Бразильский флаг: общее описание, символизм и история появления. Символ растение бразилии
Животные Бразилии. Названия, описания и особенности животных Бразилии
Животный мир Бразилии велик и многообразен. Большая территория страны с различием в климатических условиях позволяет комфортно существовать множеству представителей флоры и фауны. Непроходимые тропические леса, горные районы, высокотравные саванны – в каждой природной зоне можно найти своих обитателей.
На просторах Бразилии встречается 77 видов приматов, более 300 видов рыб, по количеству видов земноводных страна находится на 2 месте в мире (814 видов), по числу птиц – на 3 месте.
Удивительно, но и в наши дни, среди непролазных чащоб Амазонской гилеи, натуралисты находят новые, неизученные виды животных и растений. Многие животные Бразилии находятся под угрозой вымирания, другие – напротив, активно размножаются и увеличивают свою популяцию.
Маргай
Семейство кошачьих в Бразилии представлено более чем широко. Здесь обитают ягуары, пумы, пантеры, оцелоты, соломенный и дикий лесной кот, а так же маргай.
Эта большая кошка – ближайший родственник оцелота, отличающийся от него меньшими размерами и образом жизни. Оцелот предпочитает охотиться на земле, в то время как маргай, обладающий более длинными лапами – преимущественно на деревьях.
Длина тела маргая достигает 1,2 м, причем 4/7 – это его непомерно длинный хвост. Из-за этой особенности его еще называют длиннохвостой кошкой. Вес этого милого, в тоже время опасного существа – около 4-5 кг.
Уникальное строение задних конечностей позволяет маргаю с легкостью перепрыгивать с дерева на дерево, а также спускаться вниз по стволу, подобно белке.
Добычей длиннохвостой кошки, помимо мелких грызунов, лягушек и ящерок, иногда становятся и некоторые виды обезьян. Ловкий и быстрый охотник не уступает им в умении резво скакать по ветвям, выполняя сложные акробатические этюды.
Особенно ценный мех этого животного поставил его на грань исчезновения. В Бразилии многие содержат их в качестве домашних питомцев, что позволяет надеяться, что генофонд этой глазастой кошки будет сохранен.
На фото животное маргай
Дикие животные Бразилии представлены также несколькими видами опоссумов, броненосцами, пекари, муравьедами, ленивцами. И, конечно, в Бразилии много-много диких обезьян: мармозетки, игрунки, тамарины, гуариба – все они обитают в этом огромном зеленом океане джунглей.
Обезьяна игрунка
Саймири
Беличьи обезьяны, как еще называют саймири, относятся к семейству цепкохвостых. Как и большинство приматов, они селятся группами в несколько десятков особей, преимущественно рядом с пресным водоемом.
Весь день саймири проводят, играя на ветвях деревьев в среднем ярусе леса, спускаясь на землю только в поисках пищи или питья. Ночью они дремлют на верхушках пальм, даже боясь пошевелиться. Когда становится прохладно, они обматывают хвост вокруг шеи, наподобие шарфа, и обнимают соплеменников, чтобы согреться.
Саймири – прекрасные древолазы, они легко и грациозно перемещаются среди крон деревьев, благодаря малому весу, не превышающему 1,1 кг, цепким пальцам и хвосту.
Самка саймири с детенышем на спине может совершать прыжки более 5 м. Беличьи обезьяны не отличаются большими размерами: длина взрослой особи редко достигает 35 см, хвост при этом – около 40 см.
Удивительно, но эти милые обезьянки – рекордсмены по массе мозга. Его удельный вес по отношению к общей массе тела вдвое превышает те же показатели у человека. Однако умными их назвать нельзя – их мозг напрочь лишен извилин.
В рационе беличьих обезьян преобладают всевозможные насекомые, разнообразные фрукты и орехи. Саймири разоряют птичьи гнезда и лакомятся яйцами, могут поймать лягушку или мелкую птаху.
