Перевод "растительность" на английский. Перевод на английский растение
растение в - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Шиповник - ценнейшее витаминоносное растение в земной флоре.
Rose Hip is the most valuable vitamin carrier plant in the earth flora.Я лично натолкнулась на это растение в 2009 году.
I personally had my encounter with this plant in the year 2009.Это довольно редкое, и, возможно, самое мощное растение в языческих поверьях.
It's pretty rare, And it's probably the most powerful plant in pagan lore.Кто самое чистое растение в Малибу?
Who's the cleanest plant in Malibu? You are!Просто следуйте за инструкциями этого руководства, чтобы поместить растение в голо-датчик вашего судна, и Аксиома немедленно поведет вас к Земле.
Simply follow this manual's instructions to place the plant in your ship's holo-detector, and the Axiom will immediately navigate your return to Earth.Это единственное подобное растение в мире.
Теперь человечество начнет сражаться с этим огнем, Веря что каждое растение в своем виде.
Волосы - как растение в земле.
Ева, Вы должны поместить это растение в голо-датчик!
EVE, you have to put this plant, straight in the holo-detector!Они были такие же, как растение в нашем саду.
Сумах - это не просто растение в саду, если ты знаешь, о чём я.
Sumac is not the only herb in the garden, if you know what I mean.Я не растение в горшке.
Достаточно популярное растение в офисах.
Popular choice in decorative office greenery.Как там растение в горшочке?
Ты покалечила лампу, нанесла увечья картине и убила растение в горшке.
However, you did maim that lamp, you injured that painting, and you killed this potted plant.Если мы найдем соответствующее растение в базе, то мы найдем первоначальное место преступления.
В 2010 году, согласно представленной информации, это растение в течение всего срока жизни употребляли 1,6 процента канадцев в возрасте 15 лет и старше и 6,6 процента лиц в возрасте 15-24 лет.
In 2010, an estimated 1.6 per cent of Canadians aged 15 years and older and 6.6 per cent of 15-24-year-olds reported lifetime use of salvia.Когда я разрабатывала, буквально, растение в коробке, я знала, где провести границу.
And as I was modeling this mangrove swamp, I was thinking to myself, "How do you put a box around this?"Однако, попадая на лист даже в этом объеме, Нутривант Плюс способствует не только снятию стресса от внесения гербицидов, но и стимулирует растение в целом.
Intensive growth and consumption of nutrients in Maize/corn begins from 7-9 leaves phase. At this time the root system has got stronger and should give a powerful impulse to vegetative growth.
| Хотите какое-нибудь растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Странное растение, на мой вкус, из Египта или Азии... | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я все никак не мог забыть это растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Вы когда-нибудь слышали историю Смайли про кофейный боб и водное растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это цветок, само растение, он всё ещё жив. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| О, чудесное растение! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Знаете, что он мне напомнил? Тепличное растение которое умирает, если солнца или воздуха слишком много. Довольна? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Вы спустили сюда рядового, который ничего лучшего не придумал, чем съесть непроверенное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я заметила, что он держит растение Борджия в руках. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Она назвала это Растение - "Борджия" | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Растение "Борджия" описано в библиотечных записях как растение третьей углеродной группы... похожее на земные семейства пасленовых. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Она сказала, что видела Как он ел растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Вы проанализировали растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Нет, это растение - он. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это такое растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это растение еще зацветет, господин Фрик. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Животное, растение или минерал? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Да... то загадочное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Местный шаман показал ему хищное растение... - ... которому туземцы скармливали сердца пленников. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я нисколько не сомневаюсь, что именно он... - ... подсунул в спальню герцогини Туновой хищное растение, которое... | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Он обещал показать ему... - ... какое-то растение, и дедушка... | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Не знаю, высокая или низкая, но слышал ли ты, чтобы растение или зверь превратились в человека? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Или же вы будете психически парализованы и будете дальше существовать, как растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это растение-людоед! Быстрее. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это - сильное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Какое странное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Растение, из которого выделяют это масло, это совершенно новый вид. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Они были такие же, как растение в нашем саду. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Наше растение было слишком молодым, чтобы его яд был достаточно сильным. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Новое растение почти стерли с земли. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Потому что ученые поняли, что опасное растение было тем же растением из России, из которого получали замечательное масло. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Уолтер, говорящее растение - это нонсенс! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Так же как и ходящее растение, но триффид ходит. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Какие то ученые вырастили особое растение для производства уникального масла. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это растение! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| ТьI комнатное растение, приятель? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я знаю, что растение вновь наполнится жизненным соком, а корни его прорастут. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Помнишь это растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Ты то, что я называю многолетнее растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Ты такое нежное растение... что тебя нельзя выносить на улицу. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это "Мухоловка"(растение) с Венеры. | It's a Venus flytrap bulb. источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это растение, которое питается мясом! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Толстое растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Этот джентльмен ищет толстое растение для дома. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| В самом деле. Я как-то покупал у вас растение для офиса. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это животное, растение или минерал? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| В ходе эксперимента, я полагал, что создал бессмертное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это совсем не обычное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
