▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Скаттеринг пересечение растений
Как сделать реалистичный лес при помощи Corona Scatter в 3ds Max?
Всем привет! Сегодня мы представляем новый пошаговый урок о том, как сделать реалистичный лес в 3ds Max при помощи инструмента Corona Scatter. В этом уроке вы увидите, как импортировать модели деревьев, конвертировать их в материалы совместимые с Corona, перевести в прокси и рассадить на больших площадях. Вам понадобятся Corona 1.0, Corona Material Converter и Adobe Photoshop (или иной аналогичный редактор изображений).
1) Для начала откроем понравившуюся модель дерева. Предлагаю воспользоваться моделями с портала Laubwerk, но вы можете использовать любые другие модели.
2) Откройте Corona Material Converter и примените указанные выше настройки.
3) Давайте теперь сконвертируем модель дерева в файл Corona Proxy. В этом нет крайней необходимости, но ваша сцена станет значительно легче, особенно если в ней много высокополигональных моделей. Щелкните правой кнопкой мыши в окне проекции и выберите “Corona proxy exporter”.
Используйте следующие настройки:
Не бойтесь экспериментировать!
4) Поздравляем! Вы сделали свой первый файл Corona proxy! Если необходимо сделать сцену еще легче, просто измените метод отображения во вьюпорте на box или уменьшите количество точек в облаке точек.
5) Теперь вы можете сделать тестовый scatter. Постройте плоскость и сделайте объект Corona Scatter. Для этого в выпадающем меню Create выберите категорию Corona и нажмите на Scatter. Затем нажмите и перетащите, чтобы создать scatter объект.
6) В разделе „Distribute on objects“ укажите плоскость, на которой будут рассажены деревья, и в разделе „Instanced objects“ выберите модель дерева. Если в одном Scatter объекте несколько моделей, то их процентное соотношение можно настроить в параметре „Frequency“. Сейчас давайте просто увеличим значение „Scatter count“ во вкладке Scattering и поиграем с параметром „Random seed“. Должно получиться немного однообразно, типа того:
7) Теперь давайте немного разнообразим наши деревья. Для этого надо изменить некоторые параметры, преимущественно Rotation и Scale. Чтобы посадки не смотрелись лаконично, поверните Scatter объекты по осям X и Y в диапазоне от -5 до 5 градусов, а затем в диапазоне от 0 до 360 градусов по оси Z. Масштаб зависит от реального размера объекта, но в большинстве случаев от 35% до 120% оптимально. Опять же, когда сцена становится тяжелой из-за большого количества объектов на экране (даже если они отображаются в виде боксов), вы можете облегчить сцену переключив „Previz type“ на Dot или None. Увеличьте значение „Scatter count“ на свое усмотрение, в нашем случае до 100 (это зависит от размера области рассаживания). В итоге получится разнообразная симпатичная лесопосадка.
8) Эта береза выглядит немного одиноко. Загрузите для нее нескольких «друзей» в тот же scatter, только укажите повыше значение Scatter count и рассадите их на большей территории.
Результат:
9) Давайте немного усложним задачу и попробуем рассадить деревья на очень большом неровном участке. Возьмем в качестве примера Калифорнийский пейзаж.
10) Чтобы разнообразить рельеф, мы воспользуемся растровыми картами. Для этого просто откройте карту местности, которую вы планируете использовать в качестве текстуры в Photoshop (или другой аналогичной программе) и выделите несколько оттенков зеленого, чтобы разделить их на черно-белые карты.
Оригинальная текстура
Текстура разделена на 6 карт. Каждая карта представляет собой один из оттенков зеленого.
Пример одной из шести черно-белых карт
11) Теперь нам понадобится отдельный scatter объект для каждого дерева и, как минимум, одна из этих черно-белых карт должна быть установлена в слот „Density“. Как вы видите, значение „Scatter count“ увеличилось до 50 0000, и теперь самое время переключить „Previz type“ на „Dot“. Чтобы внести еще больше разнообразия, укажите диапазон масштаба от 25% до 150%. Смотрите ниже:
12) Чтобы лучше ориентироваться, вы можете разукрасить все scatter объекты в разные цвета. Так же для большего реализма хорошо бы вставить несколько вариаций каждой модели в каждую scatter-группу. Для каждого растрового изображения могут потребоваться дополнительные корректировки как в нашем случае — город или вода.
13) Если вы все сделали правильно, то в качестве вознаграждения получите густой лес:
Автор: Марцин МиодекИсточник: corona-renderer.comПеревод: RAIT.kz — статьи о компьютерной графике
rait.kz
Subsurface Scattering (SSS) - Подповерхностное Рассеивание
Множество органических и некоторые неорганические покрытия (кожи) не полностью непрозрачны сразу на поверхности, так что свет не просто отражается от поверхности. Вместо этого некоторая часть света проникает под поверхность кожи и рассеивается внутри, принимает внутренний цвет, и возвращается, смешиваясь с поверхностным отражением. Человеческая/животная кожа, кожа винограда, томатов, фруктов, воска, гелей (подобно меду, или Jello) и так далее, все имеют подповерхностное рассеяние (SSS), и качественный фотореализм не может быть достигнут без этого.
SSS можно найти в Панели Материалов (F5), и воздействует оно только на диффузный шейдер, не влияя на specular шейдер.
Действительный расчет пути света под поверхностью объекта был бы практически невозможным. Но показано, что нет необходимости делать это, и что для этого можно использовать другой метод.
Blender вычисляет SSS за 2 шага:
- сначала вычисляется яркость поверхности, от передней стороны объекта, а также от задней . Это абсолютно то же, что и при нормальном рендере. Ambient-Occlusion, Radiosity, тип диффузного шейдера, цвета освещения и т.п. используются при расчёте (Рисунок 2).
- во втором шаге, рисунок рендерится окончательно, но теперь вместо диффузного шейдера используется SSS шейдер. Вместо ламп используется рассчитанная карта освещения (lightmap). Яркость поверхностных точек рассчитывается "по среднему" от яркости окружающих точек. В зависимости от ваших установок, отверстия поверхности могут быть приняты во внимание, и это несколько сложнее, чем просто расчет среднего, но не беспокойтесь о том, что много математики используется при этом.
Вместо этого давайте посмотрим, что SSS делает с четкой светлой точкой.
Если Вы включаете SSS, свет распространяется над большей областью. Размер этой области зависит от величины радиуса. Вместо распределения всех цветов с одинаковой величиной, Вы можете выбрать различную величину радиуса для каждого из компонентов RGB-цвета.
- Включите SSS, щелкнув на кнопку Subsurface Scattering . Вы увидите что ваша панель предпросмотра рендера материала отчасти изменилась под воздействием дополнительной обработки.
- Есть несколько заранее определённых различных предустановок, их можно выбрать щелчком селектора справа от Custom. Если Вам не нравится ни одна из них, Вы можете оставить Custom. Когда Вы выбираете предустановку, значение Радиуса, цвет и IOR устанавливаются для Вас. Остальные опции не меняются (поскольку они по большей части зависят от размера вашего объекта).
Подповерхностному рассеянию не нужна трассировка лучей. Но поскольку оно зависит от падающего света и теней, Вам понадобится, соответственно, вычисление теней (а оно может потребовать трассировку лучей).
Числовые контроллеры управляют тем, как рассеивается свет:
Масштаб вашего объекта, на котором Вы хотите применить рассеивающий эффект, заданный в единицах Блендера. Предустановленный масштаб 1.0 означает 1 единица Блендера равна 1 миллиметру, масштаб 0.001 означает 1 единица Блендера равна 1 метру.
Радиус размазывания света. Так как свет путешествует через объект и возвращается наверх, чтобы выйти на поверхность в какой-то другой точке, он создает путь некоторой длины. Эти движки позволяют Вам регулировать среднюю длину такого пути. БОльшая длина пути - это более равномерное распространение цвета.
Величина IOR определяет спад попадающего света. Более высокие величины означает, что свет ослабевает быстрее. Эффект очень тонкий и изменяет распределяющую функцию совсем немного. Обследованием многих различных материалов обнаружено, что наиболее применимы величины от 1.3 до 1.5.
Этот параметр регулирует точность алгоритма окружающих точек. Оставив его в 0.05, получаем картину без артефактов. Может быть установлен более высоким, чтобы ускорить рендеринг, потенциально с ошибками. Установка этого параметра в 1.0 - хороший путь быстро получить предварительный просмотр, но с ошибками.
Образец цвета управляет цветом SSS шейдера
Это имеет два эффекта:
- Если Вы думаете о SSS, как о странного вида лампе, это будет цветом освещения. - Это также влияет на рассеяние - темным цветом свет больше рассеивается .
Так если Вы настроили бы в зеленый, освещенные области объекта появятся в зеленом, и зеленый цвет будет рассеиваться очень немного. Следовательно, темные области появятся в красном и синем. Вы можете компенсировать различия в рассеивании, установив больший радиус для цвета.
Это регулирует, насколько опции R, G, B модулируют рассеивание цвета и текстуры. Заметьте, что даже если эта опция установлена на 0.0, опции R, G, B всё ещё влияют на рассеивающее поведение.
