История латинских названий лекарственных растений. Латинские ботанические названия растений
Латинская ботаническая номенклатура. Название вида — КиберПедия
В современной ботанической номенклатуре принят биноминальный принцип обозначения вида растений, который был введен в XVIII в. Шведским ученым Карлом Линнеем. Правила оформления латинских названий растений регулируются Международным кодексом ботанической номенклатуры. Согласно этим правилам, основной ботанической категорией является вид Species. Название вида состоит из двух слов: названия рода и видового эпитета. Название рода Genus – это существительное в именительном падеже единственного числа. В ботаническом названии растения оно всегда стоит на первом месте и пишется с заглавной буквы. Видовой эпитет Nomen specificum– это определение, которое указывает на признак, характерный для данного вида растения. Видовой эпитет стоит на втором месте и пишется со строчной буквы. Если видовой эпитет состоит из двух слов, то их пишут через дефис.
1.Видовой эпитет, выраженный определением, может указывать на различные отличительные признаки:
а) – время цветения:
Adonis vernalis – горицвет весенний, адонис
Convallaria majalis – ландыш майский
Colchicum autumnale – безвременник осенний
б) – внешний вид, окраску, особенности строения и другие признаки:
Anethum graveolens – укроп пахучий
Galeopsis speciosa – пикульник красивый
Hyoscyamus niger – белена черная
Cicuta virosa – вех ядовитый
Centaurea cyanus – василек синий
в) – местообитание:
Arachis hypogaea – земляной орех, арахис
Trifolium montanum – клевер горный
Ledum palustre – багульник болотный
Lathyrus pratensis – чина луговая
Anthriscus sylvestris – купырь лесной
Festuca pratensis – овсяница луговая
Caltha palustris – калужница болотная
Quercus petraea – дуб скальный
г) – географическое распространение:
Acacia arabica – акация аравийская
Anacardium occidentale – анакардиум западный
Hamamelis virginiana – гамамелис виргинский
Hevea brasiliensis – гевея бразильская
Hydrastis canadensis – гидрастис канадский (желтокорень)
Bunias orientalis – свербига восточная
Trollius europaeus – купальница европейская
д) – отсутствие характерных признаков:
Barbarea vulgaris – сурепка обыкновенная
Artemisia vulgaris – полынь обыкновенная
Hordeum vulgaris – ячмень обыкновенный
2. Видовой эпитет может быть выражен существительным
Atropa belladonna – красавка -беладонна
Carica papaya – дынное дерево
Theobroma cacao – шоколадное дерево
Punica granatum – гранатовое дерево
Panax ginseng – панакс женьшень
Salsola richteri – солянка Рихтера
3. Видовой эпитет может быть выражен двумя словами:
Arctostaphylos uva-ursi – толокнянка обыкновенная
Capsella bursa-pastoris – пастушья сумка
Vaccinium vittis idaea – брусника обыкновенная
Запомните латинские названия таксонов
Названия таксонов ботанической классификации
Все растения объединены в соподчиненные систематические группы – таксоны, конкретные роды, семейства, порядки, классы, отделы:
Вид – species – название рода + видовой эпитет
Род – genus– существительное в именительном падеже
Подсемейство – subfamilia – основа +(o)ideae
Семейство – familia– основа + ceae
Порядок – ordo – lоснова + ales
Подкласс – subclassic – основа +idae
Класс – classic– основа + opsida
Отдел – divisio – основа +(o)phyta
Примеры:
Названия семейств:
Fabaceae – бобовые
Poaceae – мятликовые
Lamiaceae – яснотковые
Названия порядков:
Cucurbitales – тыквенные
Piperales – перцевые
Theales – чайные
Названия подклассов:
Caryophyllidae – кариофиллиды
Liliidae – лилииды,
Asteridae – астериды,
Названия классов:
Liliopsida – однодольные
Magnoliopsida – двудольные
Таксономические категории (ранги таксонов) и таксоны на примере
Одного из видов шиповника
| Таксономические Категории | Таксоны |
| Царство | Растения Plante |
| Отдел | Покрытосеменные Magnoliophyta |
| Класс | Двудольные Magnoliopsida |
| Подкласс | Розиды Rosidae |
| Порядок | Розовые Rosales |
| Семейство | Розовые Rosaceae |
| Род | Роза (шиповник) Rosa |
| Вид | Роза майская (шиповник майский) Rosa majalis |
К экзамену студент должен знать латинские названия следующих видов растений и семейств:
cyberpedia.su
История латинских названий лекарственных растений
Введение
Названия растений отражают морфологические или физиологические свойства и особенности растений либо ассоциации человека, вызванные этими свойствами. Имена растений могут указывать на эффект, оказываемый ими на человека. Часто, названия растений связаны с мифами и легендами.
Для более глубокого понимания происхождения названий растений, первая часть работы содержит историю применения растений в медицине.
