Сандживани вати Патанджали Аюрвед | Divya Patanjali Sanjivani Vati. Сандживани растение
Сандживани Вати/Sanjivani Vati (омоложение организма, антивирусное, астма, простуда, грипп, повышенная температура, кашель, насморк)
20 г
В упаковке 80 таблеток
В переводе с санскрита «Sanjivani» означает «Воскрешающая из мёртвых». Эта формула трав была упомянута в Махабхарате. Эта трава продлевает жизнь и здоровье. Действует как омолаживающее средство для тела и помогает росту новых здоровых клеток, что позволяет выглядеть элегантно и молодо.
Сандживани Вати — это мощное лекарство от вирусов и бактерий. Это превосходное средство от кашля, простуды и гриппа. Оно контролирует и поддерживает нормальную температуру тела. Помогает в предотвращении воспаления любого органа тела. Повышает иммунитет, убивает вредные болезнетворные микробы в организме и помогает бороться против любой инфекции. Действует как активатор энергии для тела и выводит вредные химические вещества и токсины из организма.
Эффективно останавливает аллергические реакции. Рекомендуется людям, страдающим аллергией на пыль, дым и т.д. Также людям, страдающим от аллергического ринита (насморка).
Снижает симптомы синусита. Помогает уменьшить раздражение глаз и боль в лицевых мышцах, возникающих из-за воспаления придаточных пазух носа.
Он помогает контролировать симптомы гриппа, заложенность носа, бронхит, кашель, застой в груди, головную боль, рвоту, озноб, лихорадку и др. Даёт немедленное облегчение в борьбе со всеми признаками и симптомами гриппа, снижает силу болезненных симптомов. Это также очень хороший продукт для лечения инфекций дыхательных путей, таких как бронхит, туберкулёз, застой в груди, хронический кашель из-за накопления слизи в груди. Он помогает выведению слизи и мокроты из грудной полости и даёт облегчение дыханию. Питает оболочку дыхательных путей и помогает в предотвращении накопления слизи в мембранах. Снимает блокаду лёгких. Делает дыхательную систему здоровой и сильной, борется с любой инфекцией.
Это очень хороший продукт для больных астмой, помогает в предотвращении частых приступов астмы. Также предотвращает одышки и усталость из-за астматического приступа.
Это очень хорошее средство от кашля и простуды у детей. Его можно безопасно использовать детям без причинения каких-либо вредных эффектов. Предотвращает рецидивирующие респираторные инфекции у детей.
Также, Сандживани Вати назначается при расстройствах пищеварения, несварении желудка и запорах, слабом пищеварительном огне, отсутствии аппетита и плохой усвояемости пищи.
Повышает уровень энергии и помогает бороться против инфекции решительно и эффективно.
- Антибактериальное, антиинфекционное и антимикробное средство;
- Лечит все симптомы простуды и гриппа;
- Устраняет аллергию;
- Лечит инфекции и болезни дыхательных путей и органов дыхания;
- Помогает избавиться от вредных веществ, загрязняющих и закупоривающих систему организма;
- Помогает в сжигании накопленных метаболитов;
- Помогает при расстройствах пищеварения;
- Помогает при аутоиммунных расстройствах;
- Помогает при ревматоидном артрите;
- Балансирует жиры, белки и углеводы;
- Очищает каналы, что приводит к улучшению аппетита.
Дозировка: 1-2 таблетки 2 раза в день после еды, запивая тёплой водой или молоком, или свежим имбирным соком.
Противопоказания: Сандживани Вати не рекомендуется для приёма без предварительной консультации с лечащим врачом во время беременности, кормления грудью. Несоблюдение дозировки и метода приёма препарата может вызвать ощущение жжения в желудке.