Как сильно поверхностная текстура размазывается вместе с шейдером.
Фактор увеличения или уменьшения frontscattering (переднего рассеивания). Когда свет входит с передней стороны объекта, сколько его будет поглощено или добавлено? (Нормально 1.0 или 100%).
Фактор увеличения или уменьшения backscattering (заднего рассеяния). Свет, попадая на объект сзади, может пройти весь путь через объект и появиться на передней стороне объекта. Это случается по большей части на тонких объектах, подобно рукам и ушам.
Следуйте за этими простыми шагами, чтобы сделать ваш собственный материал SSS:
* Установите цвет SSS в выбранную вами величину, нормально преобладающий цвет объекта. Если Вы хотите использовать другие радиусы для цветов, не делайте это с темным цветом.
* Установите коэффициент масштабирования. Если Вы хотите видеть больше прозрачности, Вам нужны небольшие объекты или большие величины масштаба.
* Установите величины радиусов.
* Отрегулируйте яркость величинами Front и Back.
Кожа винограда - это пурпурный colorramp, и мы видим, что виноград имеет довольно сильное красное отражающее (specular) свечение. Сцена освещена ярким солнцем сверху и сзади, и широкий мягкий свет по площади как ключевой свет. Используется текстура cloud (облака), чтобы добавить неоднородность на поверхность.
В примере на рисунке 6a у нас включен SSS, который даёт зеленый цвет, основанный на внутренности винограда. Значение красного радиуса очень большое, значение зеленого радиуса больше чем синего. Мы можем понаблюдать эффекты этих установок на рисунке 6b. Хотя цвет SSS - зеленый, зеленые величины увеличиваются только в самих ярких точках на винограде. Зеленый и синий почти одинаково рассеиваются (больший радиус для зеленого компенсирует зеленый цвет SSS). Поскольку красный рассеивается очень сильно, он теряется в частях, освещенных спереди. Красный свет рассеивается повсюду каждой ягодой, так что тот же суммарный свет испускается с большей области, частично с задней стороны винограда.
Там, где мы видим заднюю сторону ягод винограда (указывающую прочь от света), они появляются в красном. На это есть две причины:
1. Красный рассеивается сильнее, чем зеленый и синий, так что больше красного света достигает задней стороны винограда. 2. Установка Back-Light сильно увеличена.
Установка Front-Light немного повышена, чтобы компенсировать убыток в яркости из-за рассеяния.
Скачать .blend-файл: Manual-SSS.blend
Перевод: Striver Оригинал: здесь
blender3d.org.ua
| The difference between the proposed channel installation and the existing ones [2-4] is the maximum coupling of induces transformer and a bath, which leads to an increase [...]in the coefficient of power [...] transfer, reduces flows of scattering and increases the efficiency [...]with simultaneous removal [...]of the primary winding from the heated zone. energyonline.ge |
Отличие предлагаемой канальной установки от существующих [2-4] заключается в максимальном сопряжении индуктирующего трансформатора [...]и ванны, что приводит к повышению [...] коэффициента передачи мощности, уменьшению потоков рассеяния [...]и повышению КПД с одновременным [...]удалением первичной обмотки из нагретой зоны. energyonline.ge |
| Cross section [...] of Argon for small angle scattering of low energy electrons: [...]points represent experimental data, solid lines [...]are the results of theoretical calculations at various assumptions on the character of the asymptotic form of the electrical potential of the atom; n is the power with which electric field decreases with the distance from the atom. cyf.gov.pl |
Поперечное сечение рассеяния электронов низких энергий на атоме [...] аргона на малые углы: точки представляют экспериментальные [...]данные, сплошные линии – результаты теоретических вычислений при различных предположениях о характере асимптотической формы электрического потенциала атома n - показатель степени расстояния от атома, которой обратно пропорционально электрическое поле). iea.cyf.gov.pl |
| Consequently, we are trying to help build mechanisms to combat the scattering of resources and technical assistance processes. daccess-ods.un.org |
Вследствие этого, мы пытаемся помочь создать механизмы для борьбы с распылением ресурсов и разрозненностью процессов оказания технической помощи. daccess-ods.un.org |
| This analysis is so advanced that it can even calculate position in cases where parts of the code appear to the human eye to be completely obliterated by particulate contamination and even more impressively, overcome the light-scattering effects of oily or greasy smears that usually raise alarms. renishaw.com |
Алгоритм этого анализа настолько совершенен, что дает возможность рассчитывать положение даже в тех случаях, когда какие-то участки кода выглядят при визуальном наблюдении полностью стертыми из-за загрязнения частицами посторонних веществ. renishaw.ru |
| The median scattering angle was calculated for all muons with [...] entering and exiting trajectories that intersect a voxel within [...]an adjustable distance, d. This distance was set to the size of a threat object (5 cm) for the receiver operator characteristic (ROC) work presented below. scienceandglobalsecurity.org |
Половинный угол рассеяния подсчитывался для всех мюонов с траекториями [...] входа и выхода, пересекающими ячейку в пределах устанавливаемого [...]расстояния d. Это расстояние устанавливалось равным размеру вызывающего тревогу объекта (5 см) для представленных ниже управляющих характеристик оператора (УХО). scienceandglobalsecurity.org |
| From the standpoint of its specific programme activities, the scattering of UNESCO’s strengths over a multitude of programmes (difficult to avoid, since it stems from the scope of its multidisciplinary mandate) tends to blur its public image and thus works against it in terms of visibility. unesdoc.unesco.org |
С точки зрения конкретных программных мероприятий Организации, в результате распыления потенциала ЮНЕСКО в рамках многочисленных программ (которого трудно избежать, поскольку это связано с междисциплинарным характером ее мандата), ее имидж размывается в глазах общественности, и это не способствует повышению наглядности деятельности Организации. unesdoc.unesco.org |
| Based on a comparison of LCS findings with the animal‘s life span it became possible to identify a group of animals whose LCS was of bi-modal shape, with the Ist [...]peak representing particles measuring 20 nm, and the input of such [...] particles in light scattering being no higher [...]than 20%. urcrm.ru |
При сопоставлении особенностей ЛК-спектра с продолжительностью жизни животных удалось выделить группу животных, ЛК-спектр которых имел [...]бимодальную форму с 1-ым пиком, приходящимся на [...] частицы размером до 20 нм, с вкладом в светорассеяние [...]таких частиц не более 20%. urcrm.ru |
| At 0915 hours, in the Ghazi Ayyash quarter in the city of Dayr al-Zawr, a terrorist in a white medium-sized Hyundai pickup packed with approximately 1,000 kg of explosives drove at speed into the door of the repair and maintenance garage of the Dayr al-Zawr branch of the military engineering service, next door to the building housing the military security bureau, and blew himself up with the vehicle, scattering body fragments everywhere, killing five officers and a civilian and wounding 38 officers and 9 civilians, who sustained a variety of injuries from flying debris. daccess-ods.un.org |
В 09 ч. 15 м. в квартале Гази-Айяш города Дайр-эз-Завр террорист, управлявший грузовым автомобилем пикап марки «Хёндай», который был начинен приблизительно 1000 килограммами взрывчатки, на большой скорости протаранил ворота ремонтно-технической мастерской отделения военноинженерного обслуживания в Дайр-эз-Завре, расположенного рядом со зданием бюро военной безопасности, и подорвал автомобиль. daccess-ods.un.org |
| The number seven reminds us of the seven-pronged lamps in the [...]tabernacle (Exodus 25:31-40), which became a [...] symbol for the scattering of the Jews throughout [...]the world after the destruction of Jerusalem. waters-of-life.net |
Число семь напоминает нам о семисвечнике в скинии собрания [...](Исход 25, 31-40), который после разрушения [...] Иерусалима стал для евреев, рассеянных по всему [...]свету, их национальным символом. waters-of-life.net |
| While safe access to the affected populations and the protection of civilians were among the major humanitarian issues for Côte d’Ivoire, poor infrastructure and the scattering of refugees in hard-to-access border communities represented important operational challenges in Liberia. daccess-ods.un.org |
Хотя безопасный доступ к пострадавшему населению и защита мирных жителей относились к числу главных гуманитарных вопросов для Котд’Ивуара, плохая инфраструктура и разбросанность беженцев в труднодоступных пограничных общинах создавали немалые оперативные проблемы в Либерии. daccess-ods.un.org |
| The determination of these scat tering amplitudes would be as extensive [...]a calculation as the [...] determination of the pion-nucleon scattering amplitude, but neglect of [...]the crossing term would probably [...]not give to too great an error in our final result, in which case the S-state amplitudes could be written down immediately in the two-meson or two-meson plus pair approximations. web.ihep.su |
) Для получе ния этих амплитуд рассеяния потребовались бы столь же [...]значительные вычисления, как и для [...] получения амплитуды мезон-нуклонного рассеяния; однако пренебрежение [...]перекрестным членом, по-видимому, [...]не вызовет слишком большой ошибки в нашем окончательном результате, и в этом случае амплитуды S-волны могут быть немедленно выписаны в двухмезонном приближении или в приближении двух мезонов и одной пары. web.ihep.su |
| C.G. Darwin4 worked out completely the deflexion of the α-particle and of the nucleus, taking [...]into account the mass of the latter, and [...] showed that the scattering experiments of [...]Geiger and Marsden could not be reconciled [...]with any law of central force, except the inverse square. web.ihep.su |
Дарвин [4] разработал [...]полностью теорию отклонения α-частицы и ядра с [...] учетом массы ядра и показал, что результаты [...]экспериментов Гейгера и Марсдена в [...]случае действия центральных сил не могут быть согласованы ни с одним законом, кроме закона обратной пропорциональности квадрату расстояния. web.ihep.su |