История применения лекарственных растений
Начало использования растений для лечения заболеваний теряется в глубине веков. История траволечения имеет возраст, сравнимый с историей человечества. Уже первобытный человек инстинктивно или случайно стал различать растения, которые можно было использовать для уменьшения боли или для лечения ран и язв. В этом смысле древние люди поступали, как и животные, которые находят в своей среде обитания растения, помогающие вылечить некоторые недуги.
Одно из первых письменных упоминаний об использовании растений в лечебных целях содержится с египетских папирусах, которые датированы XVI веком до нашей эры. Еще больше возраст китайских медицинских источников - их относят к XXVI в. до н.э. Однако настоящий рывок в области исследования лекарственных свойств растений был сделан в Древней Греции, где в жили и работали многие выдающиеся ботаники, врачи и натуралисты. Гиппократ (V в. до н.э.), которого считают отцом западной медицины, предпринял попытку не только описать свойства лекарственных растений, но и объяснить их целительное действие. Он разделил все съедобные и лекарственные растения на «холодные», «горячие», «сухие» и «влажные», соответственно четырем «стихиям», существование которых в качестве первоосновы мира постулировал - земле, воде, воздуху и огню. Именно эти четыре основополагающих свойства он считал главными в любом живом организме и полагал, что от их равновесия, а также от правильного питания и физических упражнений зависит здоровье человека. Во многом его взгляды совпадали с воззрениями древних целителей Китая.
В начале нашей эры исследования целебных свойств растений продолжили римские врачи. Классический труд врача Диоскорида «О лекарственных травах» и многотомный трактат полководца и естествоиспытателя Плиния Старшего «Естественная история», более 1500 лет являлись настольным справочником европейских врачей. Римский ученый Клавдий Гален, придворный врач императора Марка Аврелия, развил и систематизировал гиппократовскую теорию о «жидкостях тела». Его учение господствовало в медицине на протяжении нескольких столетий.
С падением Римской империи центр медицинской науки переместился на Восток, и развитие системы Галена продолжилось главным образом в Константинополе и Персии. Важнейшим трудом того времени стал «Канон врачебной науки» арабского ученого Ибн Сины (Авиценны). В XII в. этот трактат был переведен на латынь и течение многих веков оставался в средневековой Европе одним из главных медицинских пособий.
В Средние века в Европе траволечением и врачеванием занималась главным образом церковь. В многочисленных монастырях выращивание так называемых «аптечных садов» и уход за больными считались частью христианского долга монахов. При этом молитвам в лечении отводилась не меньшая роль, чем лекарственным травам, и в ранних травниках к рецептам непременно прилагались соответствующие молитвы. Хотя это создавало благоприятную почву для шарлатанства и суеверий, в монастырях удалось сохранить и передать следующим поколениям медицинские и ботанические знания предшествующих веков.
В эпоху Возрождения с появлением первых ботанических садов и открытием Нового света количество растений, применяемых в медицине, расширилось, а изобретение печатного станка способствовало популяризации медико-ботанических трудов. По мере того, как эти знания выходили за стены монастырей, все большее значение стали приобретать практические навыки врачевания в традициях Гиппократа.век ознаменовался огромным прогрессом в медицине. Ученые стремились выделить из лекарственных растений активные действующие вещества и только их использовать для лечения. В последующие века многие действующие вещества научились синтезировать. В XX в. синтетические лекарства почти вытеснили традиционные натуральные препараты на основе лекарственных растений.
История классификации растений
За много лет до наступления нашей эры древнегреческий ученик Аристотеля Теофраст (372 - 287 лет до н.э.) стремился классифицировать растения. Из его описаний известно 450 культурных растений, среди которых он выделил деревья, кустарники и полукустарники, травянистые растения. Теофраст пытался разделить растения по различным признакам на вечнозелёные и листопадные, цветущие и не цветущие, дикорастущие и культурные. Описал различия между садовыми и дикими видами роз, хотя понятие "вид" в то время, вероятнее всего, ещё отсутствовало.
Вплоть до XVII века трудами Теофраста интересовались многие учёные, шведский ботаник Карл Линней (1707 - 1778) даже назвал его отцом ботаники. Значимые труды были написаны древними римскими мудрецами Диоскоридом, Галеном, Плинием.
Ботаника как наука нашей эры берёт своё начало примерно в XV-XVI вв., в эпоху ренессанса - период, когда появилось книгопечатание. Купцы, торговцы и мореплаватели открывали новые земли. Ботаники Франции, Германии, Дании, Италии, Бельгии, Швейцарии пытались систематизировать растения. Первые иллюстрированные справочники - классификаторы растений стали называться травниками. Лобелиус (1538 - 1616) выполнил первым труд с рисунками. Повсеместно, начиная с XV века, появлялись первые ботанические сады и частные коллекции диковинных заморских растений.