Состав: Zingiber officinale (Имбирь), Terminalia chebula (Миробалан кабульский), Embelia ribes (Эмбелия кислая), Tinospora cordifolia (Тиноспора сердцелистная), Semecarpus anacardium (Семекарпус анакардий), Piper longum (Перец длинный), Terminalia bellerica (Миробалан беллерический), Acorus calamus (Аир обыкновенный), Emblica officinalis (Эмблика лекарственная), Aconitum ferox (Борец дикий).
************************************************************************************
Каждый препарат Patanjali Divya Pharmacy защищён герметичной плёнкой и крышкой, на которые нанесён священный знак санскрита, символизирующий первоначальный звук Аум, структурирующий состав продукции и наполняющий её благодатной энерго-информационной матрицей.
godsmedicine.ru
Сандживани вати Патанджали Аюрвед | Divya Patanjali Sanjivani Vati
Эффективный аюрведический препарат против простуды, вирусных и инфекционных заболеваний, лихорадки, кашля и болях в горле. Сандживани вати повышает защитные функции организма за счет укрепления иммунной системы человека, позволяет не только быстрее и легче перенести текущую болезнь, но и защититься от повторного рецидива.
Препарат контролирует и поддерживает нормальную температуру тела, препятствует развитию инфекций и вирусов в организме, снижает силу болезненных симптомов. Сандживани вати провоцирует отток слизи и мокроты из органов дыхания, снимает блокаду легких и застой в груди, помогает при рините, бронхите, хроническом кашле и других заболеваниях респираторной системы. Кроме того, препарат оказывает позитивное действие на пищеварительную систему, улучшая метаболизм и стимулируя отток «амы» (шлаков) из организма. Сандживани вати назначается при расстройствах пищеварения, несварении желудка и запорах, слабом пищеварительной огне, отсутствии аппетита и плохой усвояемости пищи. Показания к применению - простуда, вирусные и инфекционные заболевания; - лихорадки, повышенная температура тела; - заболевания дыхательной системы; - расстройства пищеварения, низкий обмен веществ, плохая усвояемость пищи; - несварения желудка, запоры, отсутствие аппетита; - низкий иммунитет, частые простудные и вирусные поражения. Основной состав: эмбелия кислая, имбирный корень, длинный перец (кришна), терминалия чебула (харитаки), терминалия белерика (бибхитаки), индийский крыжовник (амла), аир обыкновенный (вача), тиноспора сердцелистная (гудучи), семекарпус анакардиевый (бхаллатака), борец дикий гималайский, коровья моча. Способ применения: 1- 2 таблетки дважды в день после еды, запивая теплой водой или свежим имбирным соком, или согласно рекомендациям лечащего врача. Противопоказания: Сандживани вати не рекомендуется для приема без предварительной консультации с лечащим врачом во время беременности, кормления грудью, а также детям до 12 лет. Несоблюдение дозировки и метода приема препарата может вызвать ощущение жжения в желудке. Внимание! Предоставленная информация не должна быть расценена в качестве замены профессионального медицинского назначения. Пожалуйста, воздержитесь от использования данной информации для самостоятельной диагностики или лечения без дополнительной консультации с лечащим врачом.
shopping-mantra.ru
О нас - Аюрведический Центр Сандживани
Аюрведа - это древняя индийская система омоложения и поддержания здоровья, возникшая еще 5000 лет назад, уже тогда древние мудрецы знали секреты вечной красоты и бессмертия. Согласно переводу с санскрита, «Аю» – продолжительность жизни, «Веда» – знание. Аюр-Веда, таким образом, – Знание о продолжительности жизни. Аюрведа устанавливает связь между сознанием и физиологией, создает баланс на всех уровнях жизни: ума, тела, поведения и окружающей среды.
Аюрведа имеет множество преимуществ, основное из которых - целостный подход, она рассматривает индивидуума, учитывая и ум, и тело, и душу.
Основные идеи аюрведы:
✓ Индивидуальный подход к человеку;
✓ Использование только натуральных компонентов: масел, трав, отваров, минералов и т.д.;
✓ Применение знаний о естественных законах природы;
✓ Особое внимание к внутреннему состоянию человека;
✓ Стремление помочь организму восстановиться естественным путём.