| SG-ASAM welcomed the TS modelling work in progress on icefish (see paragraph 25) and urged that the model is run for a range of frequencies including 38, 70, 120 and 200 kHz to investigate the frequency dependence of acoustic scattering by icefish. ccamlr.org |
SG-ASAM приветствовала проводящуюся работу по моделированию TS ледяной рыбы (см. п. 25) и призвала к тому, чтобы модель выполнялась при различных частотах, включая 38, 70, 120 и 200 кГц, с тем, чтобы изучить частотную зависимость отражения звука ледяной рыбой. ccamlr.org |
| Microelectrophoresis and capillary electrophoresis have been conventionally used to record the zeta potential of animal cells [4]; however, these [...]techniques are labour-consuming and yield [...] poorly reproducible results. the electrophoretic light scattering technique based on dynamic light scattering (DLS), in which the shift in the frequency or in the [...]oscillation phase of the laser beam [...]depends on the mobility of particles/cells in an alternating electric field [5], is a promising alternative to these methods. the DLS technique was previously applied primarily in order to study microorganism cells [5]. actanaturae.ru |
Для регистрации дзета-потенциала животных клеток традиционно используют микроэлектрофорез и капиллярный [...]электрофорез [4], однако это трудоемкие и [...] относительно слабо воспроизводимые методы. Перспективную альтернативу этим методам представляет основанный на динамическом рассеянии света (ДРС) метод электрофоретического [...]рассеяния света, в котором сдвиг [...]частоты или фазы колебаний луча лазера зависит от подвижности частиц/клеток в переменном электрическом поле [5]. actanaturae.ru |
| During DLS this multiple scattering causes the intensity of the detected scattered light to vary more quickly than with single scattering. fritsch-sizing.com |
При динамическом рассеянии света (DLS) данное многократное рассеяние приводит к тому, что интенсивность уловленного рассеянного света варьирует быстрее, чем при однократном рассеянии. fritsch-sizing.ru |
| Model objects of highly scattering media reliably reveal absorbing optical [...] inhomogeneities 3-6 mm in size at the depths [...]up to 40 mm with spatial resolution of about 0.5-1 mm and contrast of absorption of optical radiation by inhomogeneities and the surrounding medium not less than 1.5. ipfran.ru |
На модельных объектах сильно рассеивающих сред надежно выявляются поглощающие [...] оптические неоднородности размером 3-6 мм, [...]расположенные на глубинах до 40 мм c пространственным разрешением порядка 0,5-1 мм и контрастом поглощений оптического излучения в неоднородности и окружающей среде не менее 1,5. ipfran.ru |
| The Zetasizer APS is a robust, [...]simple to operate, [...] Dynamic Light Scattering system that automates measurements of samples in industry standard 96- or 384-well plates to add the power of advanced light scattering analysis to your [...]laboratory. malvern.de |
Zetasizer APS – это надёжный и простой в эксплуатации [...]высокопроизводительный анализатор [...] размеров образцов в стандартных 96- или 384-луночных микропланшетах, объединяющий передовой метод динамического лазерного светорассеяния с полной автоматизацией измерительного процесса.malvern.ru |
| The intensity on target will depend upon the laser beam diameter for vacuum beam propagation, on the [...]intensity reduction due to [...] atmospheric absorption and scattering, and the effectiveness of [...]adaptive optics to compensate for atmospheric turbulence. scienceandglobalsecurity.org |
Интенсивность излучения на цели будет зависеть от диаметра лазерного луча для [...]распространения в вакууме, [...] уменьшения интенсивности из-за поглощения и рассеяния в атмосфере, и [...]эффективности компенсации атмосферной [...]турбулентности адаптивной оптикой. scienceandglobalsecurity.org |
| The Raman Spectroscopy technology, which is widely applied to fields as diverse as the pharmaceutical, forensic, semiconductor and chemical industries, is also now helping to underpin Renishaw’s diversification into the healthcare sector, where we are developing trace level detection technologies, based [...]on the exploitation of [...] Surface-Enhanced Resonance Raman Scattering (SERRS), for molecular diagnostics [...]and research applications. renishaw.com |
Методы рамановской спектроскопии широко применяются в самых различных областях: фармацевтике, криминалистике, полупроводниковой и химической промышленностях. Теперь применение этих методов позволяют компании Renishaw упрочить свои позиции в области медицины: компания ведет разработку способов [...]обнаружения ничтожно малых следов [...] веществ с применением метода усиленного поверхностного резонанса [...]комбинационного рассеяния (SERRS), [...]что станет полезным для молекулярной диагностики и решения исследовательских задач. renishaw.ru |
| We must define an optimal duration of these pulses τref opt and their optimal position relative to a received scattered signal (optimal τdel) based upon minimization of energetic losses while processing, lowing the level of signals scattering by stationary objects and entering a receiver, and increasing receiver's phase sensitivity at given frequency f of oscillations within a pulse. uwbgroup.ru |
Необходимо определить оптимальную длительность этих импульсов τоп и их оптимальное положение относительно принимаемого отраженного сигнала (оптимальное τзад), исходя из минимизации энергетических потерь при обработке, уменьшения уровня отражений от неподвижных объектов, попадающих в приемник, и увеличения фазовой чувствительности приемника при заданной частоте колебаний внутри импульса f. uwbgroup.ru |
| As a result, we are not scattering resources on a fragmented [...] approach and duplication of efforts in addressing shared challenges that we are all facing. ndphs.org |
В результате мы не будем распылять ресурсы на фрагментарный [...] подход и на дублирование усилий в решении стоящих перед всеми [...]нами общих задач. ndphs.org |
| It is immediately obvious that the shots from the first [...] shooter have a lower scattering range than those from [...]the second shooter, and that he [...]is therefore the better marksman. khscorpoplast.com |
И здесь всем также понятно, [...] что первый стрелок имеет меньший разброс результатов стрельбы, [...]чем второй, то есть, он является [...]лучшим стрелком. khscorpoplast.com |
| (iii) A variety of methods (e.g. echoic chamber, physics-based and empirical models, in situ measurements of individuals and aggregations, and caged aggregations), be [...]undertaken to reduce the uncertainty in estimates of target strength (TS) of icefish, [...] and to improve scattering models.ccamlr.org |
эхо-камеры, физические и эмпирические модели, измерения на месте отдельных особей и скоплений, а также [...]изолированных скоплений) для уменьшения неопределенности в [...] оценках силы цели (TS) ледяной рыбы [...]и улучшения моделей отражения. ccamlr.org |
| Because cosmic rays are fast and have large scattering mean-free distances in the solar wind, this information travels rapidly and may prove useful for space weather forecasting. oosa.unvienna.org |
Поскольку у космических лучей высокая скорость и большие расстояния свободного пробега между столкновениями в солнечном ветре, эта информация быстро распространяется и может быть полезной для прогнозирования космической погоды. oosa.unvienna.org |
| Since models of water clarity rely on the predictably of light behaviour [...]with depth depending on [...] the relative quantities of absorbing and scattering components, they are also used to understand [...]the constituents of [...]the water which contribute to a change in water clarity over a given time period. unesdoc.unesco.org |
Так как модели прозрачности воды основываются на предсказуемости свойств света на [...]определенной глубине, [...] в зависимости от относительных количеств компонентов поглощения и рассеивания, они обычно используются [...]для распознавания [...]тех элементов, которые влияют на изменение прозрачности воды в указанный период времени. unesdoc.unesco.org |
| The Zetasizer APS enables you to automate your light scattering measurements using 96 or 384 well plates. malvern.de |
Zetasizer APS позволяет полностью автоматизировать измерения образцов методом лазерного светорассеяния в 96 или 384-луночных планшетах. malvern.ru |
| Depending on the respective installation, radiation [...] can also leak outside the beam exit channel due to scattering.vega.com |
В зависимости [...] от установки, излучение, вследствие рассеяния, может также появляться [...]вне собственно канала выхода. vega.com |
| SAXS (Small-Angle X-ray Scattering) is a reliable, economic and non-destructive [...] method for analyzing nanostructured materials, [...]yielding information on particle sizes and size distributions from 1 to 100 nm, shape and orientation distributions in liquid, powders and bulk samples. bruker.com |
SAXS (малоугловое рентгеновское рассеяние) является надежным, экономичным [...] и неразрушающим методом анализа наноструктурированных [...]материалов, предоставляющим информацию о размере частиц и распределении частиц по размерам от 1 до 100 нм, форме и распределении осей ориентации в образцах жидкостей, порошков и объемных образцах. bruker.com |
| Thanks to the implementation of the latest developments in X-ray source and detector [...]techology, also GISAXS [...] (Grazing Incidence Small Angle X-ray Scattering) measurements are now very well [...]possible with the NANOSTAR. bruker.com |
Благодаря внедрению последних разработок в технологии [...]рентгеновских источников и [...] детекторов, измерения с помощью GISAXS (малоугловое рассеяние рентгеновских [...]лучей в скользящей геометрии) [...]теперь возможны посредством NANOSTAR. bruker.com |
| Techological advantages: In the production new technologies are used, which minimizes [...]the surface, allow to implement a way to reflected light and the [...] way a combination of scattering and light transmission.moscow-export.com |
Технологические преимущества компании: В производстве используются новые технологии, которые обеспечивают [...]минимизацию поверхностей, позволяют реализовывать [...] способ отраженного света и способ сочетания рассеяния и [...]пропускания света. moscow-export.com |
www.linguee.ru
Убираем пересечения. - Блог 3ddd.ru
Очень часто встречающаяся проблема, при моделировании предметов имеющих пластичные физические свойства, это пересечения. Неприятно наблюдать когда одна форма насквозь пронизывает другую. Попробуем разобраться с тем, как это убрать, и как дополнение - улучшить модель.