Близкими к современной ботанике оказались труды англичанина Джона Рея (1628-1705), разделившего растения на двудольные и однодольные. Немецкий учёный Камерариус (1665-1721) экспериментально подтвердил догадку о необходимости опыления цветков для получения семян.
Но наиболее подробную систематику в ботанике определил Карл Линней, внимательно заглянувший вглубь каждого цветка. В его первом классификаторе насчитывалось 24 класса растений, отличных по количеству и характеру тычинок. Классы, в свою очередь, были разделены им же на порядки, порядки на роды, роды на виды. По сей день, система классификации Линнея модифицирована, но сохранена. Именно Линней ввёл латинские обозначения растения из двух слов: первое обозначает род, второе слово - вид. В 1753 г. Он издал труд "Виды растений", в котором было описано около 10000 видов растений.
Истории названий некоторых растений
лекарственный растение полынь мак
В этом разделе даны происхождения названий растений, легенды и мифы о них, история их применения в медицине и современное медицинское значение.
Полынь горькая (Artemisia absinthium)
Относительно происхождения родового латинского названия у исследователей нет единого мнения. Большинство считает, что оно произошло от греческого слова «artemes» - здоровый, так как во все времена и у всех народов полынь пользовалась славой всеисцеляющего средства, была как бы вместилищем здоровья. В связи с этим Плиний рассказывает, что соком полыни награждали победителей в беге, состязания которых проводились в священные дни. Считалось, что это достойная награда, так как с помощью полыни они сумеют сохранить здоровье, «а ведь оно, как известно, и целого мира дороже».
Согласно другой версии, растению дано имя Артемизии, жены царя Мавзола, которая будто бы излечилась этим растением.
Третий вариант происхождения названия изложен в поэме Одо из Мена «О свойствах трав». По преданию, Артемида была покровительницей рожениц, и она будто бы впервые применила полынь в качестве родовспомогательного средства. Об этом свойстве полыни знали не только в Древней Греции, но и в Египте, Китае. Жрецы Изиды, богини плодородия и материнства, носили на голове венки из полыни. Считалось, что полынь охраняет от дурного влияния и несчастья.
Видовое латинское название absinthium в переводе с греческого обозначает «без удовольствия», так как лекарства из полыни очень горькие.
В старину считалось, что полынь впитала в себя всю горечь людских страданий и поэтому нет травы горше полыни. Древнеримский поэт Овидий писал: «Печальный полынь торчит по пустынным полям, и горькое растение соответствует своему месту».
Для лечения болезней полынь используют с глубокой древности. Плиний писал, что путник, имеющий при себе полынь, не почувствует усталости в дальней дороге. Ее применяли при желудочных и глазных заболеваниях, в качестве мочегонного и глистогонного средства, при лихорадке и т.п. Авиценна рекомендовал ее при морской болезни. Он говорил о ней: «...Это прекрасное, удивительное лекарство (для аппетита), если пить ее отвар и выжатый сок десять дней». В средние века полынью лечили самые разные заболевания и прежде всего желудочные.
В современной научной медицине препараты полыни горькой рекомендуются как горечь для возбуждения аппетита и при заболеваниях желудка с пониженной секрецией.
Полынь имеет репутацию санитарно-гигиенического средства. Ею окуривали заразных больных и помещения во время войн и эпидемий, ее использовали против вшей и блох. С этой целью в ветеринарии она применяется и в настоящее время. При систематическом употреблении внутрь может вызвать тяжелое отравление.
Миндаль обыкновенный (Amygdalus communis)
Родовое латинское название Amygdalus произошло от имени юной, легко краснеющей финикийской богини Амигдалы. Окраска цветков миндаля напоминала розовато-белый цвет лица юной красавицы. Дикорастущим миндаль известен в Средней Азии, а также в Афганистане, Иране, Малой Азии. Здесь же, по мнению Н.И. Вавилова, впервые стали его культивировать. Ферганская долина считается одним из очагов культуры миндаля. Оттуда он в течение тысячелетий распространялся главным образом на запад и северо-запад. И у всех народов, которые культивировали его, возникали легенды и предания, посвященные этому необычайно полезному растению. Миндаль много раз упоминается в сказках «Тысяча и одна ночь», в Библии. Из Библии известна легенда о первосвященнике Аароне, которому принадлежал посох из сухого миндального дерева, который однажды покрылся почками, зацвел и на нем созрели плоды.
У жителей древней Согдианы, которая располагалась на территории современных Узбекистана и Таджикистана, миндаль считался священным деревом. Молились жители Согдианы с веточками цветущего миндаля в руках, их приносили в жертву богам, ими защищали детей во время болезни от злых духов.
Первой из европейских стран, куда попал миндаль, была Древняя Греция. Об этом рассказывают древние мифы. Здесь миндаль также был священным и считался символом плодородия. Легенда связывает миндаль с именем девушки Феллиды. В разлуке со своим любимым Демофонтом от тоски она превратилась в засохшее миндальное дерево. Но когда Демофонт возвратился на родину и обнял засохшее дерево, оно тотчас же зацвело и на нем распустились листья. Вот почему здесь миндаль называли еще деревом Феллиды.