На фото обезьяна саймири
Тукан токо
Большой тукан (токо) – визитная карточка страны. Это животное – символ Бразилии. Эту крупную птицу с уникальной внешностью можно встретить в лесах, саваннах и других местах, щедрых на фрукты. При длине туловища, не превышающей 65 см, клюв птицы достигает в длину 20 см. Весят туканы около 600-800 г, особи мужского пола всегда крупнее.
Удивительна окраска тукана: туловище – черное с белым нагрудником, крылья – темно-синие, верх хвоста – белый, кожа вокруг глаз – небесно-голубая. Довершает неповторимый образ огромный желто-оранжевый клюв с черной отметиной на конце.
Может показаться, что он очень тяжелый и птице трудно его носить, однако это не так. Внутри клюв полый, а потому легкий. С помощью такого инструмента тукан с легкостью очищает кожуру с плодов, доставая вкусную мякоть, и в случае необходимости отбивается от хищников.
Птица тукан токо
Гуара
Гуара, или алый ибис – одна из красивейших птиц, обитающих в Бразилии. Ее яркое оперение коралловых тонов не может не привлечь внимания. Насыщенность цвета зависит от рациона ибиса: если он в достаточном количестве поедает крабов, панцири которых содержат особые каратиноиды, — перья птицы приобретают кроваво-красный оттенок, если преобладает иная пища – цвет меняется на оранжево-розовый.
Птица алый ибис
Мир пернатых Бразилии настолько многообразен, что обо всех его представителях и не расскажешь. Хищные птицы представлены здесь несколькими видами орлов (черный, серый, ястребиный), красногрудым соколом, белошеим канюком, большой гарпией, королевским грифом. Среди других птиц, встречаются фламинго, тигровые цапли, бразильские куропатки, макуко, а также множество видов попугаев и колибри.
На фото тигровая цапля
Анаконда
Если уж говорить о самых-самых, нельзя не упомянуть великую змею Амазонских лесов – анаконду. Эта огромная рептилия относится к удавам-душителям. Средний вес змеи – 60 кг, длина – 7-8 м. Это крупнейшая змея из ныне живущих на нашей планете.
Анаконда распространена по всему бассейну Амазонки. Вода – обязательное условие жизни змеи: в ней она охотится и проводит большую часть времени. На сушу она вылезает изредка, чтобы погреться на солнце.
В еде анаконда неприхотлива – что поймала, то и проглотила. Частыми жертвами этого опасного животного Бразилии становятся водоплавающие птицы, агути, пекари, капибары, кайманы, игуаны, змеи. Каннибализм для анаконды – норма.
Змея анаконда
Кайман
Одними из самых опасных животных Бразилии по праву считаются кайманы. В водных артериях страны можно встретить несколько видов этих опасных хищников. Черный кайман (металлический крокодил) является самым крупным – он вырастает до 5 м в длину.
Средняя особь весит более 300 кг. В настоящее время эти рептилии находятся на грани вымирания – в свои годы они нещадно истреблялись из-за ценной кожи, которую использовали в галантерее.
На фото крокодил кайман
Рыбы Бразилии
Подводный мир Бразилии не уступает по красоте и разнообразию своим наземным собратьям. В водах Амазонки обитает колоссальное количество видов рыб.
Здесь живет самая крупная пресноводная рыба в мире – пираруку (гигантская арапайма), достигающая длины 4,5 м. В самой Амазонке и ее притоках встречается более 20 видов пираний, в то числе красная, которую считают самой свирепой.
Рыба арапайма
Удивительная летающая рыбка клинобрюшка поражает не только своим видом, но и способностью выпрыгивать из воды, спасаясь от хищников, на расстояние более 1,2 м.
Этот водный летун – характерный представитель местной ихтиофауны. Многие аквариумные рыбки – родом из Бразилии. Достаточно упомянуть скалярий, неонов и всем известных гуппи.