Разумеется осуществлять это будем посредством модификатора Cloth. Поэтому первое что делаем - назначаем модификатор на наш объект и сделаем его тканью. В параметрах для ткани увеличим толщину (1), которая всегда будет в см., и силу отторжения (2), параметры сохранения формы оставим без изменения (3), делаем захват текущего состояния (4). Именно это состояние будет стремится сохранить симулятор пока у нас не будет отмечено его использование (5) и в пропорциональном соотношении заданном в группе Keep Shape (3).
Теперь нам необходимо заблокировать группу вершин у основания. Но как их выделить? Очень многие опускают такую возможность модификатора Unwrap UVW , как модификатора выделения. Unwrap UVW => открываем окно редактора и выделяем нужный нам полигоны.
Edit Poly => с уровня полигонов через Ctrl переключаем выделение с полигонов на вершины. Нужное нам выделение получено.
Перетаскиваем Edit Poly под Cloth (1), поднимаем выделение в Cloth (2), создаем группу (3), блокируем её (4) и исключаем из коллизий (5) (лишние просчеты нам не нужны).
Теперь необходимо устранить пересечения. Делаем это путем масштабирования неблокированной части. Инвертируем выделение вершин Ctrl+I, сокращаем (1) и через Ctrl переходим на уровень рёбер.
Масштабируем выделенное и принимаем состояние в Cloth (1).
Как видите, благодаря тому что Cloth запоминает полотно таким , каким оно было в момент назначения, редактирование формы возможно и внизу стека. Правда возможности такого редактирование сильно ограниченны.
Дополним наш процесс ещё и бендом по карте. Я воспользуюсь "неровностями". Конечно в идеале оптимальным будет смешать карту бампа с материала с подходящей трехмерной процедурной .
Настраиваем симулятор, оставив в нашем случае только самоколлизии (1) и симулируем (2). Разумеется в зависимости от стоящей задачи мы можем добавить в процесс симуляции дополнительные объекты твердой коллизии и полотна.
И так, что у нас на выходе?
- Мы избавились от нежелательных пересечений.
- Наша модель, с уходом пересечений, стала равномернее распределяться по занимаемому объему. В ряде случаев это позволит значительно уменьшить количество элементов при размещении сохранив общий вид.
- Бонусом получили дополнительную рандомность, причем довольно естественную.
- Узнали еще одну сторону Клоуза ! ;)
3ddd.ru
| Botanika is set to scatter its funky seeds on the radio, on the [...] dancefloor and on the internet. israstage.com |
Ботаника создана, чтобы рассеять семена фанки на радио, на дансполе [...] и в Интернете. israstage.com |
| This makes precise seed scattering possible even in high winds! apv.at |
Благодаря этому даже [...] при ветре обеспечивается точное распределение материала!apv.at |
| (iii) In addition, it was noted that vehicle manufacturers believed that there are problems related to scatter of HIC when performing [...] tests in the windscreen and that the reasons for the scatter are not yet fully understood (see INF GR/PS/134, 163 and 164).daccess-ods.un.org |
iii) кроме того, отмечалось, что [...]заводы-изготовители транспортных средств полагают, что при проведении испытаний на ветровом стекле существуют проблемы [...] разброса результатов измерения НIC и что причины этого разброса пока еще полностью не выяснены (см. INF GR/PS/134, 163 и 164).daccess-ods.un.org |
| The difference between the proposed channel installation and the existing ones [2-4] is the maximum coupling of induces transformer and a bath, which leads to an increase [...]in the coefficient of power [...] transfer, reduces flows of scattering and increases the efficiency [...]with simultaneous removal [...]of the primary winding from the heated zone. energyonline.ge |
Отличие предлагаемой канальной установки от существующих [2-4] заключается в максимальном сопряжении индуктирующего трансформатора [...]и ванны, что приводит к повышению [...] коэффициента передачи мощности, уменьшению потоков рассеяния [...]и повышению КПД с одновременным [...]удалением первичной обмотки из нагретой зоны. energyonline.ge |
| Consequently, we are trying to help build mechanisms to combat the scattering of resources and technical assistance processes. daccess-ods.un.org |
Вследствие этого, мы пытаемся помочь создать механизмы для борьбы с распылением ресурсов и разрозненностью процессов оказания технической помощи. daccess-ods.un.org |
| The largest pilot project within the Global Ocean Data Assimilation Experiment (GODAE) is Argo with the plan to seed the ocean with 3,000 profiling floats that will all be operational during the period 2003-2005. unesdoc.unesco.org |
Крупнейшим пилотным проектом в рамках Глобального эксперимента по ассимиляции океанических данных (ГОДАЕ) является проект Арго, в рамках которого для составления профилей намечено выпустить в океан 3 000 дрейфующих буев, причем в 2003-2005 гг. все буи будут находиться в рабочем состоянии. unesdoc.unesco.org |
| At this infantile stage, seed may also be referred [...] to or known as fry, larvae, postlarvae, spat and fingerlings. fao.org |
На начальной стадии роста к такому материалу [...] могут также относиться мальки, личинки, взрослые личинки, молодняк и сеголетки. fao.org |
| The median scattering angle was calculated for all muons with [...] entering and exiting trajectories that intersect a voxel within [...]an adjustable distance, d. This distance was set to the size of a threat object (5 cm) for the receiver operator characteristic (ROC) work presented below. scienceandglobalsecurity.org |
Половинный угол рассеяния подсчитывался для всех мюонов с траекториями [...] входа и выхода, пересекающими ячейку в пределах устанавливаемого [...]расстояния d. Это расстояние устанавливалось равным размеру вызывающего тревогу объекта (5 см) для представленных ниже управляющих характеристик оператора (УХО). scienceandglobalsecurity.org |
| Based on a comparison of LCS findings with the animal‘s life span it became possible to identify a group of animals whose LCS was of bi-modal shape, with the Ist [...]peak representing particles measuring 20 nm, and the input of such [...] particles in light scattering being no higher [...]than 20%. urcrm.ru |
При сопоставлении особенностей ЛК-спектра с продолжительностью жизни животных удалось выделить группу животных, ЛК-спектр которых имел [...]бимодальную форму с 1-ым пиком, приходящимся на [...] частицы размером до 20 нм, с вкладом в светорассеяние [...]таких частиц не более 20%. urcrm.ru |
| While safe access to the affected populations and the protection of civilians were among the major humanitarian issues for Côte d’Ivoire, poor infrastructure and the scattering of refugees in hard-to-access border communities represented important operational challenges in Liberia. daccess-ods.un.org |
Хотя безопасный доступ к пострадавшему населению и защита мирных жителей относились к числу главных гуманитарных вопросов для Котд’Ивуара, плохая инфраструктура и разбросанность беженцев в труднодоступных пограничных общинах создавали немалые оперативные проблемы в Либерии. daccess-ods.un.org |
| There is a possibility of extending cooperation on the [...] basis of UNESCO’s seed resources by focusing [...]cooperation on more strategic and essential topics. unesdoc.unesco.org |
Есть возможность расширения [...]сотрудничества на основе первоначально [...] выделенных ЮНЕСКО средств путем его сосредоточения [...]на более стратегических и существенных вопросах. unesdoc.unesco.org |
| But this freedom is now threatened by a few transnational corporations [...] that control the seed market and their [...]patents on improved or genetically modified seeds (A/64/170). daccess-ods.un.org |
Однако теперь такая свобода находится под угрозой со стороны нескольких транснациональных корпораций, [...]контролирующих рынок семян, а также патенты на улучшенные или генетически [...] модифицированные виды посевного материала [...](A/64/170). daccess-ods.un.org |
| Action: Develop collaboration between institutions or programmes in charge of protected forest areas and those responsible for the development and use of FGR, [...]such as national forest tree [...] breeding centres, forest tree seed centres and other forest germplasm [...]collection and conservation [...]institutions operating at national or regional levels. fao.org |
Действия: Развитие сотрудничества между учреждениями или программами, отвечающими за охраняемые лесные участки, и организациями, ответственными за [...]разработку и использование ЛГР, [...] такими как национальные лесные питомники, центры семян лесных деревьев [...]и другие коллекции лесной [...]зародышевой плазмы, а также учреждения, занимающиеся сохранением, действующие на национальном или региональном уровнях. fao.org |
| SGS’s seed testing labs develop and expertly perform [...] a wide range of investigations – including a standard germination test – designed to [...]accurately analyze your seeds and make your business more competitive. sgsgroup.com.ar |
Лаборатории SGS по [...] определению посевных качеств семян разрабатывают и профессионально [...]выполняют широкий спектр исследований (включая стандартные [...]испытания на всхожесть), предназначенные для точного анализа семян и повышения конкурентоспособности вашего бизнеса. sgsgroup.com.ua |
| The determination of these scat tering amplitudes would be as extensive [...]a calculation as the [...] determination of the pion-nucleon scattering amplitude, but neglect of [...]the crossing term would probably [...]not give to too great an error in our final result, in which case the S-state amplitudes could be written down immediately in the two-meson or two-meson plus pair approximations. web.ihep.su |
