Чина весенняя (сочевичник весенний) - Lathyrus vernus

101. Астрагал песчаный - Astragalus arenarius

102. Люцерна серповидная - Medicago falcata

Семейство Гераниевые - Geraniaceae

103. Герань лесная - Geranium sylvaticum

Семейство Кисличные - Oxalidaceae

104. Кислица обыкновенная - Oxalis acetosella

105. Кислица прямостоячая - Oxalis stricta

Семейство Бересклетовые - Celastraceae

106. Бересклет бородавчатый - Euonymys verrucosa

Семейство Кленовые - Асегасеае

107. Клен платановидный - Acer platanoides

108. Клен ясенелистный (американский) - Acer negundo

Семейство Бальзаминовые - Balsaminaceae

109. Недотрога мелкоцветковая - Impatiens parviflora

Семсйство Крушиновые - Rhamnaceae

110. Крушина ломкая - Frangula alnus

Семейство Липовые - Tiliaceae

111. Липа сердцевидная (мелколистная) - Tilia cordata

Семейство Зверобойные - Hypericaceae

112. Зверобой продырявленный - Hypericum perforatum

Семейство Фиалковые - Violoceae

113. Фиалка собачья - Viola canina

114. Фиалка трехцветная - Viola tricolor

Семейство Кипрейные - Onagraceae

115. Ослинник двулетний - Oenothera biennis

Семейство Сельдерейные - Apiaceae

116. Морковь дикая — Daucus carota

117. Синеголовник плосколистный - Eryngium planum

118. Сныть обыкновенная - Aegopodium podagraria

Семейство Вересковые - Ericaceae

119. Вереск обыкновенный - Calluna vulgaris

Семейство Брусничные - Vacciniaceae

120. Черника - Vaccinium myrtillus

Семейство Маслинные - Oleaceae

121. Ясень обыкновенный - Fraxinus excelsior

Семейство Вьюнковые - Convolvulaceae

122. Вьюнок полевой - Convolvulus arvensis

Семейство Бурачниковые - Boraginaceae

123. Медуница неясная - Pulmonaria obscura

124. Незабудка болотная - Myosotis palustris

Семейство Яснотковые - Lamiaceae

125. Будра плющевидная - Glechoma hederacea

126. Буквица лекарственная - Betonica officinalis

127. Душица обыкновенная - Origanum vulgare

128. Мята полевая - Mentha arvensis

129. Черноголовка обыкновенная - Prunella vulgaris

Семейство Норичниковые - Scrophulariaceae

130. Вероника длиннолистная - Veronica longifolia

131. Вероника дубравная - Veronica chamaedris

132. Льнянка обыкновенная - Linaria vulgaris

Семейство Подорожниковые - Plantaginaceae

133. Подорожник большой - Plantago major

Семейство Мареновые - Rubiaceae

134. Подмаренник душистый - Galium odoratum

Семейство Ворсянковые - Dipsacaceae

135. Короставник полевой - Knautia arvensis

Семейство Колокольчиковые - Campanulaceae

136. Букашник горный - Jasione montana

137. Колокольчик раскидистый - Campanula patula

138. Колокольчик сборный - Campanula glomerata

Семейство Астровые - Asteraceae

139. Бодяк обыкновенный - Cirsium vulgare

140. Василек луговой - Centaurea jacea

141. Кульбаба осенняя – Leontodon autuinnalis

142. Мать-и-мачеха обыкновенная - Tussilago farfara

143. Одуванчик лекарственный - Taraxacum officinale

144. Полынь горькая - Artemisia absinthium

145. Ромашка пахучая - Matricaria matricarioides

146. Тысячелистник обыкновенный - Achillea millefolium

147. Цмин песчаный (Бессмертник) - Helichrysum arenarium

148. Череда трехраздельная - Bidens tripartita

149. Полынь равнинная - Artemisia campestris

150. Пижма обыкновенная - Tanacetum vulgare

freedocs.xyz

Латынь в ботанике. Растения, деревья, травы, кустарники и грибы. Учебное пособие

Описание

Учебное пособие «Латынь в ботанике» адресовано студентам высших учебных заведений, обучающимся по специальности 36.05.01 «Ветеринария» и по специальности «Биология». Пособие имеет своей целью облегчить запоминание научных названий растений, закрепить, углубить и расширить знания студентов, получаемые на занятиях по ботанике и при изучении курса лекарственных и ядовитых растений, на базе учебного материала, усвоенного на занятиях по латинскому языку..Структурное пособие состоит из двух частей: общей (деревья, травы, кустарники и грибы) и специальной (лекарственные растения)..Латинские ботанические термины рассматриваются с точки зрения основных законов латинского терминообразования, изучаемых на занятиях по латинскому языку..