О нашем центре
Центр Сандживани находится на северо-востоке Калининграда, а тихом районе недалеко от центра города.
Центр предлагает эффективные омолаживающие и оздоровительные процедуры и курсы процедур (Панчакарма), основанные на традиционных подходах аюрведы.
Уникальной особенностью Центра Сандживани является точное следование аутентичному знанию аюрведы, в сочетании с комфортными условиями современного SPA.
Наша команда обладает внутренним состоянием гармонии, спокойствия, наработанным благодаря медитативным практикам, помогающим передавать это состояние через процесс работы.
Мы сохраняем внимательное отношение к каждому клиенту, и с любовью делаем всё возможное, чтобы восстановить его физическое и эмоциональное здоровье.
В Центре проводит индивидуальные консультации опытный специалист, бакалавр аюрведы - Дмитрий Коваленко.
Уникальными отличиями Центра являются:
✓ Наши специалисты по массажу владеют особой техникой - синхронным массажем в 4 руки. Это дает чувство максимального расслабления и позволяет детально проработать каждую область тела.
✓ Должное качество процедур (мы уделяем особое внимание комфорту, условиям, техникам их выполнения).
✓ Точное соблюдение всех принципов и законов Аюрведы.
✓ Индивидуальный подход (все программы и курсы разрабатываются персонально для каждого)
✓ В Центре предоставляются индивидуальные занятия йогой (в качестве дополнительной основы для очищения во время Панчакармы, а также отдельным курсом - для восстановления и укрепления здоровья).
Наш куратор
Центр сотрудничает и курируется индийским врачом Аюрведы традиции Северной Индии - Доктором Манишем.
Доктор Маниш – известный специалист в области оздоровительных практик (Надивигьян, Панчакарма). Свою профессию он получил в рамках семейной традиции - от отца, потомственного врача (вадьи) в шестом поколении. В своей работе он использует уникальный опыт, полученный от многих поколений своих предков, а также блестящее знание современной медицины. В настоящее время он является главой и практикующим врачом аюрведической клиники на севере Индии (предгорье Гималаев). Доктор несколько раз посещал Россию, а в июне 2014 приезжал в Калининград, где с успехом проводил свои популярные лекции и консультации по аюрведе.
Доктор Маниш об Аюрведическом Центре Сандживани: «Это большая удача для жителей города Калининграда, что здесь открылся такой Центр. Теперь каждый имеет возможность прикоснуться к древнему знанию аюрведы и узнать ее секреты здоровья, красоты и долголетия».
Значение "Сандживани"
Сандживани – это священное растение, используемое в Гималаях Индии с древних времен в целительских целях.
«Сандживани» переводится с санскрита, как «дающий жизнь», поскольку считается, что лекарство, приготовленное из этого растения, имеет силу, способную вернуть человека к жизни.
В мифологии рассказывается, как однажды в большой битве демон Индраджит смертельно ранил Лакшмана - брата Рамы (великого индийского царя), и тогда, чтобы спасти ему жизнь, Рама отправил своего верного слугу – Ханумана в Гималаи (Долину Цветов) на поиски целебного растения, возвращающего к жизни. Прибыв в Гималаи, Хануман не смог найти нужную траву среди изобилия гималайской растительности, и поэтому поднял и принёс всю гору целиком к ногам своего повелителя. После чего, растение было найдено и использовано для спасения Лакшмана.
Мы стремимся следовать глубокому смыслу, заложенному в названии нашего Центра. Мы представляем знание Аюрведы - подлинной науки о жизни, молодости, совершенном здоровье, правильном поведении и естественном счастье.
www.sanjivani-center.ru
В Индии начались поиски травы, якобы оживляющей мертвецов / Моя Планета
Власти северного индийского штата Уттаракханд в августе приступают к масштабным поискам в гималайских горах легендарной «травы жизни» из древних легенд, которая якобы способна оживлять умирающих.