www.contdict.ru
| Хотите какое-нибудь растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Странное растение, на мой вкус, из Египта или Азии... | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я все никак не мог забыть это растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Вы когда-нибудь слышали историю Смайли про кофейный боб и водное растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это цветок, само растение, он всё ещё жив. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| О, чудесное растение! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Знаете, что он мне напомнил? Тепличное растение которое умирает, если солнца или воздуха слишком много. Довольна? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Вы спустили сюда рядового, который ничего лучшего не придумал, чем съесть непроверенное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я заметила, что он держит растение Борджия в руках. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Она назвала это Растение - "Борджия" | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Растение "Борджия" описано в библиотечных записях как растение третьей углеродной группы... похожее на земные семейства пасленовых. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Она сказала, что видела Как он ел растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Вы проанализировали растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Нет, это растение - он. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это такое растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это растение еще зацветет, господин Фрик. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Животное, растение или минерал? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Да... то загадочное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Местный шаман показал ему хищное растение... - ... которому туземцы скармливали сердца пленников. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я нисколько не сомневаюсь, что именно он... - ... подсунул в спальню герцогини Туновой хищное растение, которое... | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Он обещал показать ему... - ... какое-то растение, и дедушка... | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Не знаю, высокая или низкая, но слышал ли ты, чтобы растение или зверь превратились в человека? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Или же вы будете психически парализованы и будете дальше существовать, как растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это растение-людоед! Быстрее. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это - сильное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Какое странное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Растение, из которого выделяют это масло, это совершенно новый вид. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Они были такие же, как растение в нашем саду. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Наше растение было слишком молодым, чтобы его яд был достаточно сильным. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Новое растение почти стерли с земли. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Потому что ученые поняли, что опасное растение было тем же растением из России, из которого получали замечательное масло. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Уолтер, говорящее растение - это нонсенс! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Так же как и ходящее растение, но триффид ходит. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Какие то ученые вырастили особое растение для производства уникального масла. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это растение! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| ТьI комнатное растение, приятель? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я знаю, что растение вновь наполнится жизненным соком, а корни его прорастут. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Помнишь это растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Ты то, что я называю многолетнее растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Ты такое нежное растение... что тебя нельзя выносить на улицу. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это "Мухоловка"(растение) с Венеры. | It's a Venus flytrap bulb. источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это растение, которое питается мясом! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Толстое растение? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Этот джентльмен ищет толстое растение для дома. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| В самом деле. Я как-то покупал у вас растение для офиса. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это животное, растение или минерал? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| В ходе эксперимента, я полагал, что создал бессмертное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это совсем не обычное растение. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
www.contdict.ru
растение прижилось - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Другие результаты
Христианство прижилось на Руси как родная религия.
Видишь, Кензи, оно прижилось.
Чтобы это слияние прижилось, нужно сосредоточиться на будущем.
К сожалению, оно не прижилось.
И, если судить по твиттеру, название уже прижилось...
And if Twitter is any indicator, the name appears to be catching on.Она вернулась обратно, бум, а зернышко уже прижилось.
She came back, boom, the seed was planted.Моему отцу пересаживали легкое, котогое не прижилось
My father had a lung transplant that didn't take.Трудно сказать два раза подряд - неудивительно, что название не прижилось...
Harder to say twice - no wonder it didn't catch on...Имя не прижилось, но переписка Шона и Эбигейл стала окном в разум преступника.
Didn't stick, but Sean and Abigail's correspondence became a very real window into the criminal mind.Мама так называла ее в детстве, и имя прижилось.
Her mom called her that when she was little, and it stuck.Очень продуктивное растение высокого медицинского качества.
A very productive plant of high value as a medicinal herb.Имя Gentoo было дано пингвину жителями Фолклендских (Мальвинских) Островов (Islas Malvinas). По-русски прижилось произношение Gentoo как "генту".
The name Gentoo has been given to the penguin by the inhabitants of the Falkland Islands.
Но у нас это прижилось, потому что везде это предлагают.
We all accept it 'cause we see the stores everywhere.Растение "Борджия" описано в библиотечных записях как растение третьей углеродной группы... похожее на земные семейства пасленовых.
Borgia plant listed in library record tapes as carbon group three vegetation... similar to Earth nightshade family.Шиповник - ценнейшее витаминоносное растение в земной флоре.