Отличительной особенностью данного пособия является наличие этимологического анализа как латинского термина, так и его русского эквивалента, что способствует более успешному и осмысленному усвоению и запоминанию таксономических терминов..Название каждого растения сопровождается справочной частью и комментариями исторического, грамматического и филологического характера. Все латинские термины снабжены пометами, которые указывают на долготу и краткость гласных, для правильной постановки ударения. Для облегчения работы с материалом в начале издания имеется справочник правил чтения, произношения и постановки ударения, а в конце даётся латинский указатель растений..Данное пособие направлено на повышение мотивации к изучению ботаники, а также курса лекарственных и ядовитых растений, и может быть использовано как для аудиторной, так и для внеаудиторной работы...

Характеристики

• ISBN 9785905106415
• Автор: Кратенков А.
• Обложка: Мягкая бумажная
• Доставка: да
• Количество страниц: 184
• Подборка: да
• Издатель: ЗооВетКнига
• Год издания: 2015

Актуальность данных: 23 мая 2018 г.

shop.rus.bz

Кратенков, Алексей Алексеевич - Латынь в ботанике. Растения, деревья, травы, кустарники и грибы [Текст] = Botanĭca seu Ars herbaria Latīne Rutenicēque. Plantae, arbŏres, herbae, frutĭces et fungi : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 36.05.01 Ветеринария (квалификация) "Ветеринарный врач"

Поиск по определенным полям

author:иванов

author:иванов title:исследование

Логически операторы

исследование разработка

author:иванов title:разработка

исследование OR разработка

author:иванов OR title:разработка

исследование NOT разработка

author:иванов NOT title:разработка

Тип поиска

$исследование $развития

исследование*

"исследование и разработка"

Поиск по синонимам

#исследование

Группировка

author:(иванов OR петров) title:(исследование OR разработка)

Приблизительный поиск слова

бром~

бром~1

Критерий близости

"исследование разработка"~2

Релевантность выражений

исследование^4 разработка

Поиск в интервале

author:[Иванов TO Петров]

author:{Иванов TO Петров}

search.rsl.ru

Латинский язык для ботаников - Ботаника

Книга: Краткий словарь ботанических терминов   Составители: Буланая М.Б., Буланый Ю.И., Еленевский А.Г., Черепанова Л.А.   Под ред. проф. А. Г. Еленевского   Издательство: Саратов, Изд-во Сарат. педин-та   Год издания: 1993   Страниц: 152    Формат: djvu   Размер: 2.04 Mb Словарь содержит около 1200 терминологических единиц, определения которых отражают современное состояние ботанической науки, часто встречающихся в учебниках и учебных пособиях. Приводится этимология терминов, уточнено их произношение. Книга предназначена для преподавателей средних и высших учебных заведении, аспирантов, студентов, учащихся школ и для всех интересующихся ботаникой.

Книга: Этимологический словарь научных названий сосудистых растений, дикорастущих и разводимых в СССР. Выпуск 1: А   Авторы: Каден Н.Н., Терентьева Н.Н.   Под редакцией: В.И. Мирошенковой   Издательство: Москва, МГУ   Год издания: 1979    Страниц: 268   Формат: djvu   Размер: 4.65 Mb Первый выпуск «Словаря» знакомит читателя с происхождением, смысловым значением и правильным ударением примерно 3000 названий и эпитетов таксонов разного ранга (от раздела до формы включительно) цветковых и высших споровых растений. Книга призвана содействовать осмысленному запоминанию и правильному употреблению латинских названий. Книга расчитана на научных сотрудников, преподавателей и студентов-биологов, связанных по роду своей деятельности с миром растений.

Книга: Русско - латинский словарь для ботаников   Авторы: Кирпичников М.Э., Забинкова Н.Н.   Под ред. Я.М. Боровского   Издательство: Ленинград, «Наука»   Год издания: 1977    Страниц: 856    Формат: djvu   Размер: 10.56 Mb Словарь включает около 15 000 заглавных слов (статей). Словарь предназначен для перевода и не даёт толкования терминов, за исключением немногих пояснений, касающихся не значения, а сферы употребления отдельных слов. Словарь ориентирован прежде всего на современную терминологию. Цель словаря - помочь в чтении специальной литературы по ботанике.