Как сообщил прессе министр альтернативной медицины штата Сурендра Сингх Неги, на операцию выделено 250 млн рупий — около $3,7 млн.
«Мы должны попытаться, и наши усилия не будут напрасными, раз мы убеждены, что найдем это растение», — сказал министр. Он отметил, что поиски начнутся в августе и будут в основном проходить в гималайском районе Дронагири близ границы с КНР. Именно здесь, как указывают легенды, может расти сказочная трава. Министр добавил, что штат финансирует операцию из своего бюджета — ранее планировалось выделить более значительную сумму из центрального бюджета, но правительство отказалось оплачивать эти поиски, передает ТАСС.
Растение сандживани бути (можно перевести как «живая трава» или «трава, дающая жизнь»), согласно индийским мифам, растет в Гималаях, светится в темноте и обладает удивительными лечебными свойствами. В древнем индийском эпосе «Рамаяна», посвященном подвигам бога-героя Рамы, рассказывается, как царь обезьян Хануман специально принес с гор эту траву, чтобы спасти умирающего Лакшмана, брата Рамы.
Но многие эксперты по традиционной индийской медицине аюрведе скептически отнеслись к намерению властей Уттаракханда отыскать легендарную траву. Известный эксперт по траволечению Маярам Униял напомнил, что попытки найти ее предпринимались не раз и каждый раз завершались безуспешно, прежде всего потому, что неясно, какое именно растение древние жители Индии называли «живой травой».
Специалисты отмечают, что более двух десятков горных трав в Гималаях претендуют на то, чтобы называться сандживани бути, поскольку обладают лечебными свойствами, но ни одно из них не имеет описанных в легендах чудодейственных качеств. Не исключено, что эта легендарная трава — не более чем выдумка.
В последнее время в Индии растет интерес к древним лечебным методикам и медицине. Премьер-министр Нарендра Моди заявляет о готовности поддерживать и пропагандировать традиционные индийские знания и даже ввел в центральном правительстве новый пост министра йоги и аюрведы.
www.moya-planeta.ru
Сандживани вати Патанджали Аюрвед / Divya Patanjali Sanjivani Vati
Эффективный аюрведический препарат против простуды, вирусных и инфекционных заболеваний, лихорадки, кашля и болях в горле. Сандживани вати повышает защитные функции организма за счет укрепления иммунной системы человека, позволяет не только быстрее и легче перенести текущую болезнь, но и защититься от повторного рецидива.
Препарат контролирует и поддерживает нормальную температуру тела, препятствует развитию инфекций и вирусов в организме, снижает силу болезненных симптомов. Сандживани вати провоцирует отток слизи и мокроты из органов дыхания, снимает блокаду легких и застой в груди, помогает при рините, бронхите, хроническом кашле и других заболеваниях респираторной системы. Кроме того, препарат оказывает позитивное действие на пищеварительную систему, улучшая метаболизм и стимулируя отток «амы» (шлаков) из организма. Сандживани вати назначается при расстройствах пищеварения, несварении желудка и запорах, слабом пищеварительной огне, отсутствии аппетита и плохой усвояемости пищи. Показания к применению - простуда, вирусные и инфекционные заболевания; - лихорадки, повышенная температура тела; - заболевания дыхательной системы; - расстройства пищеварения, низкий обмен веществ, плохая усвояемость пищи; - несварения желудка, запоры, отсутствие аппетита; - низкий иммунитет, частые простудные и вирусные поражения. Основной состав: эмбелия кислая, имбирный корень, длинный перец (кришна), терминалия чебула (харитаки), терминалия белерика (бибхитаки), индийский крыжовник (амла), аир обыкновенный (вача), тиноспора сердцелистная (гудучи), семекарпус анакардиевый (бхаллатака), борец дикий гималайский, коровья моча. Способ применения: 1- 2 таблетки дважды в день после еды, запивая теплой водой или свежим имбирным соком, или согласно рекомендациям лечащего врача. Противопоказания: Сандживани вати не рекомендуется для приема без предварительной консультации с лечащим врачом во время беременности, кормления грудью, а также детям до 12 лет. Несоблюдение дозировки и метода приема препарата может вызвать ощущение жжения в желудке. Внимание! Предоставленная информация не должна быть расценена в качестве замены профессионального медицинского назначения. Пожалуйста, воздержитесь от использования данной информации для самостоятельной диагностики или лечения без дополнительной консультации с лечащим врачом.