На фото рыбы клинобрюшки
Просматривая фото животных Бразилии, невольно ассоциируешь их с карнавалом в Рио-де-Жанейро, настолько они красочные и разные. В то же время они умудряются жить бок о бок, создавая целую биосистему, и не разрушая при этом все вокруг. Человеку остается только поучиться у своих меньших братьев.
givotniymir.ru
Дерево ипе — символ Бразилии
Цветущее дерево ипе (ipê) считается одним из символов Бразилии. В России оно больше известно как табебуйя, по латинскому названию (tabebuia). Ипе распространено по всей стране и бывает разных цветов: жёлтое, розовое, белое и сиреневое. Каждое по-своему прекрасно.
Дерево ипе — одно из немногих в Бразилии полностью сбрасывает листья в зимнее время, обнажая ствол и ветви. За коротким периодом покоя следует цветение. Цветы полностью покрывают дерево, на котором еще нет ни одного листа. Их так много, что кроны ипе становятся похожи на яркие облака. Чем суше и прохладнее зима, тем обильнее цветение. Начинается оно в августе-сентябре. В южном полушарии это время связано с приходом весны. Ещё в самом разгаре цветения под кронами ипе расстилаются яркие цветочные ковры: цветы осыпаются на землю, что создаёт потрясающий зрительный эффект.
Цветы дерева ипе собраны в пышные соцветия и резко контрастируют с тёмными ветвями. Даже в больших городах можно порой увидеть, как к ним подлетают колибри, чтобы собрать нектар. После периода цветения на ветвях ипе появляются длинные коричневые стручки с семенами.
Из всех окрасок, наиболее распространено жёлтое ипе (ipê amarelo) — оно встречается по всей Бразилии. Ярко-жёлтые кроны ипе украшают парки и улицы почти всех бразильских городов. В Алагоасе жёлтое ипе официально было избрано символом штата.
Также популярно розовое ипе (ipê rosa), а вот белое (ipê branco) и фиолетовое (ipê roxo) встречаются чуть реже, но также очень ценятся за свои декоративные качества.
Кстати, розовое ипе (Tabebuia impetiginosa) также используется в народной медицине - его кора и листья обладают антиаллергенными и антибактериальными свойствами. В Бразилии сушеные листья и кора ипе продаются в магазинах органических продуктов, там же можно купить лечебный чай и препараты, сделанные из ипе. В Техасе ведутся исследования особенных качеств дерева ипе, которые, похоже, могут позволить создать новое лекарство от рака лёгких.
Помимо этого у ипе ценная древесина - твёрдая и долговечная, с красивым блеском. Она не только прекрасно смотрится, но и устойчива к термитам, а в Бразилии это очень важно! Древесина ипе, или как её ещё называют, лапачо, считается одним из лучших материалов для мебели и для наружной отделки.
В природе ипе произрастают в серрадо и атлантических лесах. Вырастить ипе в комнатных условиях сложно, но вполне возможно. Обращаться с ним придётся очень осторожно и, по возможности, поддерживать высокую температуру летом и чуть прохладную зимой. Некоторые цветоводы выращивают ипе в виде бонсай.
Если энтузиазма много, можно попробовать вырастить ипе из семечки, они продаются в бразильских интернет-магазинах. Либо можно привезти их с собой из поездки в Бразилию, сорвав прямо с ветки — вот это будет сувенир так сувенир!
www.vbrazilii.ru
общее описание, символизм и история появления
Бразильский флаг в современном виде был официально утверждён на государственном уровне 11 мая 1992 года. Местное население очень уважительно относится к этому национальному символу из-за его тесной связи с историей государства. Сами бразильцы называют его «оруверди» («золото-зелёный» в переводе с португальского языка). 