Книга: Ботанико-фармакогностический словарь: Справ. пособие   Авторы: Блинова К.Ф., Борисова Н.А., Гортинский Г.Я. и др.   Под ред. К.Ф. Блиновой, Г.П. Яковлева   Издательство: Москва, «Высшая школа»   Год издания: 1990    Страниц: 272 с иллюстрациями   Формат: djvu   Размер: 3.17 Mb Словарь составлен с целью унификации терминологии, применяемой в области ботаники и фармакогнозии, в соответствии с современными данными. В первой части содержатся понятия и термины, широко используемые в процессе преподавания ботаники и фармакогнозии. Во вторую часть включены лекарственные растения научной медицины нашей страны и ряда зарубежных стран, вошедшие в Международную фармакопею. Кроме морфолоогического описания растений в статьях указаны сырьё, действующие вещества (с приведением формул) и применение. В конце книги дан именной словарь.

Книга: Латинские названия животных и растений   Авторы: Горностаев Г.Н., Забинкова Н.Н., Каден Н.Н.   Издательство: Москва, МГУ   Год издания: 1974    Страниц: 148   Формат: djvu   Размер: 1.68 Mb Предлагаемое пособие представляет собой краткое введение в зоологическую и ботаническую латынь. Основная задача, которую ставили перед собой авторы, - изложить в сжатой форме тот материал, знакомство с которым может содействовать осмысленному запоминанию и грамотному употреблению латинских названий животных и растений. Пособие содержит сведения о правилах произношения, о происхождении, смысловом значении, грамматической форме и способах образования названий. В пособии отражены основные положения Международных кодексов зоологической и ботанической номенклатуры, касающиеся названий животных и растений.

Книга: Ботаническая латынь   Автор: Прохоров В.П.   Издательство: Москва, «Академия»   Год издания: 2004    Страниц: 272 с иллюстрациями    Формат: djvu   Размер: 4.16 Mb Учебник содержит краткие сведения об истории латинского языка, а также грамматику в объеме, необходимом для чтения и составления латинских диагнозов растений. Приложения включают греческие заимствования в ботанической терминологии, латинские приставки, диагнозы для практической работы, наиболее распространенные в ботанических текстах латинские сокращения и словосочетания. Латинско-русский и русско-латинский словари содержат лексику, необходимую для перевода текстов учебника. Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, обучающихся по биологическим, педагогическим и агрономическим специальностям.

Книга: Латинско - русский словарь названий растений с указателем русских эквивалентов: ок. 2000 единиц   Автор: Туманова О.Т.   Издательство: Москва, «Лориэн»   Год издания: 1995    Страниц: 80   Формат: djvu   Размер: 30.48 Mb Книга содержит около 2000 научных латинских названий растений, расположенных в алфавитном порядке, с указанием их русских значений. Словарь предназначен биологам, лесоводам, садоводам-декораторам, студентам, любителям растений, экскурсоводам ботанических садов, переводчикам, филологам и тем, кому небезразлична проблема грамотного перевода латинских названий растений на русский язык. Содержащийся в приложении аннотированный перечень лекарственных растений, широко используемых на Востоке, рассчитан на врачей и всех интересующихся восточной медециной и фармакологией.

Книга: Биологическая номенклатура   Автор: Джеффри Ч.   Перевод с английского Е.Б. Алексеева   Под ред. М.В. Мины   Издательство: Москва, «Мир»   Год издания: 1980    Страниц: 120    Формат: djvu   Размер: 1.48 Mb Краткое практическое руководство по биологической номенклатуре. В доступной форме изложены основные представления о систематике и ее целях, принципы и важнейшие правила номенклатуры, разъяснены специальные термины, используемые в систематнке, порядок присвоения и изменения названий, а также ряд других вопросов, с которыми сталкиваются начинающие исследователи. В книге проведен сравнительный анализ основных положений кодексов номенклатуры для разных групп организмов, отмечены сходство и различие этих положений. Большую ценность представляет приложенный к книге терминологический словарь-указатель. Книга предназначена для биологов всех спецнальностей и прежде всего студентов и начннающих исследователей.

