Рассказываем о цветах на английском. Растения по английски

растения - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Старжен, транспортируйте образцы растения мистеру Споку.

Standing by. Sturgeon, transport a sample of the plant to Mr. Spock.

В биотопливо преобразуется лишь часть растения.

Only part of the plant was converted into biofuel.

Такие растения встречаются только в Бразилии.

Such plant can be found in Brazil only.

Думаю я понял как наша жертва добралась до растения.

I think I found out how our victim got a hold of that plant.

Это было использование растения в ремесле.

It was the use of the plant for handicrafts.

Внутри неё находится карта каждого растения этого сада.

Within the map is a map of every plant in this orchard.

Но противоядие от этого растения спасёт жизнь моего друга.

But the antidote to this plant could save my friend's life.

Биолант - просто скрещивание растения и Годзиллы.

Biollante is just a cross between a plant and Godzilla.

У растения есть мужские и женские цветки...

If there are male and female flowers on a plant...

Вот вам хороший пример растения, которое нельзя есть.

Okay, now, see, here's a good example of a plant that you can't eat.

Если это корни растения нам осталось всего несколько месяцев.

If these are plant roots, then we are only months away. Yes.

Симптомы сходны с мозаикой обыкновенной, но сопровождаются деформированием листьев и/или увяданием растения.

Symptoms are similar to mild mosaic but are accompanied by leaf distortion and/or stunting of the plant.

Мы обычно всегда используем корни этого растения.

Но растения также могут двигаться по-разному.

But plants are also able to show a lot of movement.

Доказано многочисленными тестами эти растения имеют собственную ментальную энергию.

It has been shown through numerous tests that plants have their own fields of mental energy.

Такое расположение бухты способствовало образованию особого микроклимата, в котором сохранились хвойные растения третичного периода.

Such a position of the bay favored creation of special microclimate where fur plants of the tertiary period remained.

Парниковые газы медленно убивают растения, животных и людей.

Greenhouse gases are slowly destroying plants, animals and human beings.

Рисунки мозаики изображают растения европейской части России.

Figures of a mosaic represent plants of the European part of Russia.

Он не собирает растения, он собирается спрятать наше оборудование под навесом.

He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.

Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги.

So, they found certain plants that could cause convulsions.

context.reverso.net

комнатные растения - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мы сами очень любим комнатные растения и знаем, как они могут до неузнаваемости преобразить любой офис.

We ourselves, we love pot plants and we know that they help to change any office beyond recognition.

Поначалу мы покупали комнатные растения и сами ухаживали за ними, однако вскоре поняли, что обращаться с комнатными растениями не так же просто, как с мебелью; не удивительно, что надо проучиться 4 года, чтобы стать специалистом в этой области.

Initially we bought and took care of the pot plants ourselves, but we soon understood that it is not so easy with plants as it is with furniture. That is why professionals in this area are studying this field for 4 years.

Никогда не ходите к врачу, у которого в приёмной засохли комнатные растения.

Never go to a doctor whose office plants have died.

В них можно приобрести комнатные растения, свежесрезанные цветы, а также воспользоваться услугами флористов, в руках которых просто красивые цветы превращаются в изысканные букеты.

In them it is possible to purchase room plants, cut off flowers, and also to take advantage of services of florists, in the hands of which simply beautiful flowers grow into the refined bouquets.

Не есть комнатные растения.

Человек, на 20 шагов от которого чахнут комнатные растения...

Большие объемы влаги выделяются в результате стирки, готовки, уборки помещений, принятия душа. Существенными источниками влагообразования являются комнатные растения.

The vertical load is transferred through the wall elements to the ground.

Продажа более чем 10000 видов семян и растений со всего мира - пальмы, саговники, экзотические и морозоустойчивые кустарники и деревья, комнатные растения, кактусы и суккуленты, плотоядные растения, однолетние растения, многолетники, декоративные растения, овощи и т.п.

For sale over 10000 seeds and plants from all over the world - palms, cycads, exotic and frost tolerant shrubs and trees, succulents, carnivorous, annuals, perennials, ornamental grasses, vegetable, etc.

context.reverso.net

растение - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Растения, цветы и другие предметы растительного происхождения

UN-2en Plants, flowers and other substances of vegetable origin

ru Скашивание травы также способствует увеличению выбросов Nh4, поскольку эмиссия происходит в связи с отрастанием травяного покрова в результате провоцируемой скашиванием мобилизации азота в растении.

UN-2en Grass cutting also contributes to the Nh4 emissions, with emissions arising from the re-growing sward as a consequence of cutting-induced N mobilization in the vegetation.

ru Группа уголовных расследований этого ведомства на регулярной основе участвует в совещаниях Группы по обеспечению соблюдения положений, регулирующих торговлю дикими животными и растениями Европейского союза, а также организует совещания по незаконному обороту видов, находящихся под угрозой исчезновения, в работе которых принимают также участие федеральное уголовное ведомство, федеральные исполнительные органы, земельные органы, а также представители иностранных таможенных органов

MultiUnen The Criminal Unit of that Authority participated on a regular basis in the meetings of the European Union Wildlife Trade Enforcement Group and organized conferences on illicit trafficking of endangered species, which were also attended by the Federal Criminal Authority, federal executive authorities, the authorities of the Federal States, as well as by representatives of foreign customs authorities

ru Во многих случаях они играют исключительно важную роль в обеспечении продовольственной безопасности пропуск видов фруктов, овощей, корнеплодов, клубнеплодов и декоративных растений.

UN-2en In fact, these are often vital in providing food security and shelter and in maintaining traditional species of fruits, vegetables, roots, tubers and ornamental plants.

ru если это растение решит раскрыть свои секреты.