В другом греческом сказании говорится, что горький миндаль вырос там, где склонилось тело дочери Мидаса, лишившей себя жизни после смерти мужа.
Из Греции во II в. до н.э. миндаль переселился в Рим, где его выращивали в садах патрициев. Здесь его называли греческим орехом. Тогда же миндаль появляется на Пиренейском полуострове, а чуть позже - во Франции. О нем упоминается в своде законов Карла Великого. Пробовали выращивать его в Германии и Англии, но первые попытки его культуры были неудачны. Слишком рано появляющиеся цветки его повреждались весенними заморозками. Однако в качестве готового продукта он попадает в страны Северной Европы, пользуется большой любовью и там его включают в обрядовые действия.
В Крым миндаль был завезен в период его колонизации греками и генуэзцами (VI в. н.э.). Известно, что в садах средневекового крымского княжества Феодоро вместе с яблонями, грушами, сливами, грецким орехом рос миндаль. Считается, что одичавшие формы миндаля в Крыму появились именно с тех пор. В центральные районы России он завозится вместе с дорогими заморскими плодами - изюмом, инжиром, грецкими орехами, становится любимым лакомством и непременным компонентом многих изысканных блюд.
Медицинское применение миндаля также давно известно. Авиценна рекомендует его при лечении дефектов кожи (от веснушек, пятен, загара, кровоподтеков), а также как средство, препятствующее опьянению. Горький миндаль с пшеничным крахмалом, а также миндальное масло рекомендуются при заболеваниях верхних дыхательных путей, почек, желудка и в гинекологии.
В современной медицине применяют семена и масло. Масло, получаемое холодным прессованием из семян горького и сладкого миндаля, отличается приятным вкусом и высоким качеством. Используется как растворитель для инъекционных растворов, в масляных эмульсиях, в составе мазей, а самостоятельно - внутрь как слабительное средство. Миндальные отруби после отжатия масла потребляются с косметической целью для смягчения кожи. Из жмыха горького миндаля раньше получали горько-миндальную воду, которая содержала до 0,1 % синильной кислоты и применялась в виде капель в качестве успокаивающего и обезболивающего средства.
Мак снотворный (Papaver somniferum)
Родовое латинское название Papaver произошло от греческого «pavas» - молоко, так как все органы растений содержат млечный сок. Видовое латинское название somniferum в буквальном переводе означает «сон несущий».
В преданиях и сказаниях народов многих стран мак связан с образами сна и смерти. Древние греки верили, что живут в подземном царстве Аида два брата-близнеца: Гипнос (Морфей у римлян) - бог сна и сновидений и Танат - бог смерти. Прекрасный юный крылатый бог Гипнос носится над землей с маковыми головками в руках, на голове у него венок из маковых цветов. Льет из рога снотворный напиток, и никто - ни смертные, ни боги - не в силах противиться ему, даже могучий Зевс. Все, кого касается он цветком мака, погружаются в сладкий сон, ведь в каждом цветке мака покоятся легкие сны. Даже жилище Гипноса, царство сна, изображали засаженным растениями мака.
Родной брат Гипноса - ужасный бог смерти Танат, которого боялись и ненавидели и боги, и люди. От его громадных черных крыльев и черного одеяния веет леденящим холодом. Никто из смертных не избегнет его. Только двум героям удалось победить бога смерти - хитрейшему Сизифу и могучему Гераклу. На голове Танат носит венок из маковых цветов, в руках опрокинутый гаснущий факел. Мать Гипноса и Таната - богиня Ночь - также представлялась древним в одеждах, обвитых гирляндами маковых цветов.
О происхождении мака рассказывают, что после похищения Персефоны Аидом ее мать, богиня земного плодородия Деметра, в поисках дочери странствовала по земле. Безмерно страдая и не находя себе покоя, она была не в силах остановиться и отдохнуть. Боги, сочувствуя несчастной матери, сделали так, что при каждом ее шаге вырастал цветок мака. Богиня, набрав целый букет, наконец, успокаивалась и засыпала. С тех пор мак считается символом земного плодородия, а богиня Деметра (у римлян Церера) изображается в венке из колосьев злаков и цветков мака.
В христианской мифологии происхождение мака связывают с кровью невинно убитого человека. Впервые будто бы мак вырос из крови распятого на кресте Христа и с тех пор растет там, где пролилось много человеческой крови.