Rose Hip is the most valuable vitamin carrier plant in the earth flora.Генетическое изменение: прямое встраивание необходимых характеристик путем искусственного переноса в растение чужеродной или синтетической ДНК.
Genetic modification: the direct introduction of desirable characteristics by the artificial transfer of foreign or synthetic DNA into plants.Растение Halocnemum занимает приблизительно 40% территории заповедника.
Halocnemum vegetation occupies about 40% of the territory of the park.Это растение является эндемическим в Средиземное море и цветет осенью.
This flowering plant is endemic to the Mediterranean and blooms in fall.Это растение, применяемое со старых времен для здоровой жизни.
It is a plant, which is already used since very old times for the healthy life.Это растение абсорбирует формальдегид и другие летучие химикаты.
And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.context.reverso.net
растений - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Эвапотранспирация Комбинированный процесс испарения с поверхности земли и транспирации растений.
Evapotranspiration The combined process of evaporation from the Earth's surface and transpiration from vegetation.На западном побережье моей страны большую часть года почти не видно роста растений.
Up the west coast of my country, for much of the year you don't see much vegetation growth.Определение охраняемых растений или растительных продуктов содержится в СИТЕС.
The definition of what constituted a protected plant or vegetable product was that contained in CITES.Эквадор не сталкивается с проблемами незаконного выращивания наркосодержащих растений и пребывает в условиях национального мира.
Ecuador is not faced with the problem of illicit cultivation of narcotic plants and is living in an environment of domestic peace.Внедряются более эффективные методы создания комплексных систем питания растений.
Enhanced techniques for integrated plant nutrient systems have also been introduced.В области обеспечения устойчивого питания растений с целью увеличения производства продовольствия центры КГМСХИ проводят ряд исследований.
In the area of sustainable management of plant nutrition to increase food production, CGIAR centres are carrying out some research activities.Однако большинство мероприятий проводилось в отношении генетических ресурсов растений, а не животных или микроорганизмов.
Most of the efforts have been made in plant rather than in animal or micro-organism genetic resources, however.Государственный институт гигиены подготовил перечень запрещенных продуктов, применяемых для защиты растений.
The State Institute of Hygiene established a list of plant protection products that were prohibited.Рост осаждения Nr заметно способствует сокращению биоразнообразия растений в некоторых экосистемах.
Enhanced deposition of Nr has contributed considerably to a reduced plant biodiversity in some habitats.В соответствии с принятым планом работы Вспомогательный орган провел углубленный анализ хода осуществления Глобальной стратегии сохранения растений.
In accordance with its agreed workplan, the Subsidiary Body undertook an in-depth review of the implementation of the Global Strategy for Plant Conservation.Пористая структура обеспечивает отличные условия для роста и проникновения корней растений и развития микрофауны.
The porous structure provides excellent conditions for growth and penetration of plant roots and the development of the microfauna.Рекомендуется применять удобрения -Природа Aqua водных растений 24 после 4-6 недель.
It is recommended to apply fertilizer -Nature Aqua Aquatic Plant 24 after 4-6 weeks.Благодаря освещению растений, ландшафт квартала обретёт неповторимое «авторское звучание».
Due to the illumination of the plants, the quarter landscape will achieve incomparable "author's sounding".Применение химических препаратов нередко приводит к угнетению защищаемых растений и снижению урожайности.
The application of pesticides often results in the depression of protected plants and yield decrease.Каждый день миллионы цветов и растений находят своих конечных потребителей по всему миру.
Every day millions of flowers and plants find their way to customers all over the world.Абрамов И. Н. Болезни сельскохозяйственных растений Дальнего Востока.
Abramov I. N. 1938. Diseases of agricultural plants in the Far East.Каждая капсула Lorgax содержит 300мг натуральных растений.
Each capsule of Lorgax contains 300mg of natural plants.Снабжение кислородом - влажный субстрат должен обеспечить корням растений доступ к кислороду.
Oxygen supply - the wet substrate should guarantee plant roots the access to oxygen.И я хочу рассказать вам о проекте по сохранению растений.
And I want to tell you about a project to save plants.Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них.
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.context.reverso.net
трава - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
От ракет загорелась сухая трава в районе.
This set the dry grass in the area ablaze.Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.
I hear the grass is green even in the winter in England.Это ядовитая трава Соль Бин Чо.
It's a poisonous herb called Seol Bing Cho.У нас есть трава для хромосома.
We have an herb for chromosome.Видишь, тебе не нужна была трава, чтобы кайфовать в свои двадцать.
You see, you didn't need pot to get you high in your 20s.Поэтому я и написал на ней "не трава".
That's why I wrote "Not Pot" on it.Во дворе и вокруг построек снова проросла трава.
On the assembly courtyard and all around the blocks grass has taken root again.Только представьте - прохладная, зелёная трава.
Can you imagine that? Cool, green grass.Эта трава - самая забористая в Западном Хэмпшире.