shopping-mantra.com
САНДЖИВАНИ БАТИ (Sanjivani Bati) Baidyanath, 80 таблеток
Описание товара
Показания:
аутоиммунные заболевания
лихорадка (повышенная температура)
высокий уровень холестерина
ревматоидный артрит
астма
хронические заболевания ЖКТ: расстройство желудка, диарея, отсутствие аппетита, хронические запоры, синдром мальабсорбции (плохого всасывания питательных веществ в тонком кишечнике), пониженный вес, изжога, хронический метеоризм
дизентерия
кровотечения
аллергия
инфекции и болезни органов дыхания, синусит, хронический ринит
зашлакованность систем организма
необходимость сбалансировать обмен жиров, белков и углеводов
при лечении раковых заболеваний (как вспомогательное средство)
Состав:
Bilva (эгле мармеладное, айва бенгальская)
Katuki (коптис японский)
Amla (индийский крыжовник)
Haritaki (терминалия кабульская)
Ashwagandha (ашвагандха, витания снотворная, зимняя вишня)
Madayantika (хна)
Shweta Chandana (сандаловое дерево)
и др.
Основные ингредиенты:
Харитаки, терминалия кабульская (Terminalia Chebula) выводит шлаки из желчных протоков, поджелудочной железы.
Бибхитаки (Terminalia Bellerica) – омолаживающее средство, тоник для легких, улучшает голос и зрение, способствует росту волос, при этом очищает кишечник и повышает его тонус.
Гилой, тиноспора сердцелистная, гудучи (Tinospora Cordifolia) дробит камни, отложения кальция, и выводит токсичные шлаки. Сильный иммуномодулятор.
Применение:
По 1-2 таблетки 2 раза в день после еды, запивая теплой водой или молоком, можно свежим имбирным соком.
Противопоказания:
во время беременности, кормления грудью, а также детям до 12 лет – без предварительной консультации с лечащим врачом.
Превышение дозировки и неправильный режим приема препарата может вызвать ощущение жжения в желудке.
Упаковка: 80 таблеток
Форма: таблетки
Производитель: Baidyanath, Индия
ayurveda-kemerovo.ru
Сорок стихов для царя обезьян
Итальянец Муканди Лал Провведи, поклонник шиваитского учителя Хайдакханди Бабаджи (в тексте поэмы упоминается о том, что в облике Ханумана воплотился сам Шива и что её повторение приятно для Шивы и Парвати) свое дело бесспорно знает!
Хануман-чалиса (хинди हनुमान चालीसा, «сорок стихов Хануману») — поэма-восхваление Ханумана, Божества в облике обезьяны, спутника, помощника и поклонника Рамы, седьмого аватара Вишну, написана на языке авадхи (хинди 16-го века) индийским поэтом и философом Тулсидасом (1532—1624), автором поэмы «Рамачаритаманаса» («Море подвигов Рамы»). Она пользуется огромной популярностью как среди представителей вайшнавской школы рамаитов, так и вообще среди индусов — многие читают её как ежедневную молитву по нескольку раз в день. Она также часто читается как аналог пуранических и тантрических кавач — защитных гимнов. Хануман-чалиса это первое произведение в стиле «чалиса» (сорокостишие) — позднее этим стилем различными авторами были написаны гимны к другим богам: к Шиве (Шива-чалиса), Дурге (Дурга-чалиса), Кришне (Кришна-чалиса) и многие другие — их общее число неизвестно; часть из них также приписывается Тулсидасу.
