Растения, их Части и Функции (Текст на Английском для Начинающих). Растения на английском

Растения на английском языке. Plants. Лексика по теме: Растения. Plants. Дерево. Tree. Овощи. Vegetables. Грибы. Mushrooms. Зерновые культуры. Cereals. Grain crops. Фрукты. Fruits. Экзотические фрукты. Exotic fruits. Цитрусовые. Citrus plants. Орех. Nut. Ягода. Berry. Цветы. Flowers. Водные цветы. Water flowers. Полевые цветы. Wild (field) flower. Домашние цветы. Window-plants. Экзотические цветы. Exotic flower. - Лексика

english-grammar.biz

растение — с русского на английский

translate.academic.ru

Растения, их Части и Функции (Текст на Английском для Начинающих)

Растения могут быть большими, как дерево или маленькими, как роза. Некоторые растения очень красивы и имеют разноцветные листья и цветы. Растения дают нам много вещей. Большинство людей чувствуют себя хорошо, глядя на цветы, и люди часто дарят цветы в подарок. Растения могут быть у вас дома.

Plants can be large like a tree or small like a rose. Some plants are very pretty and have lots of colour in their leaves and flowers. Plants give us many things. Most people feel good looking at flowers and people often give flowers as presents. You might have plants at your home.

Роль растений

Many plants like roses smell so good that they’re used in perfumery, others are used in medicine. Some plants give us food like carrots or apple and banana trees. Many animals also eat plants. Trees give us shade that keeps us cool on a hot day. Seeds from wheat are crashed and turn into flour for our bread. Trees we use for wood, paper, and many other things.

Многие растения, такие как розы, пахнут настолько хорошо, что их используют в парфюмерии, другие используются в медицине. Некоторые растения дают нам пищу, такую как морковь или яблоко и банановые деревья. Многие животные также едят растения. Деревья дают нам тень, которая дает нам прохладу в жаркий день. Семена пшеницы измельчаются и превращаются в муку для нашего хлеба. Деревья мы используем для древесиы, бумаги и многих других вещей.

Строение растений

Most plants grow in the ground. They begin as a seed. The seed opens and the plant grows up from the soil toward the warmth of the Sun. Part of the seed grows down into the ground. It is called the root of the plant. Another part that grows up above the ground is the stem of the plant or the trunk of the tree.

Большинство растений растут в земле. Они начинаются как семя. Семя открывается и растение тянется из почвы к теплу Солнца. Часть семени растет в землю. Она называется корнем растения. Другая часть, которая растет над землей, является стеблем растения или стволом дерева.

Вода и питательные вещества для растений

Some tree roots are so big you can see them growing above the ground. The root absorbs water and nutrients in the soil. This water and food goes up into the stem or trunk of a tree and out to the leaves, flowers, and fruit. Roots also grip the Earth and keep the plant from falling over. Plants grow towards the Sun because they need sunlight to live. The leaves grow out of the plant to catch and use the sunlight and air to produce more food for the plant. A plant needs food and energy from the Sun.

Некоторые корни деревьев настолько велики, что вы можете видеть, как они растут над землей. Корень поглощает воду и питательные вещества из почвы. Эта вода и пища поднимаются в стебель или ствол дерева и выходят в листья, цветы и фрукты. Корни также захватывают Землю и удерживают растение от падения. Растения растут к Солнцу, потому что им нужен солнечный свет, чтобы жить. Листья растут для того, чтобы ловить и использовать солнечный свет и воздух, чтобы производить больше пищи для растений. Растение нуждается в еде и энергии от Солнца.

Растения и витамины

When we eat plants we put their energy into our body. Our body needs the same things so we can grow and be healthy. We can eat the fruit that grows from the plant stem. The roots like carrots or peanuts, and the leaves of a plant like lettuce or spinach. Every time we eat plants we get vitamins. Vitamins are made inside the plant with the help of the Sun.

Когда мы едим растения, мы вкладываем энергию в наше тело. Наше тело нуждается в тех же веществах, чтобы мы могли расти и быть здоровыми. Мы можем съесть плод, который растет из стебля растения. Корни, такие как морковь или арахис, и листья растений, как салат или шпинат. Каждый раз, когда мы едим растения, мы получаем витамины. Витамины производятся внутри растения с помощью Солнца.