) Для получе ния этих амплитуд рассеяния потребовались бы столь же [...]значительные вычисления, как и для [...] получения амплитуды мезон-нуклонного рассеяния; однако пренебрежение [...]перекрестным членом, по-видимому, [...]не вызовет слишком большой ошибки в нашем окончательном результате, и в этом случае амплитуды S-волны могут быть немедленно выписаны в двухмезонном приближении или в приближении двух мезонов и одной пары. web.ihep.su |
| C.G. Darwin4 worked out completely the deflexion of the α-particle and of the nucleus, taking [...]into account the mass of the latter, and [...] showed that the scattering experiments of [...]Geiger and Marsden could not be reconciled [...]with any law of central force, except the inverse square. web.ihep.su |
Дарвин [4] разработал [...]полностью теорию отклонения α-частицы и ядра с [...] учетом массы ядра и показал, что результаты [...]экспериментов Гейгера и Марсдена в [...]случае действия центральных сил не могут быть согласованы ни с одним законом, кроме закона обратной пропорциональности квадрату расстояния. web.ihep.su |
| Microelectrophoresis and capillary electrophoresis have been conventionally used to record the zeta potential of animal cells [4]; however, these [...]techniques are labour-consuming and yield [...] poorly reproducible results. the electrophoretic light scattering technique based on dynamic light scattering (DLS), in which the shift in the frequency or in the [...]oscillation phase of the laser beam [...]depends on the mobility of particles/cells in an alternating electric field [5], is a promising alternative to these methods. the DLS technique was previously applied primarily in order to study microorganism cells [5]. actanaturae.ru |
Для регистрации дзета-потенциала животных клеток традиционно используют микроэлектрофорез и капиллярный [...]электрофорез [4], однако это трудоемкие и [...] относительно слабо воспроизводимые методы. Перспективную альтернативу этим методам представляет основанный на динамическом рассеянии света (ДРС) метод электрофоретического [...]рассеяния света, в котором сдвиг [...]частоты или фазы колебаний луча лазера зависит от подвижности частиц/клеток в переменном электрическом поле [5]. actanaturae.ru |
| The intensity on target will depend upon the laser beam diameter for vacuum beam propagation, on the [...]intensity reduction due to [...] atmospheric absorption and scattering, and the effectiveness of [...]adaptive optics to compensate for atmospheric turbulence. scienceandglobalsecurity.org |
Интенсивность излучения на цели будет зависеть от диаметра лазерного луча для [...]распространения в вакууме, [...] уменьшения интенсивности из-за поглощения и рассеяния в атмосфере, и [...]эффективности компенсации атмосферной [...]турбулентности адаптивной оптикой. scienceandglobalsecurity.org |
| The Raman Spectroscopy technology, which is widely applied to fields as diverse as the pharmaceutical, forensic, semiconductor and chemical industries, is also now helping to underpin Renishaw’s diversification into the healthcare sector, where we are developing trace level detection technologies, based [...]on the exploitation of [...] Surface-Enhanced Resonance Raman Scattering (SERRS), for molecular diagnostics [...]and research applications. renishaw.com |
Методы рамановской спектроскопии широко применяются в самых различных областях: фармацевтике, криминалистике, полупроводниковой и химической промышленностях. Теперь применение этих методов позволяют компании Renishaw упрочить свои позиции в области медицины: компания ведет разработку способов [...]обнаружения ничтожно малых следов [...] веществ с применением метода усиленного поверхностного резонанса [...]комбинационного рассеяния (SERRS), [...]что станет полезным для молекулярной диагностики и решения исследовательских задач. renishaw.ru |
| We must define an optimal duration of these pulses τref opt and their optimal position relative to a received scattered signal (optimal τdel) based upon minimization of energetic losses while processing, lowing the level of signals scattering by stationary objects and entering a receiver, and increasing receiver's phase sensitivity at given frequency f of oscillations within a pulse. uwbgroup.ru |
Необходимо определить оптимальную длительность этих импульсов τоп и их оптимальное положение относительно принимаемого отраженного сигнала (оптимальное τзад), исходя из минимизации энергетических потерь при обработке, уменьшения уровня отражений от неподвижных объектов, попадающих в приемник, и увеличения фазовой чувствительности приемника при заданной частоте колебаний внутри импульса f. uwbgroup.ru |
| As a result, we are not scattering resources on a fragmented [...] approach and duplication of efforts in addressing shared challenges that we are all facing. ndphs.org |
В результате мы не будем распылять ресурсы на фрагментарный [...] подход и на дублирование усилий в решении стоящих перед всеми [...]нами общих задач. ndphs.org |
| It is immediately obvious that the shots from the first [...] shooter have a lower scattering range than those from [...]the second shooter, and that he [...]is therefore the better marksman. khscorpoplast.com |
И здесь всем также понятно, [...] что первый стрелок имеет меньший разброс результатов стрельбы, [...]чем второй, то есть, он является [...]лучшим стрелком. khscorpoplast.com |
| (iii) A variety of methods (e.g. echoic chamber, physics-based and empirical models, in situ measurements of individuals and aggregations, and caged aggregations), be [...]undertaken to reduce the uncertainty in estimates of target strength (TS) of icefish, [...] and to improve scattering models.ccamlr.org |
эхо-камеры, физические и эмпирические модели, измерения на месте отдельных особей и скоплений, а также [...]изолированных скоплений) для уменьшения неопределенности в [...] оценках силы цели (TS) ледяной рыбы [...]и улучшения моделей отражения. ccamlr.org |
| Because cosmic rays are fast and have large scattering mean-free distances in the solar wind, this information travels rapidly and may prove useful for space weather forecasting. oosa.unvienna.org |
Поскольку у космических лучей высокая скорость и большие расстояния свободного пробега между столкновениями в солнечном ветре, эта информация быстро распространяется и может быть полезной для прогнозирования космической погоды. oosa.unvienna.org |
| Since models of water clarity rely on the predictably of light behaviour [...]with depth depending on [...] the relative quantities of absorbing and scattering components, they are also used to understand [...]the constituents of [...]the water which contribute to a change in water clarity over a given time period. unesdoc.unesco.org |
Так как модели прозрачности воды основываются на предсказуемости свойств света на [...]определенной глубине, [...] в зависимости от относительных количеств компонентов поглощения и рассеивания, они обычно используются [...]для распознавания [...]тех элементов, которые влияют на изменение прозрачности воды в указанный период времени. unesdoc.unesco.org |
| The Zetasizer APS enables you to automate your light scattering measurements using 96 or 384 well plates. malvern.de |
Zetasizer APS позволяет полностью автоматизировать измерения образцов методом лазерного светорассеяния в 96 или 384-луночных планшетах. malvern.ru |
| Depending on the respective installation, radiation [...] can also leak outside the beam exit channel due to scattering.vega.com |
В зависимости [...] от установки, излучение, вследствие рассеяния, может также появляться [...]вне собственно канала выхода. vega.com |
| SAXS (Small-Angle X-ray Scattering) is a reliable, economic and non-destructive [...] method for analyzing nanostructured materials, [...]yielding information on particle sizes and size distributions from 1 to 100 nm, shape and orientation distributions in liquid, powders and bulk samples. bruker.com |
SAXS (малоугловое рентгеновское рассеяние) является надежным, экономичным [...] и неразрушающим методом анализа наноструктурированных [...]материалов, предоставляющим информацию о размере частиц и распределении частиц по размерам от 1 до 100 нм, форме и распределении осей ориентации в образцах жидкостей, порошков и объемных образцах. bruker.com |
| Thanks to the implementation of the latest developments in X-ray source and detector [...]techology, also GISAXS [...] (Grazing Incidence Small Angle X-ray Scattering) measurements are now very well [...]possible with the NANOSTAR. bruker.com |
Благодаря внедрению последних разработок в технологии [...]рентгеновских источников и [...] детекторов, измерения с помощью GISAXS (малоугловое рассеяние рентгеновских [...]лучей в скользящей геометрии) [...]теперь возможны посредством NANOSTAR. bruker.com |
| Techological advantages: In the production new technologies are used, which minimizes [...]the surface, allow to implement a way to reflected light and the [...] way a combination of scattering and light transmission.moscow-export.com |
Технологические преимущества компании: В производстве используются новые технологии, которые обеспечивают [...]минимизацию поверхностей, позволяют реализовывать [...] способ отраженного света и способ сочетания рассеяния и [...]пропускания света. moscow-export.com |
www.linguee.ru
Ткань и материя с Marta Dahlig (Часть 2)
Опубликовано admin Апр 11, 2011 в Для новичков | Нет комментариев
В этом уроке (втором, в серии из 3-х уроков) Марта Далиг, 23-летний талантливый польский художник, знакомит нас со своими собственными кистями для рисования одежды.