Общее описание
Бразильский флаг является зелёным полотнищем, стороны которого соотносятся между собой как 7 к 10. По центру на него нанесён горизонтальный ромб жёлтого цвета. Внутри него располагается изображение тёмно-синего круга с 27 пятиконечными звёздами. Каждая из них входит в одно из девяти созвездий. Помимо этого, круг пересекается белой лентой, на которую нанесён национальный девиз страны – «Ordem e Progresso» (эта надпись на бразильском флаге значит «Порядок и прогресс»).
Символизм
Согласно официальной версии, полотнище имеет зелёный окрас, потому что этот цвет символизирует распространённое на территории страны кофейное дерево. Оно же является одной из основных статей прибыли государства. Кроме этого, он связан также с лесными богатствами Амазонии. Жёлтый ромб - это бриллиант, который знаменует собой богатство. Кроме этого, он обозначает золотые залежи, которыми славились земли страны с шестнадцатого по девятнадцатый век. Что касается синего шара, то он символизирует земную сферу, а также небо над Рио.
Говоря о том, что означает бразильский флаг, следует отметить, что со звёздами на нём связана одна интересная историческая легенда. Среди жителей страны бытует мнение, что их количество и расположение является именно таким, каким его можно было бы увидеть человеку, находящемуся над Рио в 8 часов 30 минут 15 ноября 1889 года. Дело в том, что именно тогда Бразилию провозгласили республикой. 27 звёзд на государственном символе относятся к созвездиям Южного Креста, Скорпиона, Октанта Киля Арго, Гидры, Девы, Южного Треугольника, Малого и Большого Пса. Более того, каждая из 26 звёзд соответствует одному из штатов Федерации, а 27-я – федеральному округу Бразилиа.
Что касается белой ленты, то достоверных сведений и доказательств её символизма в настоящее время нет. Вместе с этим среди учёных существует две основных гипотезы относительно её появления. Согласно первой версии, она знаменует собой экватор. Исходя из второй – просто обрамляет начертанный на полотнище девиз.
Историческое значение цветов
Помимо всего вышеупомянутого нельзя не отметить тот факт, что цвета бразильского флага имеют историческое происхождение. В частности, зелёный окрас использовался в символике императора Педру Первого, а позже – представителями династии Браганса, из которой он и происходил. Золотой цвет связан с Габсбургами (к ним относилась первая императрица Мария Леопольдина).
Именно этот правитель 7 сентября 1822 года, пребывая ещё в статусе принца-регента, сорвал сине-белую португальскую кокарду и провозгласил, что бразильцы теперь будут иметь свои собственные национальные цвета. Через одиннадцать дней, одним из первых в истории независимой Бразилии, был подписан декрет, что утверждал национальную кокарду. Согласно этому документу для неё должны были использоваться два цвета – жёлтый (как символ золота) и зелёный (обозначающий весну).
Краткая история
В современном дизайне бразильский флаг был утверждён декретом временного правительства 19 ноября 1889 года. Тогда в его основу легло имперское знамя, появившееся после провозглашения независимости государства в 1822 году, автором которого был французский художник Жан-Батист Дебрэ. Принципиальным отличием стал синий шар, который пришёл на смену гербу правящей в стране династии. Его дизайн разработала группа приверженцев течения позитивизма во главе с профессором Раймундом Тейшера Мендесом. Он же предложил и национальный девиз. Рисунок на флаге воплотил художник Десиу Виларес.
С того времени бразильский флаг перетерпел несколько изменений. Они касались исключительно увеличения количества звёзд на нём, что, в свою очередь, зависело от числа штатов, входящих в состав государства. В частности, в 1889 году их насчитывалось 21, в 1960 году – 22, в 1968 году – 23, начиная с 1992 года и по сегодняшний день – 27.
Герб и гимн Бразилии
Герб Бразилии представляет собой национальный символ государства, который был утверждён уже через четыре дня после провозглашения его независимости – 19 ноября 1889 года. С того времени в его дизайн дважды вносились изменения – в 1968 и 1972 году. Высота к ширине у этого символа должны строго соотноситься как 15 к 14. На гербе располагается эмблема, что справа обрамлена ветвями табака, а слева – кофейного дерева. В центральной части находится голубой круг с изображением созвездия Южного Креста. На голубой ленте в первом ряду нанесено официальное полное название государства (Федеративная Республика Бразилия), а во втором – дата его основания.