Семена растений

Some plants make seeds that drop on the ground so more plants will grow. The seeds are found in the flowers or the fruit of the plant. People, animals and birds often eat seeds, for example, sunflower seeds, nuts or rice.

Некоторые растения производят семена, которые падают на землю, чтобы выросло больше растений. Семена находятся в цветках или плодах растения. Люди, животные и птицы часто едят семена, например, семена подсолнечника, орехи или рис.

Пыльца

Many flowers have pollen. Pollen has to be blown to the other plants by the wind or carried by an animal like a bee, or a bird. The pollen enters another flower and pollinates it, thus the seeds are formed. Plants grow because we plant the seeds, or because animals carry them in their fur and they drop off into the soil, or because the wind blows the seeds to new places.

У многих цветов есть пыльца. Пыльца должна быть перенесена на другие растения ветром или животным, таким, как пчела, или птица. Пыльца входит в другой цветок и опыляет его, таким образом образуются семена. Растения растут, потому что мы сажаем семена или потому, что животные переносят их в своем меху, и они падают в почву, или потому, что ветер сдувает семена в новые места.

Plants both big and small are important to people and our world. (Растения, большие и малые, важны для людей и нашего мира.)

Еще текст про растения — Тропические леса Австралии

lingvana.ru

Цветы на английском языке с переводом

Если вы считаете, что названия цветов на английском — сугубо женская тема, спешим вас переубедить.

Во-первых, цветы и растения являются британскими национальными символами: rose (роза) — символ Англии, thistle (чертополох) — символ Шотландии, shamrock (трилистник) — символ Северной Ирландии, daffodil (желтый нарцисс) — символ Уэльса.

Во-вторых, многие названия цветов одновременно используются в качестве женских имен: вашу новую знакомую из Брайтона или Эдинбурга могут звать Lily (как маму Гарри Поттера), Iris (как маму вокалиста U2 Боно), Rose (как героиню «Титаника»), Jasmine, Sage, Heather, Violet, Poppy, Daisy илиMyrtle.

В-третьих, многие цветы дали свои названия оттенкам, которые повторяют их окраску:

• carnation— ярко-розовый или красный цвет
• lavender — лавандовый, бледно-лиловый, сиреневый цвет
• periwinkle — бледно-голубой с сиреневым оттенком
• primrose — бледно-жёлтый, лимонный цвет
• violet — фиолетовый, лиловый цвет
• fuchsia — цвет фуксии, ярко-розовый с сиреневым оттенком

Не забывайте о том, что названия цветов используются при описании пирамиды парфюмерных ароматов: самыми популярными нотами остаются peony, freesia, jasmine, orange blossom, orchid, tuberose, gardenia.

К тому же, красивый букет по-прежнему считается приятным жестом, и названия цветов пригодятся вам, чтобы заказать его в flowershop (магазине цветов). Смотрите видео, в котором преподаватель Дэйв разбирает, как заказать цветы для своей девушки:

Кстати, в чем разница между a bouquet и a bunch of flowers?

• a bouquet of flowers — сложный букет, собранный из разных видов цветов
• a bunch of flowers — скромный букет или охапка цветов одного вида
• a posy — маленький букетик с более короткими стеблями и простым оформлением

Итак, наш список цветов на английском с переводом и транскрипцией. Начнем с garden flowers (садовых цветов) и hothouse flowers (оранжерейных цветов), которые часто продаются в виде cut flowers — срезанных цветов.

Чтобы запромнить правильное произношение названий цветов, включайте видео и повторяйте их вслед за диктором: 

Полевые цветы по-английски — wildflowers. Их часто используют, чтобы сплести венок — to twist the flowers into a wreath.

Дома мы выращиваем pot flowers (комнатные цветы) и houseplants (комнатные растения). Поливать цветы по-английски — to water the flowers (глагол to water произошел от существительного water в результате конверсии).

Как в английском появились некоторые названия цветов? Погружаемся в этимологию прекрасной флоры!

Анемон также известен как ветреница. Слово anemone, впервые зафиксированное в английском в середине 1500-ых годов, возможно, происходит от греческого слова, дословно означающего «дочь ветра». Считалось, что броско окрашенные лепестки этого цветка раскрывались, только когда дул ветер.