Разнообразные возможности, предоставляемые современным программным обеспечением позволяют CG-художникам не только воссоздать все эффекты традиционного искусства, но и делают возможным создание собственных кистей, которые были не доступны мастерам прошлых лет. Такие нестандартные кисти – созданные вручную или при помощи фотографий – это прекрасный и современный путь придания самых разнообразных текстур своим картинам, такие кисти сегодня стали стандартным инструментарием среди CG-художников.Сегодня мы будем говорить об одежде и тех кистях, которые окажутся полезными при ее создании или же заметно ускорят процесс рисования ее отдельных частей и аксессуаров. Я создала собственные кисти в Photoshop, но где это было возможно, постаралась найти их аналоги и в Painter.
1. Льняная тканьЭта простая кисть делает создание текстуры льняной ткани очень легким. Просто нарисуйте где нужно складку одежды, а затем, на новом слое, нанесите несколько вертикальных и горизонтальных штрихов. Помните, что размер кисти должен быть небольшим, и, время от времени, нужно менять оттенок цвета ткани. В качестве завершающего этапа можно поиграть с прозрачностью и режимом наложения слоя, усиливая достигнутый эффект. Вы также можете использовать инструмент Burn/Highlight на более выпуклых/вогнутых участках ткани ( в Painter эти инструменты вы найдете в категории кистей Photo – прим. пер.).PHOTOSHOPOpacity: 100% Flow: 50% Shape Dynamics: Size Jitter: Off Angle Jitter: 0% Roundness Jitter: 73% Minimum Roundness: 62%Texture: Wrinkles Scale: 45% Texture Each Tip: On Mode: Multiply Depth/Minimum Depth: 100% Depth Jitter: Off Dual Brush: Diameter: 110px Spacing: 15% Scatter: Both axes, 0% Count: 1 Other Dynamics: Opacity Jitter: 0% Flow Jitter: 0%PAINTERPENCILS Sketching Pencil Opacity: 50- 100% Grain: 18% Bleed: 10% Jitter: 0%
2. Шелк и атласЭта кисть – гибрид кисти Airbrush и другой моей собственной кисти, что наделяет ее свойствами блендера (растушки) и текстурной кисти одновременно. Она особенно эффективна, когда нужно изобразить ткань с мягкими переходами цветов, как шелк или атлас.PHOTOSHOPOpacity: 20-80% Flow: 50% Shape Dynamics: Size Jitter: 0% Minimum Diameter: 10% Other Dynamics: Opacity Jitter: 0%
PAINTERTINTING Basic Round Opacity: 10-30% Resat: 20% Bleed: 100% Jitter: 0% TINTING Blender Opacity: 5-10% Grain: 0% Resat: 70% Bleed: 100% Jitter: 0% BLENDERS Just Add Water Opacity: 10-40% Resat: 0% Bleed: 50% Jitter: 0%
3. ПарчаЭту кисть я использую когда нужно имитировать парчу. Она выглядит очень простой, но при правильном использовании может быть невероятно эффективной. Чтобы использовать все возможности этого инструмента всегда пользуйтесь кистью со 100% прозрачностью, постоянно изменяя светлоту тона при каждом последующем применении. Чтобы придать текстуре больше реализма используйте инструмент Blur (сглаживание, – в Painter это кисти категории Blenders, прим. пер.), для некоторых пятнышек, а так же применяйте инструменты Dodge и Burn, чтобы еще больше акцентировать внимание на некоторых пятнышках.PHOTOSHOPOpacity: 90- 100% Flow: 50%PAINTERAIRBRUSHES Tiny Spattery Airbrush Opacity: 75% Spread: 45% Flow: 1 Feature: 9
4. Брызги кровиА вот кое-что для Ваших кровавых картин. Эта кисть была создана чисто случайно, но уже успела доказать, что идеально подходит для изображения пятен на материи, особенно, для передачи эффекта забрызганной кровью одежды. Используйте кисточку как штамп, на отдельном слое, при включенном режиме Overlay. Применяйте сглаживание (инструмент Blur или Blenders) и, где нужно, поворот некоторых пятен цвета для достижения реалистичности.PHOTOSHOPOpacity: 20-50% Flow: 50%PAINTERНедоступна
5. БликиЭта маленькая «штамповая» кисть невероятно полезна для создания различного вида эффектов. Она может имитировать все виды отражений и бликов на металлических деталях, парче, блесток на платьях, а также применяться для изображения звезд и солнца. И в дополнение ко всему, она также может быть использована для имитации эффекта сказочного тумана.PHOTOSHOPOpacity: 60- 100% Flow: 50%PAINTERTINTING Airbrushes: Fine Tip Soft Air Opacity: 5-10% Resat: 100% Bleed: 0% Jitter: 0
6. Узоры на одеждеВот несколько кистей, которые я часто использую для создания узоров из цветов для украшения одежды своих персонажей. Тут есть десятки вариантов получения интересных узоров, в зависимости от того, как Вы будете поворачивать кисть и какого размера она будет. Поэкспериментировав с режимами наложения слоев Вы можете получить полупрозрачные кружева (я применяю Soft Light или Multiply, в зависимости от цвета ткани) или же прекрасную основу для имитации вышивки на ткани.PHOTOSHOPOpacity: 100% Flow: 50%PAINTERUnavailable (недоступна)
7. ВышивкаРедкие, разбросанные тут и там пустоты придают этой кисти несколько пикселизированную текстуру, что является хорошим подспорьем для достижения нитевидного эффекта. Начинайте с темных оттенков, рисуя зигзагами и постепенно переходите на более светлые оттенки. Чем больше слоев нитей Вы положите, тем более толстой (текстурной) будет выглядеть вышивка. Чтобы еще больше подчеркнуть толщину вышивки, формируйте дугообразные узоры вместо прямолинейных. И не забывайте, что размер кисти должен быть очень маленьким.PHOTOSHOPOpacity: 70-100% Flow: 50% Spacing: 50% Shape Dynamics: Size Jitter: 0% Min diameter: 0%PAINTERPENS Thick And Thin Pen Opacity: 100% Resat: 100% Bleed: 0%
8. Боа из перьевЭто великолепная текстурная кисть, которая позволит Вам изобразить боа из перьев, без прорисовки кажого перышка в отдельности. Сначала заблокируйте основную форму объекта, выделив область, которую будет занимать боа. Затем затените ее, отмечая самые светлые и темные места при помощи Airbrush. После этого, примените эту Перьевую кисть с низкой прозрачностью поверх уже созданной формы. Постоянно меняйте размеры кисти и глубину цвета во время проработки, обозначая то более темные, то более светлые участки. После того, как Вы получите основную текстуру, попробуйте подчеркнуть отдельные перышки, добавляя текстуре в некоторых местах очень светлые или темные штрихи. Это очень простой путь создания реалистичного изображения боа.PHOTOSHOPOpacity: 10-70% Flow: 50% Shape dynamics: Size jitter: 0% Minimum Diameter 10% Angle Jitter:11% Scattering: Both axes, 294% Count: 1 Count Jitter: 98% Other dynamics: Opacity Jitter: 0% Flow Jitter: 0%PAINTERUnavailable
9. МехПеред Вами упрощенная версия кисти Furry brush из Painter. Поначалу, довольно сложно получить удовлетворительный результат, но однажды получившись, приобретенный навык заметно ускорит изображение меха. После нанесения на выделенную область основного цвета при помощи Airbrush, на новом слое добаьте ворсинки меха. Когда положите первые штрихи, примените к ним сглаживание по Гауссу ( Gaussian Blur). Измените размер кисти и оттенок меха, создайте другой слой с ворсинками и снова примените сглаживание.PHOTOSHOPOpacity: 10-70% Flow: 50% Shape dynamics: Size jitter: 0% Minimum Diameter: 1% Angle Jitter: 45% Scattering: Both axes, 109% Count: 1 Count Jitter: 98% Other dynamics: Opacity Jitter: 0%PAINTERF-X Furry Brush Opacity: 10-20% Resat: 25% Bleed: 0%
10. КружеваЭта штамповая кисть получена из моей собственной фотографии и идеально подходит для создания рисунка кружева на одежде или других предметах. Ее очень легко использовать: на новом слое с режимом смешивания Multiply, просто ведем кисть по форме объекта, которому хотим придать текстуру, вот и всё! Вы также можете немножечко размыть полученный узор, придавая тем самым реалистичности изображению.PHOTOSHOPOpacity: 50- 100% Flow: 50%PAINTERUnavailable
Автор: Marta Dahlig
Перевод: SfairatИсточник: http://demiart.ru/forum
corelpainter.kz
| ABBREVIATIONS DLS – dynamic light scattering; PBS – phosphate-buffered saline. actanaturae.ru |
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ [...] ДРС – динамическое рассеяние света; ФСБ – фосфатно-солевой [...]буфер. actanaturae.ru |
| Based on a comparison of LCS findings with the animal‘s life span it became possible to identify a group of animals whose LCS was of bi-modal shape, with the Ist [...]peak representing particles measuring 20 nm, and the input of such [...] particles in light scattering being no higher [...]than 20%. urcrm.ru |
При сопоставлении особенностей ЛК-спектра с продолжительностью жизни животных удалось выделить группу животных, ЛК-спектр которых имел [...]бимодальную форму с 1-ым пиком, приходящимся на [...] частицы размером до 20 нм, с вкладом в светорассеяние [...]таких частиц не более 20%. urcrm.ru |
| Microelectrophoresis and capillary electrophoresis have been conventionally used to record the zeta potential of animal cells [4]; however, [...]these techniques are [...] labour-consuming and yield poorly reproducible results. the electrophoretic light scattering technique based on dynamic light scattering (DLS), in which the shift in the frequency or in the oscillation [...]phase of the laser beam depends [...]on the mobility of particles/cells in an alternating electric field [5], is a promising alternative to these methods. the DLS technique was previously applied primarily in order to study microorganism cells [5]. actanaturae.ru |