Культура мака - одна из древнейших. Семена его находят при археологических раскопках среди остатков пищи людей каменного века. Из письменных источников известно, что культивировали его в Древнем Шумере и Ассирии. Достоверно известно, что в Древнем Египте его уже использовали как снотворное средство. В районах, прилегающих к Средиземному морю, культура мака как пищевого растения известна многие тысячелетия. На острове Крит сохранились изображения маковых головок периода микенской догреческой культуры. О снотворном действии макового сока знали во времена Гомера. В «Илиаде» при описании пиршества у царя Менелая по поводу одновременной свадьбы его сына и дочери упоминается о соке мака - «горе усладном, миротворящем, сердцу забвение бедствий дающем». Сок этот Прекрасная Елена, виновница Троянской войны, подливала в круговую чашу гостям.
Как пищевое растение мак повсеместно выращивался с незапамятных времен. Его семена, содержащие большое количество приятного на вкус жирного масла, белков, сахаров, были излюбленным лакомством.
В арабской медицине использовались все органы растения. Авиценна рекомендовал корень мака, отваренный в воде, при воспалении седалищного нерва, в виде лекарственных повязок на лоб против бессонницы. Семена мака употреблялись как средство, очищающее грудь, и при поносах, сок мака - как обезболивающее.
В европейской медицине наиболее широко применяли мак врачи Салернской школы медицины.
Современная медицина использует препараты мака в качестве обезболивающих, снотворных, противокашлевых и спазмолитических средств.
Литература
1.Кузнецова М.А. Резникова А.С. «Сказания о лекарственных растениях» Москва. 1992.
2.Лаптев Ю.П. «Растения от «А» до «Я»» Москва. 1992.
.П.Е. Заблудовский, Г.Р. Крючок, М.К. Кузьмин, М.М. Левит «История медицины» Москва. 1981.
.Андреева И.И., Родман Л.С. «Ботаника» Москва. 2002.
yamiki.ru
Названия комнатных цветов: латинские и русские
Автор: Ирина 25 марта 2013Категория: Комнатные растения
Только последние три десятилетия в нашей стране появилось множество современных цветочных магазинов и, соответственно, множество разнообразных, в том числе экзотических цветов. И мы услышали новые, незнакомые нам названия. Некоторые из них совсем непонятны обычным цветоводам-любителям, не имеющим специализированного образования. Особенно трудно запомнить латинские названия цветов. Поэтому решила я немного внести ясность в этот вопрос.
Итак, все названия цветов можно разделить на научные (латинские), обиходные и народные.
Латинские названия цветов
Латинские названия цветов, или научные названия, точны и одинаковы для всех стран. Это связано с тем, что они употребляются в научных трудах, исследованиях, энциклопедиях. Эти названия растений регламентируются Международным кодексом ботанической номенклатуры. Они записываются буквами латинского алфавита и, как правило, означают какие-либо ботанические определения.
В соответствие с требованиями ботанической номенклатуры, латинское название состоит из двух слов. Первое – название рода растения. Оно пишется с прописной буквы, второе – вид, записывается со строчной буквы. Основоположник бинарной (то есть двойной) номенклатуры – Карл Линей.
Вообще именно по латинскому названию можно понять, к какому роду и виду относится то или иное растение. Также важно знать название семейства. Например, Астровые, Геснериевые и другие. Обычному цветоводу это может подсказать, как нужно ухаживать за новоприобретённым растением. Ведь принципы ухода за цветами какого-то семейства являются общими или схожими. И если Вы знаете их, то можете следовать уже известным правилам.
Например, Подсолнечник (в том числе декоративный) относится к семейству Астровых. А значит, любит обилие влаги и солнца. А Эписция – из Геснериевых – как все цветы этого семейства напротив, не любит залива и прямых солнечных лучей.
Очень полезно разбираться в латинской ботанической терминологии при покупке семян и рассады. Ведь в названии очень часто присутствует описание цветка. Например, покупая семена растения, в названии которого есть слово aestivalis – летний – вы будете знать, когда ждать цветения. А если в названии присутствует термин flore pleno – махровый – вы получите пышный, именно махровый, цветок.
Многие латинские названия даны растениям по имени их первооткрывателей. Многие исследователи и ботаники оставили память о себе в наименованиях семейств и родов. Но об этом немного ниже.
Русские народные названия цветов
Если с латинскими названиями очень трудно разобраться без специального образования, то с народными названиями цветов всё просто.
Народ очень точно даёт название растениям. И если по латинскому названию Impatiens («не переносящий прикосновения») трудно сообразить, о каком цветке идёт речь, то Народные названия – Огонек и Мокрый Ванька очень точно описывают особенности такого растения как Бальзамин. Это его яркие цветы (огоньки) и способность поглощать много воды и выделять её в виде капелек сладкого цветочного сока на кончиках листьев.
Вообще, народные названия отражают именно отличительные особенности растений. Например Euphorbia pulcherrimaбольше нам известна как Рождественская Звезда или Пуансетия.
Наша Толстянка по-научному называется Crassula (Крассула), что по сути одно и тоже, так как «крассус» переводится с латинского как «толстый». А получила она это имя за мясистые листочки. Также в народе этот цветок называют Денежным деревом, за сходство формы листиков с монетами.