Шри Хануман Чалиса
shriiguru charana saroja rajaanija manu mukuru sudhaari sitarambaranauu raghubara bimala jasujo daayaku phala chaari sitaram
Я очищаю зеркало моего сердца пылью с лотосных стоп моего гуру, чтобы поведать священную историю о Раме, прославившем династию Рагху. По его милости каждый может исполнить четыре великих цели – каму, артху, дхарму и мокшу.
buddhihiina tanu jaanikesumirau pavanakumaara starambala buddhi bidyaa dehu mohiharahu kalesa bikaara staram
Сознавая своё невежество, я прошу тебя, о Хануман, сын Паваны, даруй мне силу, мудрость и знание, отврати от меня все мои беды и несчастия.
(chaupaaii)jaya hanumaana gyaana guna saagarajaya kapiisa tihu loka ujaagararaama duuta atulita bala dhaamaaanjaniputra pavanasuta naamaa
Победа тебе, о Хануман, океан мудрости и добродетели, победа тебе, повелитель обезьян, прославленный во всех трёх мирах. О посланник Рамы, обладатель неизмеримой силы, ты известен как сын Анджаны и Паваны.
mahaabiira bikrama bajarangiikumati nivaara sumati ke sangiikanchana barana biraaja subesaakaanana kundala kunchita kesaa
Могущественный и сильный, как молния, о Махавира, друг мудрости, ты рассеиваешь тьму невежества. О Хануман, чьё лицо имеет необыкновенный золотистый оттенок, как прекрасны твои вьющиеся волосы и серьги.
haatha bajra au dhvajaa biraajaikaandhe muunja janeuu saajaisankara suvana kesariinandanateja prataapa mahaa jaga bandana
В руках ты держишь молнию и флаг, а плечи твои украшает священный шнур из травы Мунья. О воплощение Шанкары и сын Кешари, твоя слава распространяется по всем трём мирам.
vidyaavaana gunii ati chaaturaraama kaaja karibe ko aaturaprabhu charitra sunibe ko rasiyaaraama lakhana siitaa mana basiyaa
О господин всего знания, исполненный добродетели, ты всегда готов служить Раме. В твоём сердце пребывают Рама, Лакшмана и Сита и ты вечно погружён в воспевание святых имён Господа.
suukshma ruupa dhari siyahin dikhaavaabikata ruupa dhari lanka jaraavaabhiima ruupa dhari asura sanhaareraamachandra ke kaaja sanvaare
Ты являешь свою благостную форму матери Сите и принимаешь демонический облик, сжигая город Ланку. Выполняя миссию, предначертанную Рамой, ты принял гигантские размеры и убил множество демонов.
laaya sajiivana lakhana jiyaayeshriiraghubiira harashhi ura laayeraghupati kiinhii bahuta badaaiituma mama priya bharatahi sama bhaaii
Ты оживил Лакшману, принеся ему траву Сандживани, и Рама радостно обнял тебя, сказав, что ты не менее дорог ему, чем его брат Бхарата.
sahasa badana tumharo jasa gaavainasa kahi shriipati kantha lagaavainsanakaadika brahmaadi muniisaanaarada saarada sahita ahiisaa
Рама, супруг богини процветания, обнял тебя, говоря, что сам Шешанага воспевает твою славу. Не только Шеша, но и Санака, Брахма и другие боги, включая Нараду и Шараду, непрестанно прославляют тебя.
jama kubera digapaala jahaan thekabi kobida kahi sake kahaan tetuma upakaara sugriivahin kiinhaaraama milaaya raaja pada diinhaa
Что уж говорить о поэтах и провидцах, если даже Яма, Кувера и Дикапалы не могут найти слов, чтобы описать твою славу. С благословения Рамы ты помог Сугриве вернуть свой престол.