Что касается ещё одного национального символа – государственного гимна, то его нынешний текст, написанный местным поэтом Жоакимом Эстрадой, был утверждён 6 сентября 1922 года. Автором музыки стал композитор по имени Франсиско Мануэл да Силва, который создал её ещё 7 апреля 1832 года.
fb.ru
Что означает герб Бразилии? Описание и значение элементов
Современный герб Бразилии.
Центральная эмблема герба Бразилии окаймлена ветвями кофейного дерева слева и табака – справа. Кофейная ветвь плодоносит, а табачная – цветет. Эти сельскохозяйственные культуры очень знаковые для страны. Эмблема представляет из себя пятиконечную звезду. В центре нее расположен голубой круг, где находится созвездие Южный Крест. 27 звезд вокруг созвездия обозначают 26 бразильских штатов и федеральный округ. Это созвездие наблюдалось в Рио-де-Жанейро ранним утром 15 ноября 1889 г. в тот самый день, когда была провозглашена Республика. Вокруг небесного круга — золотая кайма. Звезды серебристого цвета. Пятиконечная звезда золотисто-зеленого цвета. Зеленый цвет – цвет весны и плодородия. Золотой – цвет богатства и власти. Звезда находится на мече, рукоять которого видна внизу герба. Пятиконечная звезда символизирует некую путеводную звезду, а меч – военную мощь страны. На его рукояти расположена маленькая золотистая пятиконечная звездочка. Фоном для всей композиции служат расходящиеся золотистые лучи. Их края выравнены таким образом, что образуют многоконечную звезду. Лучи символизируют блеск, духовное и материальное богатство Бразилии.На первом ряду голубой ленты внизу герба написано полное название страны — República Federativa do Brasil, то есть Федеративная Республика Бразилия. На втором обозначена дата создания государства — 15 ноября 1889 года. С момента принятия герб Бразилии практически не менялся. Цветовое решение герба от варианта к варианту иногда меняется. Например, вместо зеленого на пятиконечной звезде может быть голубой – цвет неба, а фоновые лучи – красно-золотистыми. Красный, который также окаймляет пятиконечную звезду, также символизирует власть.
Что означает?
1. Герб Австралии? Описание элементов
chtooznachaet.ru
Природа, растения и животные Бразилии
Флора и фауна Бразилии – вот, где природа невероятна яркая и разнообразная. Именно Бразилия лидирует по количеству обитающих здесь рыб и приматов, входит в первую пятерку лидеров по количеству земноводных, птиц и пресмыкающихся. Здесь есть все многообразие: хищники, экзотические и уникальные виды, редкие и опасные. Бразилия выступает лидером по лесным ресурсам, здесь представлены самые разнообразные деревья, в том числе ценные породы, цветы и растения.
Растительный мир Бразилии
Флора этой страны отличается своим видовым разнообразием, здесь произрастает примерно 50 000 видов различных растений. Большую часть из них занимают пальмы, которых здесь насчитывается около 100. Значительная часть территории покрыта лесами, особенно в зонах, где располагается красный латеритный грунт.
Западная часть Амазонии покрыта густыми влажно-экваториальными вечнозелеными лесами. Невысокие холмы Бразильского и Гвианского плоскогорья заняты листопадно-вечнозелеными лесами. В центре доминирует саванна, покрытая кустарником, который имеет искривленные вески, твердую кору и плотные листья. Вдоль рек можно увидеть галерейный лес, в котором встречаются ценные породы, такие как восковая пальма карнауба.