• AMARYLLIS (амариллис)

В поэмах Феокрита, Овидия и Вергилия часто встречалось имя Амариллис, которое носили красивые деревенские девушки. Карл Линней, отец современной системы классификации флоры и фауны, использовал это имя для отдельного семейства цветов в конце 1700-х годов. Название amaryllis, вероятно, происходит от греческого глагола, означающего «искриться» или «сиять», — подходящая ассоциация для цветка, на длинных белых лепестках которого вспыхивают насыщенные красные полоски и прожилки.

• CARNATION (гвоздика)

Существует две теории появления слова carnation, пришедшего в английский в начале 1500-х годов. Согласно первой, carnation — искаженное coronation «коронация», возможно, из-за того, что зубчатые лепестки цветка напоминали корону, или из-за того, что гирлянду гвоздик носили как венок. Вторая теория связана с оттенком цветка гвоздики: слово carnation может происходить от среднефранцузского слова carnation «розовый цвет лица», которое в свою очередь имеет в своей основе латинский корень caro«плоть» — он встречается в не самых приятных современных английских словах carnal «плотский» и carnage «резня, бойня».

• CHRYSANTHEMUM (хризантема)

В соответствии со свое этимологией, цветки хризантем часто бывают ярко-желтого, почти золотого цвета. Слово chrysanthemum произошло от греческого krysanthemon, означающего «золотой цветок». Первый компонент krysos«золотой» сохранился в английском слове chrysalis «куколка, кокон». Второй компонент anthos «цветок» проявляется в слове anthology «антология», дословно — «коллекция цветов». Разговорное название хризантем — mums — впервые появилось в конце 1800-х годов.

• DAISY (маргаритка)

Daisy может по праву считаться исконно английским названием цветка. Как засвидетельствовано в одном из самых ранних англоязычных письменных источников, слово daisy произошло от староанглийского сочетания dægesege «дневной глаз»: белые лепестки цветка закрываются на закате и открываются на рассвете, словно «глаз дня», который засыпает и просыпается.

• FORGET-ME-NOT (незабудка)

Название forget-me-not — дословный перевод старофранцузского ne m’oubliez mye «не забывайте меня». Романтики эпохи Возрождения считали, что если они будут носить эти нежно окрашенные цветы, их возлюбленные никогда не забудут их — так скромный цветок стал символом верности и вечной любви. Другие языки также перевели ne m’oubliez mye буквально: по-немецки незабудка — Vergissmeinnicht, по-шведски — förgätmigej, по-чешски — nezabudka.

Вытянутые, сужающиеся кверху синие пучки люпинов внешне едва ли соответствуют своей этимологии: lupine происходит от латинского lupinus «волчий». Откуда взялось настолько свирепое название? Возможно, ранее считалось, что цветы истощали землю, в которой росли, поглощая из неё питательные вещества подобно волкам, пожирающим добычу.Скорее всего, эта теория всё же ближе к народной этимологии, ведь на самом деле люпины обогащают почву и ценятся за питательные свойства своих семян.

На рассвете медицины считалось, что пион — название peony встречается уже в древнеанглийском — обладал целебными свойствами, поэтому его название могло быть дано в честь Пеана, врача, излечившего богов и героев в греческой мифологии. Родственным словом современного peony является слово paean«хвалебная песнь», так как Пеан стал отождествляться с Аполлоном, греческим богом музыки и поэзии.

Прибыв в английский язык через голландский и немецкий в конце 1500-х годов, слово tulip на самом деле произошло от турецкого tülbent, которое развивалось из персидского dulband «тюрбан». Очевидно, тем, кто в глубоком прошлом наделил тюльпан таким именем, цветок напомнил мужской головной убор, который носили во всем Ближнем Востоке, в Индии и в регионах северной и восточной Африки.