Губанов И. А., Тихомиров В. Н.">     Книга: Ботаническая номенклатура   Авторы: Алексеев Е.Б., Губанов И.А., Тихомиров В.Н.   Издательство: Москва, Издательство МГУ   Год издания: 1989    Страниц: 168 с иллюстрациями   Формат: djvu   Размер: 2.09 Mb Книга представляет собой первое на русском языке специальное пособие по ботанической номенклатуре. Изложена история представлений о классификации растений и их названиях, показана необходимость регламентации правил образования названий таксонов, изложены основы современной номенклатуры. Книга содержит характеристику основных принципов, правил и советов Международного кодекса ботанической номенклатуры, в том числе правил образования названий, принципа приоритета, основных положений типификации и т. д. Книга носит справочный характер и расчитана в первую очередь на студентов и аспирантов разных ботанических специальностей, но будет полезно и для всех ботаников, особенно специализирующихся по флористике и систематике, как руководство и справочное пособие в их практической деятельности.

Книга: Латинский язык для биологов   Авторы: Цисык А.З., Шевченко Г.И.   Издательство: Минск, Издательство БГУ   Год издания: 2008    Страниц: 126    Формат: djvu   Размер: 41.46 Mb Книга представляет собой пособие по латинскому языку для студентов биологических факультетов высших учебных заведений. Изложена основы латинской грамматики, правила построения химической и биологической номенклатуры. После каждого раздела приводятся практические задания и упражнения для закрепления материала. Книга предназначена для студентов биологических специальностей.

www.bibliolink.ru

БОТАНИКА — с латинского на русский

translate.academic.ru

Электронная лекция по латинскому языку "Понятие о научной ботанической номенклатуре. Названия растений в номенклатуре лекарственных средств."

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ

Тема: Понятие о научной ботанической номенклатуре. Названия растений в номенклатуре лекарственных средств. Наименования лекарственных веществ растительного происхождения (алкалоидов и гликозидов).

1. Продолжительность изучения темы - 3 акад. часа, в том числе: 2 акад. часа на практическом занятии и 1 акад. часа самостоятельной работы

2. Цели практического занятия:

- получить представление о ботанической номенклатуре: структуре и компонентах полных ботанических терминов;

- понять разницу в наименовании растений в ботанической номенклатуре и в номенклатуре ЛС;

- получить представление об образовании наименований адкалоидов и гликозидов растений.

3. Мотивация: Номенклатура лекарственных средств – пожалуй, самая важная область знаний в профессии провизора. Грамотный специалист должен легко ориентироваться в этой области, которая является тестом на профессиональную пригодность для фармацевтов. Большое количество ЛС приготавливается из растительного сырья. Поэтому необходимо иметь понятие о научной ботанической номенклатуре, о названиях растений в номенклатуре ЛС.

4. План самостоятельной работы над темой:

1. Прочитайте и законспектируйте материал учебника (§§61 -62, 72, с. 116-122, 136-138.).

2. Ознакомьтесь с лексическими минимумами по теме § 63 с.122-123, § 75, с.141.)

1. Прочитайте повторно материал данного занятия по любому источнику (включая конспект занятия).

2. Составьте план ответа по данной грамматической теме.

3. Подготовьте сообщения на следующие темы «Карл Линней. Этапы жизни и творчества» «Вклад К.Линнея в создание научной ботанической номенклатуры», «Современная ботаническая номенклатура». Можно предложить свою формулировку.

1. Выполните задания для формирования и закрепления практичес-ких навыков и умений.

2. Выполните тестовые задания и проверьте свои ответы по эталону.

5. Рекомендуемая литература:

а) Основная литература

Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М., 1984, 1995, 2002.

б) Дополнительная литература

Латинский язык в таблицах и схемах / Учеб. пособие. – Тюмень: ТГМА.– 2009.

6. Основные теоретические положения

Понятие о научной ботанической номенклатуре.

Названия растений в ботанической номенклатуре

и в номенклатуре лекарственных средств

Образование и применение латинских научных названий растений регулируется сводом правил, которые называются Международным кодексом ботанической номенклатуры. Международная ботаническая номенклатура составлена на латинском языке, т.е. по правилам латинской орфографии и морфологии.

Международная ботаническая номенклатура представляет собой определенным образом организованный перечень латинских названий соподчиненных систематических групп, так называемых таксонов (taxon от греч. taxis - расположение, порядок): отдел – divisio, подотдел – subdivisio, класс – classis, подкласс – subclassis, порядок – ordo, подпорядок – subordo, семейство – familia, подсемейство – subfamilia, колено – tribus, подколено – subtribus, род – genus, подрод – subgenus, секция – sectio, подсекция – subsectio, вид - species, подвид – subspecies.