Здесь произрастают около 4 тысяч различных высших растений. Самыми известными растениями являются бразильские гвинеи (которая славится своим ценным каучуком, благодаря этому ее культивируют по всему миру в тропической зоне) и могучие бортолецеи (приносящая ежегодно до 500 кг орехов, которые богаты маслом и белковыми веществами, высота этого дерева доходит до 50 метров, а диаметр – до 1 метра).
Также в Бразилии произрастают огромные молочные деревья, шоколадные деревья, пальмы пириуао, дынные деревья и многие другие виды, относящиеся к экзотическим.
Большую часть равнин занимают пастбища, на западе равнины покрыты сорняками и травой, которые полностью оказываются затопленными в сезон дождей.
Наиболее знаменитым растением страны является водяная кувшинка, которая имеет огромные размеры, и орхидея. Другие цветы, которые широко представлены в лесах Амазонии, можно увидеть в самых известных мировых ботанических садах.
Представлено широкое разнообразие кактусов самых разнообразных видов, а также произрастает фикус и стрихнос, содержащий очень сильный ядовитый сок. Также в Бразилии произрастают ценные породы: деревья-какао, хлопчатниковые, цедрелы, копафейры и др.
Северо-восток плоскогорья покрыт ксерофитными и сукулентными деревьями и кустарником. Юг выступает территорией произрастания вечнозеленого лиственного и смешанного леса, в котором доминирует такая порода, как хвойная араукария.
Животный мир Бразилии
Фауна также отличается большим видовым разнообразием. Также для Бразилии характерно появление новых разновидностей представителей животного мира и вымирание других видов.
Именно здесь обитает рекордное количество приматов – их насчитывается примерно 77 видов. Также Бразилия лидирует по количеству видов рыбы, обитающей в пресных водоемах – их здесь свыше 300. Что касается земноводных, пресмыкающихся и птиц, то страна также выступает в лидерах по их видовой численности. Млекопитающие здесь представлены более чем 600 видами. Многие представители животного мира этой страны являются редкими, экзотическими или древними видами.
В стране встречается множество представителей семейства кошачьих, таких как пятнистые ягуары, пумы, леопарды, черные пантеры, оцелоты, сукуарана, жагуарунди и др. Также здесь обитают и многие другие животные: тапир, пекарь, броненосец, ленивец, муравьед, капибара, древесный дикобраз, енот, сумчатый опоссум, редкие виды обезьян (мико, розалия и др.). Также здесь большая численность летучих мышей. Земноводных и пресмыкающихся можно встретить повсеместно, в том числе и ядовитых.
Здесь обитает удав боа, огромная анаконда, бушмейстер, гремучка, коралловый аспид и другие. В реках водятся пираньи и кайманы.
Птицы встречаются как хищные (грифы, гарпии, урубу), так и экзотические (туканы, попугаи, колибри). Обитают в Бразилии и цапли, аисты, розовые колпицы, бакланы и др.
xn----8sbiecm6bhdx8i.xn--p1ai
Животные и растения Бразилии: описание, фото бразильской природы.
Животный мир Бразилии отличается невероятным разнообразием, сюда входят больше 600 видов млекопитающих, из них многие относятся к редким, экзотическим и древним видам животных.
Самые известные среди них: тапир, муравьед, жагуатирика, леопард, пантера, пума, броненосец и много видов обезьян.
1 тапир
2 муравьед
3 жагуатирика
4 леопард
5 пантера
6 пума
7 броненосец
Здесь обитает очень много разных птиц, примерно 1600 видов.
Если говорить о растительном мире Бразилии, то здесь только в лесах Амазонии насчитывается примерно 4 000 видов древесных пород. Самые известные: бразильская гевея, она дает наилучшие сорта натурального каучука и культивируется в тропических зонах всего мира; могучая бортолеция, высотой 30-50 м, диаметр ее ствола достигает 1 м, она приносит каждый год 500 кг семян орехов, в составе которых есть большое количество масла и белковых веществ.