tumharo mantra bibhiishhana maanaalankesvara bhae saba jaga jaanaajuga sahastra jojana para bhaanuuliilyo taahi madhura phala jaanuu
Благодаря тебе Вибхишана стал царём Ланки и прославился на весь мир. Ты проглотил далёкое Солнце как сладкий фрукт.
prabhu mudrikaa meli mukha maahiinjaladhi laanghi gaye acharaja naahiindurgama kaaja jagata ke jetesugama anugraha tumhare tete
С кольцом Рамы в зубах ты покорил великий Океан. По твоей милости преданный может с лёгкостью преодолеть все препятствия и трудности.
raama duaare tuma rakhavaarehota na aagyaa binu paisaaresaba sukha lahai tumhaarii saranaatuma rachchhaka kaahuu ko dara naa
О оруженосец Рамы, любой может войти в царство Господа, если ты попросишь Его об этом. Любой, кто прибегнет к тебе за помощью, может наслаждаться счастьем, твоя защита спасает преданных от всякого страха.
aapana teja samhaaro aapaitiinon loka haanka ten kaanpaibhuuta pisaacha nikata nahin aavaimahaabiira jaba naama sunaavai
Когда ты издаёшь свой крик все три мира трепещут. О Махавира, демоны не властны над преданными, воспевающими твоё святое имя.
naasai roga harai saba piiraajapata nira ntara hanumata biiraasankata ten hanumaana chhudaavaimana krama bachana dhyaana jo laavai
Постоянно воспевая твои имена, о Хануман, преданный избавляется от всех болезней и страданий. Хануман освобождает от страданий преданных, постоянно медитирующих на него в своём сердце.
saba para raama tapasvii raajaatina ke kaaja sakala tuma saajaaaura manoratha jo koii laavaisoii amita jiivana phala paavai
Рамачандра, благородный правитель – Господь всего творения и ты выполняешь его указания. Любой, кто приходит к тебе за исполнением желаний достигает всего, о чём просит.
chaaron juga parataapa tumhaaraahai parasiddha jagata ujiyaaraasaadhu santa ke tuma rakhavaareasura nikandana raama dulaare
Твоя слава распространяется в течение всех четырёх эпох, а твоё сияние простирается по всей Вселенной. Рама очень любит тебя, о Махавира, гроза демонов и защитник преданных.
ashhta siddhi nau nidhi ke daataaasa bara diina jaanakii maataaraama rasaayana tumhare paasaasadaa raho raghupati ke daasaa
По благословению матери Ситы ты можешь даровать любому восемь сиддх и девять нидх. Ты наполнен нектаром преданного служения и всегда готов оказать услугу Рагупати.
tumhare bhajana raama ko paavaijanama janama ke dukha bisaraavaianta kaala raghubara pura jaaiijahaanjanma haribhakta kahaaii
Любой может достичь царства Рамы, просто повторяя твоё святое имя. После смерти твой преданный достигает обители Господа, а если снова рождается на Земле, то становится преданным Рамы.
aura devataa chitta na dharaiihanumata seii sarba sukha karaiisankat kata mitai saba piiraajo sumirai hanumata balabiiraa
Другие полубоги не заботятся о тех, кто поклоняется им, но твои преданные наслаждаются всеми благами. О могучий Хануман, уничтожь все проблемы и страдания тех, кто предан тебе.
jai jai jai hanumaana gosaaiinkripaa karahu guru deva kii naaiinjo sata baara paatha kara koiichhuuTahi bandi mahaa sukha hoii
Победа тебе, о Хануман, прошу тебя, будь моим духовным учителем. Любой, кто воспоёт эту молитву 100 раз, освободится от оков материального мира и достигнет духовного царства.
jo yaha padhai hanumaana chaliisaahoya siddhi saakhii gauriisaatulasiidaasa sadaa hari cheraakiijai naatha hridaya manha deraa
Тот же, кто прочтёт её 40 раз, избавится от всех материальных трудностей. Тулсидас – вечный преданный Хари. О Хануман, прошу тебя, всегда пребывай в моём сердце.