Основная единица таксономической классификации – вид (species) – совокупность особей, объединенных по близким признакам, но отличающихся от других представителей рода. Виды, обладающие многими общими признаками, группируются в таксоны более высокого порядка, называемые родами (genus).

Ботаническая номенклатура (от лат. nomenclatura «перечень, список») – вся современная совокупность таксонов. В соответствии с правилами Международного кодекса за каждым представителем таксона закреплено только одно правильное название, под которым он должен быть известен.

В течение многих столетий название растения представляло собой более или менее развернутое описание растения, а не его «собственное имя». Только с выходом в свет в 1753 году сочинения Карла Линнея на латинском языке «Species plantarum» («Виды растений») получает развитие общепринятый в биологии биноминальный (бинарный) принцип обозначения растений. Данный принцип восходит к древнейшему способу классификации Per genus et differentiam specificam «Через род и видовое отличие».

Согласно этому принципу, название каждого растения состоит из двух слов: названия рода и видового эпитета.

Название рода, или родовое название (nomen genericum) – униноминальное, т.к. состоит только из одного слова. Оно выражено именем существительным в единственном числе или именем прилагательным, выступающим в роли существительного.

Видовой эпитет, или название вида (nomen specificum) может быть выражен:

1. прилагательным (согласованное определение): Mentha piperita «мята перечная», где piperita - видовой эпитет, выраженный прилагательным;

2. существительным в именительном падеже, выступающим в роли приложения к названию рода: Thymus serpyllum «тимьян ползучий, или чабрец», где видовой эпитет serpyllum выражен существительным-приложением;

3. существительным в родительном падеже (несогласованное определение), которое на русский язык может переводиться прилагательным: Rubia tinctorum «марена красильная» (букв.: марена красильщиков), где видовой эпитет tinctorum выражен существительным в Genetivus Pluralis.

4. двумя словами, соединёнными дефисом, которые условно считаются одним словом: Arctostaphylos uva-ursi «толокнянка обыкновенная, медвежье ушко», где видовой эпитет uva-ursi (букв.: виноград медведя) выражен существительным в Nominativus Singularis и существительным Genitivus Singularis, т.е. несогласованным определением.

Схема построения видового наименования растений

Родовое наименование

- существительное в единственном числе;

либо:

- прилагательное в роли существительного (с прописной буквы).

Видовой эпитет

- прилагательное;

- существительное-приложение в именительном падеже;

- существительное в родительном падеже.

NB! В соответствии с Международным кодексом родовые наименования принято писать с прописной буквы, а видовые эпитеты – со строчной.

Запомните названия растений, где видовой эпитет выражен существительным-приложением:

Родовое наименование

(nomen genericum)

Видовой эпитет (nomen specificum)

Русское научное название

Atropa

belladonna

Красавка-белладонна

Achillea

millefolium

Тысячелистник обыкновенный

Artemisia

сina

Полынь цитварная

Artemisia

absinthium

Полынь горькая

Nerium

oleander

Олеандр обыкновенный

Thymus

serpyllum

Тимьян ползучий, чабрец

Нередки случаи частичного или полного расхождения между латинскими названиями одного и того же растения в ботанике, с одной стороны, и в фармакогнозии, в номенклатуре лекарственных средств, с другой.

Случаи частичного расхождения между латинскими названиями одного и того же растения связаны с различием подходов к обозначению растений в Международной ботанической номенклатуре и в номенклатуре лекарственных средств.

1. Только родовое наименование без видового эпитета применяется в тех случаях, если лечебный эффект имеет только один представитель (вид) данного рода (например, tinctura Strychni, tinctura Calendulae, herba Ephedrae и др.) или если применяемые 2-3 вида, принадлежащие к одному и тому же роду, обладают одинаковыми лечебными свойствами (например, сырьё растений Arnica montana и Arnica foliosa в номенклатуре лекарственных средств называется flores Arnicae «цветки арники»).

2. Только видовой эпитет применяется в тех случаях, если он выражен именем существительным и если несколько видов, принадлежащих к одному и тому же роду, оказывают различное лечебное действие. Например, Artemisia absinthium «полынь горькая» и Artemisia cina «полынь цитварная» - используются в медицине в разных целях: первый вид – для возбуждения аппетита, второй как глистогонное средство. Поэтому в номенклатуре лекарственных средств необходимо указать именно видовой эпитет: herba Absinthii «трава полыны горькой», flores Cinae «цветки полыни цитварной».