Ослинник получил своё название за то, что его широкие и длинные листья напоминают уши осла. А научное название цветка Энотера (Oenothéra). Оно произошло от сочетания двух древнегреческих слов «Oeno» (вино) и théra (дикий зверь).
А любимый нашими мамами и бабушками Столетник – панацея от многих болезней – названый так за свою способность долго и успешно расти. В науке он больше известен как Алоэ. Что в переводе с арабского языка означает «горький».
Названия комнатных растенийПолив фаленопсиса, пересадка, удобрение (ч.2)
floristics.info
ЛАТИНСКИЕ БОТАНИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ РАСТЕНИЙ - Рефераты для всех
А
Achillea asiatica тысячелистник азиатский
Achillea millefolium тысячелистник , обыкновенный
Acorus calamus аир болотный, аирный корень
Adonis sibirica горицвет сибирский, адонис сибирский
Adonis turkestanicus горицвет туркестанский, адонис туркестанский
Adonis vernalis горицвет весенний, адонис весенний
Aerva lanata эрва шерстистая
Allium сера лук репчатый
Allium sativum лук-чеснок
Alnus glutinosa ольха клейкая
Aloe arborescens алоэ древовидное
Althaea officinalis алтей лекарственный
Ammi majus амми большая
Ammi visnaga амми зубная
Amygdalus communis, var. dulcis et var. amara миндаль обыкновенный,
разновидность – сладкий и
разновидность – горький
Аросупит cannabinum кендырь коноплевый
Aralia elata аралия высокая
Arctostaphylos uva-ursi толокнянка обыкновенная, медвежье ушко
Armeniaca vulgaris абрикос обыкновенный
Arnica chamissonis арника шамиссо
Arnica foliosa арника густолиственная
Arnica montana арника горная
Aronia melanocarpa рябина (арония) черноплодная
Artemisia absinthium полынь горькая
Artemisia cina полынь цитварная
Artemisia taurica полынь таврическая
Asarum еигораеит копытень европейский
Atropa belladonna красавка- белладонна
Atropa caucasica красавка кавказская
В
Berberis amurensis барбарис амурский
Berberis vulgaris барбарис обыкновенный
Betonica officinalis буквица лекарственная
Betula alba береза белая
Betula verrucosa береза бородавчатая
Bidens tripartita череда трехраздельная
Brassica nigra горчица черная
Brassica juncea горчица сарептская
Bryonia alba перестипень белый (бриония белая)
С
Calendula officinalis ноготки лекарственные, календула
Capsella bursa-pastoris пастушья сумка
Capsicum аппиит перец однолетний
Carum carvi тмин обыкновенный
Cassia acutifolia кассия остролистная
Centaurea cyanus василек синий
Centaurium umbellatum золототысячник зонтичный
Cephaelis ipecacuanha ипекакуана, рвотный корень
Cerasus vulgaris вишня обыкновенная
Chelidonium majus чистотел большой
Chenopodium anthelminthicum марь противоглистная
Cichorium intybus цикорий обыкновенный
Cinchona succirubra цинхона красносоковая, хинное дерево
Сіппатотит camphora коричник камфорный, камфорное дерево, камфорный лавр
Citrus unshiu цитрон Уншиу, мандарин японский
Citrus limon цитрон лимон (дерево), лимон
Claviceps purpurea спорынья, маточные рожки
Colchicum autumnale безвременник осенний
Colchicum speciоsum безвременник великолепный
Convallaria majalis ландыш майский
Coriandrum sativum кориандр посевной (кишнец посевной)
Cotinus coggygria скумпия коггигрия, или кожевенная
Crataegus oxyacantha боярышник колючий
Crataegus sanguinea боярышник кроваво-красный
Cucurbita реро тыква обыкновенная
Cucurbita maxima тыква крупная
D
Datura innoxia дурман безвредный
Datura stramonium дурман обыкновенный
Daucus sativus (Daucus carota L.) морковь посевная
Delphinium confusum живокость спутанная
Delphinium elatum живокость высокая
Delphinium semibarbatum живокость полубородатая
Digitalis ciliata наперстянка реснитчатая
Digitalis ferruginea наперстянка ржавая
Digitalis grandiflora наперстянка крупноцветковая
Digitalis lanata наперстянка шерстистая
Digitalis purpurea наперстянка пурпуровая
Dryopteris filix-mas папоротник мужской
E
Echinacea angustifolia эхинацея узколистная
Echinacea purpurea эхинацея пурпурная
Echinopanax elatum заманиха высокая
Ephedra equisetina хвойник (эфедра) хвощевой (горная эфедра)
Equisetum arvense хвощ полевой
Erysimum canescens желтушник серый
Erysimum cheiranthoides желтушник левкойный
Eucalyptus cinerea эвкалипт пепельный
Eucalyptus globulus эвкалипт шариковый
Eucommia ulmoides эвкоммия вязолистная
F