(dohaa)pavanatanaya sankata haranamangala muurati ruuparaama lakhana siitaa sahitahrdaya basahu sura bhuupa
О Хануман, сын Паваны, спаситель, воплощение всех благословений, пребывай в моём сердце вместе с Рамой, Ситой и Лакшманой.
ОМ ТАТ САТ
Глоссарий
Анджанипутра “сын Анджаны”, одно из имён Ханумана.
Артха материальное благополучие, одна из четырёх главных целей человека в ведическом обществе (наряду с камой, дхармой и мокшей).
Брахма творец мира, входящий, наряду с Вишну и Шивой в триаду главных индуистских богов.
Вибхишана брат Раваны, который перешёл на сторону Рамы и затем стал править Ланкой.
Бхарата младший брат Рамы, который правил от имени Рамы во время его изгнания, поставив на трон сандалии брата.
Гуру духовный учитель.
Дикапалы боги-покровители направлений.
Дхарма законы, по которым должно жить общество, как духовные, так и материальные.
Юга эпоха. По ведическим представлениям история человечества делится на четыре эпохи – сатья-югу, трета-югу, двапара-югу и кали-югу.
Кама удовлетворение материальных чувств, а также вожделение.
Кешари приёмный отец Ханумана.
Кувера бог богатств.
Лакшмана младший брат Рамы, который остался верен ему и сопровождал его во всех перепитиях.
Мокша освобождение от уз материального существования, цель большинства направлений индуизма.
Нарада мудрец, путешествующий по вселенной и непрестанно воспевающий деяния Бога.
Павана одно из имён Ваю, бога ветра, отца Ханумана.
Паванапутра “сын Паваны”, одно из имён Ханумана.
Рагупати “повелитель династии Рагху”, одно из имён Рамы.
Рагху (династия) царская династия, к которой принадлежал Рама.
Рама (Рамачандра) главный герой индуистского эпоса “Рамаяна”, который считается аватарой (земным воплощением) Бога Вишну. По преданию, Рама должен был унаследовать царство своего отца Дашаратхи, однако, по наущению своей мачехи Кайкеи, которая хотела чтобы был коронован её сын Бхарата, был вынужден отправиться в изгнание на 14 лет. Вместе со своей женой Ситой и верным младшим братом Лакшманой он поселился в лесной хижине на склоне горы Читракута. Однажды, когда братья были на охоте, царь Ланки Равана похитил Ситу и увёз её в свою столицу. В союзе с обезьянами и медведями, Рама и Лакшмана напали на Ланку, уничтожили Раввану и освободили Ситу. Истории из “Рамаяны” пользуются большой популярностью среди индийцев, по их мотивам ставятся пьесы и фильмы, а герои эпоса почитаются как боги. Написанная на санскрите древним мудрецом Валмики, “Рамаяна” была переведена на хинди Тулсидасом под названием “Рамачаритманас”.
Сандживани волшебная трава, произрастающая в Гималаях, которую принёс Хануман для исцеления раненого Лакшману.
Сита супруга Рамы, воплощение богини удачи и процветания Лакшми.
Сугрива царь обезьян, которому Рама помог вернуть свой престол, убив узурпатора Вали.
Тулсидас индийский поэт, автор многих поэм, посвященных деяниям Рамы и его спутников.
Хануман один из главных героев “Рамаяны”, полководец армии обезьян, который стал преданным другом и слугой Рамы. Во время войны с Раваной он возглавил сражение и совершил множество удивительных подвигов. По преданию, Хануман обладал сверхъестественными способностями, мог увеличиваться и уменьшаться в размерах, прыгать на огромные расстояния.
Хари одно из имён Вишну.
Шанкара одно из имён Шивы, представляющего разрушительный аспект божественного начала. Хануман считается одним из его воплощений.
Шеша (Шешанага) мировой змей, на котором возлежит Вишну на водах Причинного Океана.
Яма бог смерти.
Перевод и глоссарий Максима Демченко
wildyogi.info