Для регистрации дзета-потенциала животных клеток традиционно используют микроэлектрофорез и капиллярный [...]электрофорез [4], однако это [...] трудоемкие и относительно слабо воспроизводимые методы. Перспективную альтернативу этим методам представляет основанный на динамическом рассеянии света (ДРС) метод электрофоретического рассеяния [...]света, в котором сдвиг частоты [...]или фазы колебаний луча лазера зависит от подвижности частиц/клеток в переменном электрическом поле [5]. actanaturae.ru |
| The Zetasizer APS is a robust, simple to [...] operate, Dynamic Light Scattering system that automates measurements of samples in industry standard 96- or 384-well plates to add the power of advanced light scattering analysis to your [...]laboratory. malvern.de |
Zetasizer APS – это надёжный и простой в эксплуатации [...]высокопроизводительный [...] анализатор размеров образцов в стандартных 96- или 384-луночных микропланшетах, объединяющий передовой метод динамического лазерного светорассеяния с полной автоматизацией измерительного [...]процесса. malvern.ru |
| This investigation deals with the low dozes of Melafen (melamine salt of bis (oximethyl)phosphinic acid) influences to the animal tumor cells in vitro – to the Са2+-signaling system, to the protein-regulator p53 and antiapoptosis protein Bcl-2 content at the [...]Erchlich ascitic carcinoma cells (EAC) [...] by the primary light scattering under the right [...]angle and immunoblotting methods; in [...]vivo – to the growth kinetic of experimental malignant neoplasm of solid tumors (carcinoma Luis of F1 C57BlxDBA mice). mce.su |
В работе изучалось влияние малых доз мелафена (меламиновой соли бис (оксиметил) фосфиновой кислоты) на свойства опухолевых клеток животных in vitro - на Са2+-сигнальную систему, на содержание белка регулятора р53 и [...]антиапоптозного белка Bcl-2 в клетках [...] асцитной карциномы Эрлиха (АКЭ) методами первичного [...]светорассеяния и иммуноблоттинга; in [...]vivo - на кинетику роста экспериментальных злокачественных новообразований солидных опухолей (карцинома Льюис мышей F1 C57BlxDBA). mce.su |
| These systems use custom made measurement modules to collect data such as sea surface temperature, salinity, oxygen, nitrate, [...]sound velocity, fluorescence, [...] light attenuation and light scattering, redox levels, pH, [...]coloured dissolved organic material, turbidity, and chlorophyll. unesdoc.unesco.org |
Эти системы используют сделанные на заказ измерительные модули для сбора таких данных, как температура поверхности воды, соленость, [...]кислород, нитраты, скорость звука, [...] флюорисценция, затухание и рассеивание света, уровня окисления-восстановления, [...]pH, цветные растворенные [...]органические вещества, мутность и хлорофилл. unesdoc.unesco.org |
| With dynamic light scattering (DLS) this can cause a warming of [...] the medium and therefore lead to changes in the viscosity [...]and mobility of the particles, with partly clear effects on the measuring results. fritsch-sizing.com |
При динамическом рассеянии света (DLS) это может приводить к нагреву [...] среды, а через него к изменению ее вязкости и подвижности [...]частиц, оказывая порой существенное влияние на результат измерений. fritsch-sizing.ru |
| Products: First, the use of equipment WGZ-200-type turbidity meter can be used to measure suspended in water (or a transparent [...]liquid) and insoluble [...] particulate matter generated by light scattering or attenuation, and can quantitatively [...]characterize the [...]suspended particulate matter content of the instrument. en.nuojiyq.com.cn |
Описание товара: WGZ-200, цель этого документа турбидиметра может быть использован для измерения нерастворимых твердых [...]частиц, взвешенных в [...] воде (или прозрачная жидкость), порожденный рассеяния света или степень ослабления, [...]и могут количественно [...]характеризовать содержание взвешенных частиц инструменты. ru.nuojiyq.com.cn |
| The Zetasizer APS enables you to automate your light scattering measurements using 96 or 384 well plates. malvern.de |
Zetasizer APS позволяет полностью автоматизировать измерения образцов методом лазерного светорассеяния в 96 или 384-луночных планшетах. malvern.ru |
| KEYWORDS dynamic light scattering; zeta potential; HeLa cells, MCF-7, [...] mononuclear leukocytes, erythrocytes; apoptosis; phosphatidylserine; membranotropic polymers. actanaturae.ru |
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА динамическое рассеяние света, дзета-потенциал, клетки линий [...] HeLa, MCF-7, эритроциты, мононуклеарные клетки, [...]апоптоз, фосфатидилсерин, мембранотропные полимеры. actanaturae.ru |
| The research division of GNIIChTEOS disposes of unique experimental base including multipurpose pilot plant made of heat-resistant glass "SIMAX" for especially pure matter production, as well as physical-chemical center where NMR spectrometers Bruker AVANCE 600 and Bruker AM-360, Fourier-IR spectrometers Bruker IFS-113 and Nicolet 6700, particle size and shape laser analyzer CIS-100 [...]made by Ankersmid, nano-particle size laser [...] analyzer by means of dynamic light scattering Nanotrac Ultra made by Microtrac.eos.su |
Научно-исследовательская часть ГНИИХТЭОС располагает уникальной экспериментальной базой со специализированным оборудованием, в том числе унифицированной опытной установкой из термостойкого стекла "SIMAX" для получения особочистых веществ, а также физико-химическим центром, в котором эксплуатируются спектрометры ЯМР Bruker AVANCE 600 и Bruker AM-360, Фурье-ИК-спектрометры Bruker IFS-113 и Nicolet 6700, лазерный анализатор [...]формы и размера частиц CIS-100 [...] фирмы Ankersmid, лазерный анализатор размеров нано-частиц методом динамического [...]рассеяния света [...]Nanotrac Ultra фирмы Microtrac. eos.su |
| The application of high sensitivity receivers also permits to detect [...]deep fluorescence, the image of deep fluorescent sources [...] being significantly blurred due to light scattering by biotissues.stm.rnn.ru |
Использование высокочувствительных приемников позволяет обнаруживать также глубинную флюоресценцию, [...]при этом изображение глубинных источников флюоресценции [...] существенно размывается из-за сильного рассеяния света биотканями.stm.rnn.ru |
| Since this layer influences the movement of the particle, is the measured so [...]called hydrodynamic [...] particle diameter with dynamic light scattering (DLS) mostly above the diameter [...]of that measured for [...]example with a transmission electron microscope (TEM). fritsch-sizing.com |
Поскольку данный слой влияет на движение частицы, измеренный, так называемый [...]гидродинамический диаметр [...] частицы при динамическом рассеянии света (DLS) обычно больше чем диаметр, [...]который измерен, например, [...]трансмиссионным электронным микроскопом (TEM). fritsch-sizing.ru |
| Animals whose LCS showed the input into light scattering of particles of 50 nm to be not lower than 51%, manifested a higher incidence of neoplasm. urcrm.ru |
Для животных, у которых в ЛК-спектре вклад в светорассеивание частиц с размером 50 нм был не менее 51%, характерна высокая частота новообразований. urcrm.ru |
| This analysis is so advanced that it can even calculate position in cases where parts of the code appear to the human eye to be completely obliterated by particulate contamination and even more impressively, overcome the light-scattering effects of oily or greasy smears that usually raise alarms. renishaw.com |
Алгоритм этого анализа настолько совершенен, что дает возможность рассчитывать положение даже в тех случаях, когда какие-то участки кода выглядят при визуальном наблюдении полностью стертыми из-за загрязнения частицами посторонних веществ. renishaw.ru |
| Sefar offers INTERIOR PVDF lighting fabric having very high light scattering properties and minimal color shift, and includes special fabrics for sound attenuation [...] and for esthetic interior design. sefar.com |
Светотехнические ткани INTERIOR PVDF для оформления интерьеров сосветорассеивающими свойствами и минимальным цветопереходом, также специальные ткани для звукопоглощения [...] и внутреннего декора. sefar.com |
| Weight-average molecular weight is determined [...] experimentally by elastic light-scattering data; z-average molecular [...]weight and approximate form [...]of molecular weight distribution can be determined by sedimentation equilibrium, for example, using an ultracentrifuge. eng.thesaurus.rusnano.com |