Foeniculum vulgare фенхель обыкновенный, укроп аптечный
Fragaria vesca земляника лесная
Frangula alnus крушина ольховидная
G
Galanthus Woronowii подснежник Воронова
Gentiana lutea горечавка желтая
Glaucium flavum мачек желтый
Glycyrrhiza glabra солодка голая
Glycyrrhiza uralensis солодка уральская
Gnaphalium uliginosum сушеница болотная (топяная)
Gnaphalium silvaticum сушеница лесная
Н
Hamamеlis virginiana гамамелис виргинский
Helianthus annuus подсолнечник однолетний
Helichrysum arenarium цмин песчаный, бессмертник песчанный
Helleborus caucasicus морозник кавказский
Helleborus purpurascens морозник красноватый
Ніеrосhlоё odorata зубровка душистая
Ніррорhаё rhamnoides облепиха крушиновая
Humulus lupulus хмель обыкновенный
Hydrastis canadensis желтокорень канадский
Hyoscyamus niger белена черная
Hypericum perforatum зверобой продырявленный
I
Inonotus obliquus трутовик косотрубчатый
Inula helenium девясил высокий
J
Juglans regia орех грецкий
Juniperus communis можжевельник обыкновенный
К
Kalanchoё pinnata каланхоэ перистое
L
Lagochllus inebrians зайцегуб (лагохилус) опьяняющий
Laminaria japonica ламинария японская, морская капуста
Laminaria saccharina ламинария сахаристая
Lavandula spica лаванда колосовая
Ledum palustre багульник болотный
Leonurus cardiaca пустырник сердечный
Leonurus quinquelobatus пустырник пятилопастный
Leuzea carthamoides левзея сафлоровидная, или большеголовник –
см. Rhaponticum carthamoides
Linum usitatissimum лен обыкновенный
Lycopodium clavatum плаун булавовидный
М
Magnolia grandiflora магнолия крупноцветковая
Malva silvestris мальва лесная
Matricaria chamomilla ромашка аптечная
Matricaria matricarioides (Matricaria suaveolens) ромашка душистая
Melilotus officinalis донник лекарственный Mentha piperita мята перечная
Menyanthes trifoliata вахта трехлистная
N
Nuphar luteum кубышка желтая
О
Olea europaea маслина европейская
Ononis arvensis стальник полевой
Orchis palustris ятрышник болотный
Orchis latifolia ятрышник широколистный
Origanum vulgare душица обыкновенная
Orthosiphon stamineus «почечный чай», ортосифон тычиночный
Oryza sativa рис посевной
Oxycoccus quadripetalus клюква четырехлепестная
P
Padus racemosa (avium) черемуха кистистая обыкновенная
Paeonia anomala пион уклоняющийся
Рапах schin-seng (ginseng) панакс женьшень
Papaver somniferum мак снотворный
Passiflora incarnata пассифлора инкарнатная, страстоцвет
Pastinaca sativa пастернак посевной
Persica vulgaris персик обыкновенный (дерево)
Pilocarpus pinnatifolius пилокарпус перистолистный
Pimpinella anisum анис обыкновенный
Pinus silvestris сосна лесная
Piper nigrum перец черный
Plantago lanceolata подорожник ланцетовидный
Plantago major подорожник большой
Plantago psyllium подорожник блошный
Platanthera bifolia любка двулистная
Polemonium coeruleum синюха голубая
Polygala senega сенега
Polygala sibirica истод сибирский
Polygala tenuifolia истод тонколистный
Polygonum aviculare горец птичий (спорыш)
Polygonum bistorta горец змеиный (змеевик)
Polygonum саrпеит горец мясо-красный
Polygonum hydropiper горец перечный (водяной перец)
Polygonum persicaria горец почечуйный
Potentilla erecta L. (Potentilla tormentilla Neck) лапчатка прямостоящая
Primula veris первоцвет весенний
Pyrethrum саrпеит ромашка персидская (мясо-красная)
Pyrethrum cinerariaefolium ромашка далматская
Pyrethrum roseum ромашка кавказская (розовая)
Q
Quercus petraea дуб скальный
Quercus robur дуб черешчатый
R
Rauwolfia serpentina раувольфия змеиная
Rhamnus cathartica жостер слабительный
Rhaponticum carthamoides (Leuzea carthamoides) рапонтикум сафлоровидный (левзея сафлоровидная), большеголовник, маралий корень
Rheum palmatum var. tanguticum ревень дланевидный (тангутский)
Rhodiola rosea родиола розовая
Rhus coriaria сумах дубильный
Ribes nigrum смородина черная
Ricinus communis клещевина обыкновенная
Rosa canina шиповник (роза) собачий
Rosa cinnamomea шиповник (роза) коричный
Rubia tinctorum марена красильная
Rubus idaeus малина обыкновенная
Rumex confertus щавель конский
Ruta graveolens рута душистая
S
Salsola Richteri солянка Рихтера
Salvia officinalis шалфей лекарственный
Sambucus nigra бузина черная
Sanguisorba officinalis кровохлебка аптечная (лекарственная)
Schizandra chinensis лимонник китайский