Если видовой эпитет выражен прилагательным, он не может применяться без родового наименования, например: Rubus idaeus (прилагательное) «малина»; sirupus Rubi idaei «малиновый сироп».

3. Встречаются наименования лекарственных средств, в которых название растения полностью отличается от научного ботанического названия. Некоторые случаи «расхождения» объясняются тем, что в номенклатуре лекарственных средств продолжает применяться в качестве синонима старое ботаническое наименование, которое позднее было заменено новым официально признанным наименованием. Например:

Русское научное

Название

Научное ботаническое название

Название, принятое в номенклатуре ЛС

Кассия узколистная

(Кассия остролистная)

Cassia angustifolia

(Cassia acutifolia)

Senna

Горчица черная

Brassica nigra

Sinapis (nigra)

Цинхона красносоковая (Хинное дерево)

Cinchona succirubra

China

Ромашка ободранная

Matricaria recutita

Chamomilla

Лапчатка прямостоячая

Potentilla erecta

Tormentilla

Большеголовник сафлоровидный

Rhaponticum carthamoi-des

Leuzea

Запомните название сырья, в котором употребляются названия растений, отличающиеся от научных ботанических наименований:

Folia Sennae – листья сенны, александрийский лист

Semen Sinapis – семя горчицы

Cortex Chinae – кора хины (хинного дерева)

Flores Chamomillae – цветки ромашки

Rhizomata cum radicibus Leuzeae - корневища с корнями левзеи

Rhizomata Tormentillae – корневища лапчатки

Наименования лекарственных веществ растительного

происхождения (алкалоидов и гликозидов).

В натуральном виде лекарственные растения используются реже, чем выделенные из них индивидуальные химические вещества, относящиеся к различным классам соединений. Среди них заметное место в современной фармации и медицине занимают алкалоиды и гликозиды.

Алкалоиды и гликозиды – это органические соединения, которые получают из растений и используют для приготовления лекарств.

• Алкалоиды (от араб. аlkali «щелочь» + греч. eides «подобный») - группа азотосодержащих органических оснований, которые имеют химические свойства щелочей;

• Гликозиды (от греч. glykys «сладкий» + -eides «подобный») - группа органических соединений, в которых сахар (гликон) связан с не содержащим сахар фрагментом (агликоном).

Способы образования названий алкалоидов

и гликозидов

Названия алкалоидов и гликозидов образуются путем суффиксации. К основе латинского родового или видового названия растения прибавляют суффикс -in, обозначающий вещество, продукт.

Например: Atropa belladonna – Atropinum

Artemisia absinthium – Absinthinum

Cхема построения названия алкалоидов и гликозидов

ОСНОВА названия растения + суффикс -in- + окончание -um

NB! Обратите внимание на перевод названий лекарственных веществ, полученных из растений:

Hyoscyamus (белена) - Hyoscyaminum, i n – гиосциамин (алкалоид белены)

Veratrum (чемерица) - Veratrinum, i n – вератрин (алкалоид чемерицы)

Leonurus (пустырник) - Leonurinum, i n – леонурин (гликозид пустырника)

Strychnos (чилибуха) - Strychninum, i n – стрихнин (алкалоид чилибухи)

Ephedra (хвойник) - Ephedrinum, i n – эфедрин (алкалоид хвойника)

Colchicum (безвременник) - Colchicinum, i n – колхицин (алкалоид безвременника)

Galanthus (подснежник) - Galanthaminum, i n – галантамин (гликозид под- снежника)

Periploca (обвойник) - Periplocinum, i n – периплоцин (гликозид обвойника).

Названия гликозидов также могут быть образованы присоединением суффикса -sid- (от “glycosidum”), например:

Convallaria (ландыш) - Convallosidum, i n – конваллозид (гликозид ландыша)

Oleander (олеандр) - Oleandrosidum, i n – олеандрозид (гликозид олеандра)

Adonis (адонис) - Adonisidum, i n – адонизид (гликозид адониса)

Erysimum (желтушник) - Erysimosidum, i n – эризимозид (гликозид желтушника)

Суффикс -ol- (от “oleum”) может указывать на получение лекарственного средства из масла растения, например:

Mentholum, i n – ментол (из эфирного масла мяты - Mentha)

Linolum, i n - линол (из жирного масла льна – Linum)

Thymolum, i n – тимол (из эфирного масла тимьяна – Thymus).

NB! Обратите внимание на значения суффиксов в названиях гликозидов и алкалоидов: -in- - «вещество»; -sid- - «гликозид»; -ol- - лекарственное средство изготовлено из масла растений, либо имеет масляную основу (мази, растворы и др.).