This grass is the most powerful in the Western Hemisphere.А вокруг неё росла бледная трава.
Tall, pale grass grew wild in its belly...А слева трава выше, чем мы. Отличное прикрытие.
The grass to the left is taller than we are, it's perfect cover.Выжженый пейзаж выглядит мёртвым, но трава удивительно вынослива.
This burnt landscape looks dead, but grass is incredibly resilient.Берти, дорогой, трава такая мокрая.
Bertie, darling, this grass is awfully wet.Здесь... высокая трава, река.
There's... tall grass, a - a river.Посередине - высокая, прохладная трава.
The middle tone is the tall, fresh grass.Это растения... а это трава.
These are plants... and that is grass.Может, теперь деревья и трава это делают.
It could be the grass and the trees are doing this now.Так тихо спереди, что трава перестала расти.
It's so quiet up front the grass stopped growing.Высокая трава, вам нужно много людей.
Every blade of grass, as many men as you need.Как говорит африканская пословица, когда сражаются два слона, страдает трава.
For, as the African proverb has it, when two elephants fight, it is the grass that suffers.context.reverso.net
растительность - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сегодня мы будем увидим местную растительность Центральной Америки.
Today we'll be looking at indigenous vegetation of Central America.В тех же районах также отсутствует скоординированная система мониторинга воздействия загрязнения воздуха на растительность.
In the same regions, there is also a lack of a coordinated network for monitoring air pollutant impacts on vegetation.Его типичные особенности - хорошо-поддержанные зеленые области, тихие аллеи, красивая различная растительность и многочисленные культурные памятники, расположенные на территории парка.
Its typical features are the well-maintained green areas, the quiet alleys, the beautiful varied greenery and the numerous cultural monuments, situated on the territory of the park.Следовательно, важно учитывать влияние озона на растительность в глобальных моделях изменения климата.
Hence, it is important to include the impacts of ozone on vegetation in global climate change models.Существует четкая потребность в учете воздействия озона на растительность при моделировании глобального изменения климата.
There is a clear need to include the impacts of ozone on vegetation in global climate change modelling.В Калахари практически полностью отсутствуют поверхностные воды, поэтому растительность ограничена травой и кустарником.
In the Kalahari there is an almost total absence of surface water and hence the vegetation is shrub and grasses.Воздействию озонового загрязнения на растительность посвящено множество исследований.
Many studies have been conducted on the impacts of ozone pollution on vegetation.Оценка воздействия биогенного азота на (полу)природную растительность.
Evaluate the impacts of nutrient nitrogen on (semi-)natural vegetation.Обзор воздействия озона на естественную растительность.
Саудовская Аравия также заявляет, что почва и растительность ее пустыни существенно пострадали от военных действий и последствий нефтяных пожаров.
Saudi Arabia also claims that its desert soils and vegetation were severely disrupted by military activities and the effects of the oil fires.В частности, нефть может оказывать токсическое воздействие на растительность и вызывать изменения в структуре сообществ экосистемы.
In particular, oil can have a toxic effect on vegetation and alter an ecosystem's community structure.В противном случае они остаются на земле и переносятся дождем в грунтовые воды, а также в растительность.
Otherwise they remain in the ground and are transported by rain to the groundwater as well as to vegetation.Кислотные дожди влияют на растительность, в частности на леса, в виде дефолиации и потери окраски.
Acid rain has an impact on vegetation, particularly forests, through defoliation and discoloration.В настоящее время основным источником питательных веществ для растений в используемых системах земледелия является естественная растительность.
Presently, the bulk of plant nutrients used in the cropping systems is based on natural vegetation.В ней описывается потенциальное воздействие на снежный покров и водные системы, горную экосистему и растительность.
It describes potential impacts on snow pack and water systems, the mountain ecosystem, and vegetation.В области управления водными ресурсами в качестве ключевых параметров были названы топография, растительность и почвенная влага.
Topography, vegetation and soil moisture were identified as key parameters for water resources management.На некоторых участках на ее берегах произрастает буйная растительность.
There is dense vegetation in some areas along the banks.Такая растительность имеет важное значение не только для сохранения биологического разнообразия и устойчивости почв.
This vegetation is not only important from the point of view of biodiversity and soil stability.Предварительные исследования о воздействии на растительный покров дают основания считать, что растительность защищает почву от осаждения СОЗ из воздуха.
Preliminary studies on the influence of vegetation indicate that vegetation shields the soil from airborne POPs deposition.Районы потенциального земледелия в Европе были идентифицированы путем исключения районов, классифицированных как леса, полуестественная растительность, города и водоемы.
Areas of potential agriculture across Europe were identified by excluding polygons classified as forest, semi-natural vegetation, urban and water.context.reverso.net