Также здесь есть огромное молочное дерево с названием Calactodendron utile; шоколадное дерево; пальма пириуао, которую еще называют «персиковым орехом»; пальма Euterpe Olegacea, из ее плодов делают освежающие и даже возбуждающие напитки; дынное дерево и другие экзотические виды. А леса Амазонии просто усыпаны разнообразными цветами, некоторые из них, такие как, орхидея или очень большая кувшинка, растут во многих ботанических садах всей планеты.
Видео: Природа Бразилии
Красивые фото природы Бразилии:
Животный мир Бразилии:
Удивительные растения:
webmandry.com
| I Ouviram do Ipiranga as margens plácidasDe um povo heróico o brado retumbante,E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,Brilhou no céu da Pátria nesse instante. Se o penhor dessa igualdadeConseguimos conquistar com braço forte,Em teu seio, ó Liberdade,Desafia o nosso peito a própria morte! Ó Pátria amada,Idolatrada,Salve! Salve!Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,De amor e de esperança à terra desce,Se em teu formoso céu, risonho e límpido,A imagem do Cruzeiro resplandece. Gigante pela própria natureza,És belo, és forte, impávido colosso,E o teu futuro espelha essa grandeza. Terra adoradaEntre outras milÉs tu, Brasil,Ó Pátria amada! Dos filhos deste soloÉs mãe gentil,Pátria amada,Brasil!
| I Услышали Ипиранги-реки тихие берегаГромоподобный клич героического народа,И солнце свободы, в сверкающих лучахЗасияло в тот момент на небе Родины. Если залог этого равенстваМы могли завоевать сильной рукой,В твоем лоне, о СвободаТо пусть сама смерть нам бросит вызов! О, Родина любимая,Боготворимая,Славься, славься! Бразилия, великая мечта, сверкающий лучЛюбви и надежды нисходит на землю,Когда в твоем прекрасном небе, радостном и ясном,Сияет образ Южного Креста. Гигант, созданный самой природой,Ты прекрасен и силен — бесстрашный колосс.И твое будущее отражает это величие! Земля боготворимая,Средь тысяч других,Это ты, Бразилия,О, Родина любимая! Детей этой земли — ты, благородная мать,Любимая Родина,Бразилия! | II Deitado eternamente em berço esplêndido,Ao som do mar e à luz do céu profundo,Fulguras, ó Brasil, florão da América,Iluminado ao sol do Novo Mundo! Do que a terra mais garridaTeus risonhos, lindos campos têm mais flores,«Nossos bosques têm mais vida»,«Nossa vida» no teu seio «mais amores». Ó Pátria amada,Idolatrada,Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símboloO lábaro que ostentas estrelado,E diga o verde-louro dessa flâmula“Paz no futuro e glória no passado”.
Mas se ergues da justiça a clava forte,Verás que um filho teu não foge à luta,Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adoradaEntre outras milÉs tu, Brasil,Ó Pátria amada!
Dos filhos deste soloÉs mãe gentil,Pátria amada,Brasil! | II Возлежа вечно в роскошной колыбели,Под рокот моря и в свете глубокого неба,Ты сверкаешь, о Бразилия, украшение Америки,Озаренная солнцем нового Мира! Чем в самой прекрасной из земель,В твоих красивых и радостных полях больше цветов.«В наших рощах больше жизни»,а «в нашей жизни,» в твоем лоне, «больше любви». О, Родина любимая,Боготворимая,Славься, славься! Бразилия, пусть будет символом вечной любви,Звездный штандарт, что ты несешь,И пусть золото и изумруд этого стяга скажут:«Мир в будущем и слава в прошлом». Но, если ты поднимешь, во имя справедливости, могучую булаву,Увидишь, что ни один из твоих сынов не уйдет от борьбы,Что тот, кто тебя боготворит, не боится самой смерти. Земля боготворимая,Средь тысяч других,Это ты, Бразилия,О, Родина любимая! Детей этой земли — ты, благородная мать,Любимая Родина,Бразилия! |
brasil-russia.ru