Экспериментально [...]среднемассовую молекулярную массу [...] определяют по данным упругого светорассеяния; z-среднюю молекулярную [...]массу и примерно вид молекулярно-массового [...]распределения можно определить методом седиментационного равновесия, например, с помощью ультрацентрифуги. thesaurus.rusnano.com |
| Techological advantages: In the production [...]new technologies are used, which minimizes the [...] surface, allow to implement a way to reflected light and the way a combination of scattering and light transmission.moscow-export.com |
Технологические преимущества компании: В производстве используются [...]новые технологии, которые обеспечивают [...] минимизацию поверхностей, позволяют реализовывать способ отраженного света и способ сочетания рассеяния и пропускания света.moscow-export.com |
| If an intense light source is imaged to the CCD-image sensor, this can generate unwanted charge [...]carriers in the shadowed shift registers [...] (mainly due to scattering of light on the CCD ship) [...]in every line or row, which is shifted below the spot. ktnc.co.kr |
Если интенсивный световой источник был отображен на датчик изображения CCD, это может привести к образованию нежелательных носителей [...]зарядов в затемненном регистре [...] сдвигов (главным образом из-за рассеивания света на [...]CCD чип) в каждой линии или ряду, перемещенных под участок. ktnc.co.kr |
| Since models of water clarity rely on the predictably of light behaviour with depth depending on the relative quantities of absorbing and scattering components, they are also used to understand the constituents of [...] the water which contribute to a change in [...]water clarity over a given time period. unesdoc.unesco.org |
Так как [...] модели прозрачности воды основываются на предсказуемости свойств света на определенной глубине, в зависимости от относительных количеств компонентов поглощения и рассеивания, они обычно используются для распознавания тех [...]элементов, которые влияют на [...]изменение прозрачности воды в указанный период времени. unesdoc.unesco.org |
| The difference between the proposed channel installation and the existing ones [2-4] is the maximum coupling of induces transformer and a bath, which leads to an increase [...]in the coefficient of power [...] transfer, reduces flows of scattering and increases the efficiency [...]with simultaneous removal [...]of the primary winding from the heated zone. energyonline.ge |
Отличие предлагаемой канальной установки от существующих [2-4] заключается в максимальном сопряжении индуктирующего трансформатора [...]и ванны, что приводит к повышению [...] коэффициента передачи мощности, уменьшению потоков рассеяния [...]и повышению КПД с одновременным [...]удалением первичной обмотки из нагретой зоны. energyonline.ge |
| Consequently, we are trying to help build mechanisms to combat the scattering of resources and technical assistance processes. daccess-ods.un.org |
Вследствие этого, мы пытаемся помочь создать механизмы для борьбы с распылением ресурсов и разрозненностью процессов оказания технической помощи. daccess-ods.un.org |
| The median scattering angle was calculated for all muons with [...] entering and exiting trajectories that intersect a voxel within [...]an adjustable distance, d. This distance was set to the size of a threat object (5 cm) for the receiver operator characteristic (ROC) work presented below. scienceandglobalsecurity.org |
Половинный угол рассеяния подсчитывался для всех мюонов с траекториями [...] входа и выхода, пересекающими ячейку в пределах устанавливаемого [...]расстояния d. Это расстояние устанавливалось равным размеру вызывающего тревогу объекта (5 см) для представленных ниже управляющих характеристик оператора (УХО). scienceandglobalsecurity.org |
| From the standpoint of its specific programme activities, the scattering of UNESCO’s strengths over a multitude of programmes (difficult to avoid, since it stems from the scope of its multidisciplinary mandate) tends to blur its public image and thus works against it in terms of visibility. unesdoc.unesco.org |
С точки зрения конкретных программных мероприятий Организации, в результате распыления потенциала ЮНЕСКО в рамках многочисленных программ (которого трудно избежать, поскольку это связано с междисциплинарным характером ее мандата), ее имидж размывается в глазах общественности, и это не способствует повышению наглядности деятельности Организации. unesdoc.unesco.org |
| While safe access to the affected populations and the protection of civilians were among the major humanitarian issues for Côte d’Ivoire, poor infrastructure and the scattering of refugees in hard-to-access border communities represented important operational challenges in Liberia. daccess-ods.un.org |
Хотя безопасный доступ к пострадавшему населению и защита мирных жителей относились к числу главных гуманитарных вопросов для Котд’Ивуара, плохая инфраструктура и разбросанность беженцев в труднодоступных пограничных общинах создавали немалые оперативные проблемы в Либерии. daccess-ods.un.org |
| The determination of these scat tering amplitudes would be as extensive [...]a calculation as the [...] determination of the pion-nucleon scattering amplitude, but neglect of [...]the crossing term would probably [...]not give to too great an error in our final result, in which case the S-state amplitudes could be written down immediately in the two-meson or two-meson plus pair approximations. web.ihep.su |
) Для получе ния этих амплитуд рассеяния потребовались бы столь же [...]значительные вычисления, как и для [...] получения амплитуды мезон-нуклонного рассеяния; однако пренебрежение [...]перекрестным членом, по-видимому, [...]не вызовет слишком большой ошибки в нашем окончательном результате, и в этом случае амплитуды S-волны могут быть немедленно выписаны в двухмезонном приближении или в приближении двух мезонов и одной пары. web.ihep.su |
| C.G. Darwin4 worked out completely the deflexion of the α-particle and of the nucleus, taking [...]into account the mass of the latter, and [...] showed that the scattering experiments of [...]Geiger and Marsden could not be reconciled [...]with any law of central force, except the inverse square. web.ihep.su |
Дарвин [4] разработал [...]полностью теорию отклонения α-частицы и ядра с [...] учетом массы ядра и показал, что результаты [...]экспериментов Гейгера и Марсдена в [...]случае действия центральных сил не могут быть согласованы ни с одним законом, кроме закона обратной пропорциональности квадрату расстояния. web.ihep.su |
| The intensity on target will depend upon the laser beam diameter for vacuum beam propagation, on the [...]intensity reduction due to [...] atmospheric absorption and scattering, and the effectiveness of [...]adaptive optics to compensate for atmospheric turbulence. scienceandglobalsecurity.org |
Интенсивность излучения на цели будет зависеть от диаметра лазерного луча для [...]распространения в вакууме, [...] уменьшения интенсивности из-за поглощения и рассеяния в атмосфере, и [...]эффективности компенсации атмосферной [...]турбулентности адаптивной оптикой. scienceandglobalsecurity.org |
| The Raman Spectroscopy technology, which is widely applied to fields as diverse as the pharmaceutical, forensic, semiconductor and chemical industries, is also now helping to underpin Renishaw’s diversification into the healthcare sector, where we are developing trace level detection technologies, based [...]on the exploitation of [...] Surface-Enhanced Resonance Raman Scattering (SERRS), for molecular diagnostics [...]and research applications. renishaw.com |
Методы рамановской спектроскопии широко применяются в самых различных областях: фармацевтике, криминалистике, полупроводниковой и химической промышленностях. Теперь применение этих методов позволяют компании Renishaw упрочить свои позиции в области медицины: компания ведет разработку способов [...]обнаружения ничтожно малых следов [...] веществ с применением метода усиленного поверхностного резонанса [...]комбинационного рассеяния (SERRS), [...]что станет полезным для молекулярной диагностики и решения исследовательских задач. renishaw.ru |
| We must define an optimal duration of these pulses τref opt and their optimal position relative to a received scattered signal (optimal τdel) based upon minimization of energetic losses while processing, lowing the level of signals scattering by stationary objects and entering a receiver, and increasing receiver's phase sensitivity at given frequency f of oscillations within a pulse. uwbgroup.ru |
Необходимо определить оптимальную длительность этих импульсов τоп и их оптимальное положение относительно принимаемого отраженного сигнала (оптимальное τзад), исходя из минимизации энергетических потерь при обработке, уменьшения уровня отражений от неподвижных объектов, попадающих в приемник, и увеличения фазовой чувствительности приемника при заданной частоте колебаний внутри импульса f. uwbgroup.ru |
www.linguee.ru