Если из одного и того же вида растения получено несколько алкалоидов или гликозидов, то их названия образуются при помощи добавления новых или перегруппировки имеющихся слогов. Например, алкалоиды, полученные из растения Salsola Richteri (солянка Рихтера), имеют названия Salsolinum и Salsolidinum.

Если один и тот же алкалоид или гликозид содержится в нескольких растениях, своё название он получает только по названию растения, в котором он является главным алкалоидом или гликозидом. Например, алкалоид Hyoscyaminum, который содержится не только в белене чёрной (Hyoscyamus niger), но и в красавке-белладонне (Atropa Belladonna), получил своё название потому, что в белене он является главным алкалоидом.

Нередко первоначальное наименование алкалоида или гликозида, указывающее на производящее растение, сохраняется при его промышленном производстве в качестве лекарственного вещества, например, название алкалоида Theophyllinum (thea – чай, phyll - лист), впервые полученного из листьев чая.

Примеры образования названий алкалоидов и гликозидов

Латинское родовое наименование

Видовой

эпитет

Русское

название

Наимнование алкалоида или

гликозида

Atropa

belladonna

Красавка белладонна

Atropinum –

атропин (алк.)

Senecio

platyphylloides

Крестовник широколистный

Platyphyllinum – платифиллин (алк.)

Colchicum

autumnale

Безвременник осенний

Colchicinum –

колхицин (алк.)

Nerium

oleander

Олеандр обыкновенный

Oleandrinum –

олеандрин (глик.)

Artemisia

absinthium

Полынь горькая

Absinthinum –

абсинтин (глик.)

Sophora

pachycarpa

Софора толстоплодная

Pachycarpinum –

пахикарпин (алк.)

Salsola

Richteri

Солянка Рихтера

Salsolinum –

сальсолин (алк.)

Galanthus

Woronovi

Подснежник Воронова

Galanthaminum – галантамин (глик.)

Papaver

somniferum

Мак снотворный

Papaverinum –

папаверин (алк.)

Cinchona

succirubra

Цинхона красносоковая (хинное дерево)

Chininum –

хинин (алк.)

7. Вопросы для самоконтроля:

1) Почему необходима латинизация названий растений в ботанической номенклатуре?

2) Что является основной единицей таксономической классификации растений?

3) В чем заключается бинарный (биноминальный) принцип образования названий растений?

4) В каких случаях в названии ЛС используется родовое название растения? Видовое? Полное ботаническое? В каких случаях название растения в названии ЛС и научное ботаническое название полностью не совпадают? Ответ проиллюстрируйте примерами.

5) При помощи какой модели образуются названия алкалоидов и гликозидов?

8. Задания для формирования практических умений и навыков

Задание 1. Переведите на русский язык ботанические названия растений: Datura stramonium, Strychnos nux-vomica, Humulus lupulus, Polygonum bistorta, Polygonum persicaria, Artemisia cina, Achillea millefolium.

Задание 2. Установите соответствие: родовой – видовой эпитеты в научном названии растения:

Родовое название растения

Видовой эпитет

1. Artemisia

а) … stramonium

2. Achillea

б) … millefolium

3. Solanum

в) … absinthium

г) … tuberosum

д) … myrtillus

Задание 3. Установите соответствие: Латинское название растения – перевод:

Латинское название растения

Русское название растения

1. Humulus lupulus

а) красавка обыкновенная

2. Origanum vulgaris

б) тысячелистник обыкновенный

3. Datura stramonium

в) душица обыкновенная

г) хмель обыкновенный

д) дурман обыкновенный

Задание 4. Образуйте названия алкалоидов от следующих ботанических названий растений.

Atropa belladonna, Erythroxylon coca, Ephedra equisetina, Leonurus cardiaca, Theobroma cacao, Artemisia absinthium, Periploca graeca, Mentha piperita, Thymus serpyllum.

Одинаковые ли суффиксы вы использовали?

Задание 5. Напишите по-латински названния алкалоидов. Из каких растений они извлечены? Какой из этих алкалоидов животного происхождения?

Пилокарпин, лобелин, вератрин, ментол, ихтиол, колхицин, цинхонин.