TEDen should this plant decide to reveal all its secrets.

ru Они знают местный климат и виды почв — торфяную почву, красную и белую глины, краснозем и суглинки,— а также множество местных животных, фруктов и лесных лекарственных растений.

JW_2017_12en They are familiar with the local climate and the types of soil—black dirt, red clay, white clay, red dirt, and a mixture of sand and clay—as well as the array of native fruits, spices, and medicinal plants that the forest produces.

ru Как считают некоторые специалисты, полезными в этом отношении могут быть также определенные лекарственные растения и минеральные вещества.

JW_2017_12en Some experts also claim that certain herbs and minerals may help.

ru Кубинка Марта Зоэ (Martha Zoe), специалист по медикаментам природного происхождения, применяя растения островов для лечения больных, выяснила, какую пользу лекарства из растения анаму могут принести людям, страдающим неизлечимыми заболеваниями.

globalvoicesen In Cuba Martha Zoe, a specialist in natural medicine in Cuba using native herbs growing in the island, discovered how ‘anamu’ pills help those who are sick with terminal diseases.

ru Частой причиной нищеты в сельских районах, существования незаконных посевов и подверженности других районов незаконному культивированию растений является неадекватное обеспечение правопорядка на соответствующей территории.

UN-2en Rural poverty, the existence of illicit crops and the vulnerability of other areas to the illicit crop cultivation are often caused by inadequate enforcement of the rule of law in the territory.

ru Каждая экосистема представляет собой дом для тысячей видов животных, растений, бактерий и грибов.

JW_2017_12en An ecosystem is an environment with a community of perhaps thousands of types of animals, plants, bacteria, and fungi.

ru Чаще всего в ходе обработки растений используются противопылевые маски (в 39,08% случаев) и ботинки (28,8%), а реже всего – костюмы (4,5%).

UN-2en The most used are dust masks (in 39,08% of cases) followed by boots (28,8%), whereas suits are the least used (4.5%) during plant treatment.

ru Когда-то на естественных пастбищах Ирака в изобилии произрастали разнообразные виды растений, которые использовались на корм скоту; таким образом до недавнего времени эти земли удовлетворяли потребности людей, живущих в полузасушливых районах.

UN-2en Natural grazing lands in Iraq formerly carried an abundance of varieties of plants that livestock used as forage; until recently, this enabled those lands to meet the needs of people who lived in semi-arid regions.

ru Постановление правительства No # «Регламент к Закону об охране растений и животных»

MultiUnen Governmental Decision No # egulations for the implementation of the Plant and Animal Health Act

ru Цветочные размер составляет 30 ~ 45см в место после опыления до созревания на 30-40 дней, причем доля растений, 10 больше, чем она может быть заготавливаемым.

Common crawlen Flower size is 30 ~ 45cm in place after pollination to maturity in 30-40 days, with a share of the plant, 10 more than it can be harvested.

ru Ботаника занимается изучением растений.

tatoebaen Botany deals with the study of plants.

ru сотрудничать с партнерами по процессу развития в деле гармонизации, согласования и регулирования международной помощи в целях развития, оказываемой государствам, которые затронуты проблемой незаконного культивирования наркотикосодержащих растений, в соответствии с принципами принятой в 2005 году Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи: принадлежность, гармонизация, согласование и результаты;

UN-2en Cooperate with development partners to harmonize, align and manage international development assistance provided to the States affected by illicit drug crop cultivation in accordance with the principles of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability;

ru Обсуждение данной темы было сосредоточено на произведениях традиционной культуры (таких как произведения искусства, повествования, церемонии и музыка), традиционных знаниях (таких как медицинские и сельскохозяйственные ноу-хау и технология коренных народов) и генетических ресурсах (когда речь идет о генетическом материале растения, животного или микроорганизма).

UN-2en The discussion has come to be framed around traditional cultural expressions (such as artwork, narratives, rituals and music), traditional knowledge (such as indigenous medical and agricultural know-how and technologies) and genetic resources (which might be plant, animal or microbial biological genetic material).

ru Она изживает любые другие растения.

OpenSubtitles2018en It murders all other grass.

ru Берём растение, сжигаем его,

TEDen So you take something like this, you burn it, you

ru Они являются предками всех прежних и нынешних видов растений

opensubtitles2en They are a vital ancestor of all yesterday' s and today' s plant species

ru При соблюдении агротехнически разумных доз, сроков и требований к точности внесения азотных удобрений основным преимуществом от снижения эмиссии аммиака при минимальном возрастании других потерь (например, в результате вымывания нитратов, денитрификации) является улучшение потребления азота растениями.

UN-2en If applied at agronomically sensible rates and times and placement, improved crop N uptake will be the main benefit of mitigating Nh4 emissions, with minimal increases via the other loss pathways (e.g. nitrate leaching, denitrification).

ru Кроме того, ФАО способствует внедрению более устойчивых методов ведения сельского хозяйства с целью сокращения негативных экологических последствий и масштабов загрязнения воды путем использования комплексных программ подкормки растений и борьбы с вредителями.

UN-2en In addition, FAO is promoting more sustainable agricultural practices, with a view to reducing negative environmental impacts and water pollution, through its integrated plant-nutrient and pest-management programmes.

ru Помимо этого, успех данного дерева дал жизнь другим растениям.

OpenSubtitles2018en And, what is more, its success has given life to others.

ru Как я понимаю, у них весьма редкая коллекция тропических растений!

OpenSubtitles2018en I gather they have an extremely rare collection of tropical plants!

ru Предотвращение распространения вредителей растений и болезней животных является одним из основных аспектов обеспечения продовольственной безопасности и обеспечения продовольствием населения страны.

UN-2en Prevention of the spread of plant pests as well as animal diseases is among the major challenges to food security and food provision in the country.

ru.glosbe.com

Растения по Английский - Русский-Английский Словарь