Scilla maritima лук морской
Scopolia stramonifolia скополия гималайская
Scutellaria baicalensis шлемник байкальский
Sedum acre очиток едкий
Sedum majus очиток большой
Senecio platyphylloides крестовник широколистный
Solanum aviculare паслен птичий
Solanum tuberosum картофель, паслен клубненосный
Sophora japonica софора японская
Sophora pachycarpa софора толстоплодная
Sorbus aucuparia рябина обыкновенная
Spherophysa salsula сферофиза солонцовая
Strophanthus gratus строфант приятный
Strophahthus Kombe строфант Комбе
Strychnos nux-vomica стрихнос, чилибуха, рвотный орех
Т
Tanacetum vulgare пижма обыкновенная
Taraxacum officinale одуванчик лекарственный (обыкновенный)
Thalictrum foetidum василистник вонючий
Thalictrum minus василистник малый
Thea sinensis чай китайский
Theobroma cacao шоколадное дерево
Thermopsis lanceolata термопсис ланцетный мышатник
Thymus serpyllum тимьян ползучий (чабрец)
Thymus vulgaris тимьян обыкновенный
Tilia cordata липа сердцевидная
Triticum aestivum s. Triticum vulgare пшеница летняя, или пшеница обыкновенная
Tussilago farfara мать-и-мачеха
U
Urtica dioica крапива двудомная
V
Vaccinium myrtillus черника
Vacinium vitis-idaea брусника
Valeriana officinalis валериана лекарственная (аптечная)
Veratrum lobelianum чемерица Лобеля (обыкновенная)
Verbascum thapsiforme коровяк высокий
Viburnum opulus калина обыкновенная
Vinca erecta барвинок прямостоящий (прямой)
Vinca minor барвинок малый
Viola arvensis фиалка полевая
Viola tricolor фиалка трехцветная (Иван-да-Марья)
Viscum album омела белая
Z
Zea mays кукуруза, маис
Литература:
Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии – Москва: Медицина. – 2002.
Шульц Ю.Ф. Латинский язык и основы терминологии – Москва, 1995.
Рахишев А. Р. Словарь анатомических терминов – Алматы: “Рауан”. “Демеу”. – 1994.
Рахишев А.Р. Атлас анатомии человека.- Алматы, 2006. (1-4 тома)
Латинско-русский словарь. Сост. Тананушко К.А. – Минск, Харвест – 2005 г.
Латинско-русский и русско-латинский словарь. Сост. Асланова Л.А. – Москва, «Дом Славянской книги» - 2010 г.
Машковский М.Д. Лекарственные средства – Москва, «Новая волна», 16-е издание – 2010 г.
Медициналық терминдер сөздiгi. Нүрмүхамбетов А.Н. - Алматы, Дайк-Пресс – 2009 г.
Латинско-русский словарь медицинской терминологии. Сост. Алексеев А.П. – Москва, Центрполиграф – 2006 г.
Приказ и.о. МЗ РК 289 от 21.05.08. “Правила выписывания рецептов на лекарства”.
referat-4all.ru
Светличная Е.И., Толок И.А. Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений
Светличная Е.И., Толок И.А. Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растенийХарьков: НФаУ: Золотые страницы, 2003. — 288 с.Информация о файле: pdf, 15 mb
В словаре приведена этимология более 700 латинских ботанических названий лекарственных растений с указанием лекарственного растительного сырья, лекарственных форм и основных препаратов, изготовленных из растений, а также дополнительная информация по истории употребления некоторых растений, легенды и предания о них у разных народов.Словарь предназначен для студентов фармацевтических вузов и биологических факультетов университетов, специалистов в области медицинской ботаники и фармакогнозии, филологов, а также широкого круга читателей.В словаре представлен этимологический анализ более семиста латинских ботанических названий лекарственных растений, Все анализируемые видовые названия— устойчивые бинарные сочетания — даны в соответствии с международными стандартами. Подавляющее большинство ботанических названий, приведенных в словаре, изучаются в курсах фармацевтической латыни, ботаники и фармакогнозии.Справочные статьи содержат:1. Ботаническое название растения на латинском языке.2. Ботаническое название растения на русском и украинском языках.3. Родовое и видовое названия растения в словарной форме.4. Этимологическую справку, объясняющую происхождение каждого слова (слова греческого происхождения приводятся на греческом и латинском языках).5. Название лекарственного растительного сырья с указанием лекарственных форм и основных препаратов, изготовленных из данного сырья.6. Дополнительную информацию об истории употребления растения, легенды или предания о нем у разных народов.
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
na5ballov.pro