Задание 6. Установите соответствие:

Название растения

Название алкалоида (гликозида)

1. красавка

а) Atropinum

2. шоколадное дерево

б) Ephedrinum

3. чилибуха

в) Theobrominum

4. хвойник

г) Leonurinum

5. пустырник

д) Strychninum

Задание 7. Установите соответствие. Подберите соответствующие пары «вопрос» - «ответ»

Название растения

Этимология (происхождение названия)

1. Leonurus

а) ‘тысяча листьев’

2. Schisandra

б) антропоним, от имени богини Артемиды

3. Millefolium

в) ‘львиный хвост’

4. Armeniaca

г) антропоним, от имени кентавра Хирона

5. Centaurium

д) ‘стелется по земле’

6. Artemisia

е) ‘попал в Рим из Армении’

7. Leonurus

ж) ‘расщеплять мужчину’

Задание 8. Переведите предложения на латинский язык:

1. Морфин, кодеин и папаверин – алкалоиды опия.

2. Алкалоиды употребляются в медицине.

3. Алкалоид атропин извлекается из растений красавка обыкновенная, дурман обыкновенный, белена.

4. Многие гликозиды хорошо растворяются в воде.

5. В луковицах морского лука содержатся гликозиды.

NB! Смотрите также §§64- 65, 73-74, сс. 123-125, 138-140.

9. Тестовые задания по теме «Понятие о ботанической номенклатуре»

УКАЖИТЕ НОМЕР ПРАВИЛЬНОГО ОТВЕТА:

1.

Видовой эпитет …absinthium нужно писать в ботаническом названии растения

1. Achillea …

2. Atropa …

3. Artemisia …

4. Polygonum …

5. Datura …

2.

Растение c ботаническим название Rhaponticum carthamoides в НЛС называется

1. Senna

2. Leuzea

3. Tormentilla

4. Trifolium

5. Chamomilla

3.

Название растения Thymus serpyllum на русский язык переводится

1. чилибуха, рвотный орех

2. дурман обыкновенный

3. горец змеиный, змеевик

4. толокнянка

5. тимьян ползучий, чабрец

4.

Алкалоид из подснежника по-латински называется

1. Atropinum

2. Galanthaminum

3. Leonurinum

4. Periplocinum

5. Theobrominum

5.

Гликозид из растения желтушник имеет латинское название

1. Veratrinum

2. Papaverinum

3. Amygdalinum

4. Erysiminum

5. Periplocinum

6.

Родовое название Achillea входит в ботаническое название растения:

1. … stramonium

2. … myrtillus

3. … calamus

4. … millefolium

5. … lupulus

7.

Родовой эпитет растения использован в термине

1. Tinctura Arnicae

2. Herba Absinthii

3. Infusum herbae Serpylli

4. Folia Millefolii

5. Herba Bistortae

8.

Strychninum – это алкалоид, получаемый из растения с русским названием

1. пустырник

2. красавка-белладонна

3. подснежник

4. чилибуха

5. белена

9.

Алкалоид, получаемый из этого растения, расширяет зрачок

1. Atropinum

2. Ephedrinum

3. Leonurinum

4. Theobrominum

5. Strychninum

10.

Растение с ботаническим названием Potentilla erecta в номенклатуре ЛС называется

1. Leuzea

2. Trifolium

3. China

4. Tormentilla

5. Sinapis

11.

Название рода Allium входит в ботанические названия:

1. … cepa

2. … cina

3. … maritima

4. … absinthium

5. … lupulus

12.

Косвенная ассоциация отражена в названии алкалоида/ гликозида из растения

1. Theophyllinum

2. Morphinum

3. Scopolaminum

4. Hyoscyaminum

5. Papaverinum

13.

Растения с видовыми названиями Cina и Absinthium относятся к роду

1. Allium

2. Atropa

3. Arnica

4. Achillea

5. Artemisia

14.

Родовой эпитет Solanum входит в ботаническое название:

1. … fibrinum

2. … cina

3. … maritima

4. … tuberosum

5. … sativum

Эталоны ответов: 1 - 3; 2 - 2; 3 - 5; 4 - 2; 5 - 4; 6 - 4; 7 - 5; 8 - 4;

9 - 1; 10 - 4; 11 - 1; 12 - 2; 13 - 5; 14 - 4.

infourok.ru

Смотрите также

• 
  Эфедра фото растения
• 
  Цитокины для растений
• 
  Фото растения эфедра
• 
  Фото растение подмаренник
• 
  Стрелолист фото растение
• 
  Стрелолист растение фото
• 
  Розмарин растение описание
• 
  Рекордсмены среди растений
• 
  Растение терновый венец
• 
  Растение розмарин описание
• 
  Растение ежевика фото