До того как слово violet в английском стало обозначать фиолетовый цвет (это произошло в конце 1300-х годов), это же слово уже обозначало цветок. Violet произошло от французского violete или violette, а это французское слово произошло от латинского viola. Эта viola не имеет этимологической связи с названием музыкального инструмента viola «виола». Некоторые лингвисты полагают, что в латинском это название появилось от греческого названия цветка, ion. Интересно проследить связь между ботаникой и химией: название iodine «йод» происходит от греческого ioeides «фиолетового цвета», потому что это химическое вещество выделяет пары фиолетового цвета.

lingvister.ru

Названия цветков на английском языке

	Адениум (Adenium)		Ирис (Iris)		Подснежник (Snowdrop)
	Азалия (Azalea)		Калла (Calla)		Подсолнух (Sunflower)
	Альстромерия (Alstroemeria / Peruvian lily)		Калужница (Caltha)		Примула (Primula)
	Акалифа (Acalypha / Copperleaf)		Камелия (Camellia / Tea flower)		Протея (Protea)
	Анемона (Anemone)		Камилла (Dieffenbachia)		Пуансеттия (Poinsettia)
	Антуриум (Anthurium / Tailflower / Flamingo flower / Laceleaf)		Катарантус (Catharanthus / Periwinkles)		Рододендрон (Rhododendron / Rhodies)
	Анютины глазки (Johnny Jump up / Heartsease / Love-in-idleness)		Кислица (Oxalis)		Роза (Rose)
	Арабис (Arabis)		Колерия (Kohleria)		Ромашка (Chamomile)
	Астра (Aster)		Колокольчик (Bellflower)		Руэллия (Ruellia / Wild petunia)
	Бальзамин (Impatiens)		Крокус (Crocus)		Сенполия (Saintpaulia)
	Бархатцы (Tagetes)		Купальница (Trollius / Globeflower)		Сирень (Syringa / Lilac)
	Бегония (Begonia)		Лаванда (Lavandula)		Скабиоза (Scabiosa)
	Безвременник (Colchicum / Meadow saffron)		Лаватера (Lavatera / Rose mallows)		Стапелия (Stapelia)
	Валлота (Cyrtanthus)		Ландыш (Convallaria)		Статица (Sea-lavender / Statice)
	Василек (Centaurea / Centaury / Starthistles)		Лен (Linum / Flax)		Страстоцвет (Passiflora)
	Вербена (Verbena)		Леукадендрон (Leucadendron)		Стрелиция (Strelitzia / Bird of paradise flower)
	Вечерница (Hesperis)		Лилия (Lilium)		Танацетум (Tanacetum / Tansy)
	Гардения (Gardenia)		Лотос (Nelumbo / Lotus)		Торения (Torenia / Wishbone flower)
	Гацания (Gazania / Treasure flower)		Лютик (Ranunculus / Buttercups)		Тысячелистник (Achillea)
	Гвоздика (Carnation / Pink)		Магнолия (Magnolia)		Тюльпан (Tulip)
	Георгина (Dahlia)		Мак (Papaver / Poppy)		Фиалка (Viola / Violet)
	Герань (Geranium / Cranesbills)		Маргаритка (Bellis)		Флокс (Phlox)
	Гербера (Gerbera)		Медуница (Pulmonaria / Lungwort)		Фрезия (Freesia)
	Гиацинт (Hyacinth)		Мимоза (Mimosa)		Фуксия (Fuchsia)
	Гибискус (Hibiscus)		Мирабилис (Mirabilis)		Хризантема (Chrysanthemum / Mums / Chrysanth)
	Гладиолус (Gladiolus)		Молочай (Euphorbia / Spurge)		Целозия (Celosia / Woolflower)
	Глоксиния (Gloxinia)		Морозник (Hellebore / Winter rose)		Цикламен (Cyclamen)
	Гортензия (Hydrangea / Hortensia)		Наперстянка (Digitalis / Foxgloves)		Циния (Zinnia)
	Дельфиниум (Delphinium / Larkspur)		Нарцисс (Narcissus / Daffodil)		Шалфей (Salvia / Sage)
	Драцена (Dracaena)		Незабудка (Myosotis / Forget-me-not)		Эрика (Erica / Heather)
	Жасмин (Jasmine)		Одуванчик (Dandelion)		Эустома (Eustoma)
	Жимолость (Honeysuckles)		Олеандр (Oleander)		Эухарис (Eucharis / Amazon lily)
	Зефирантес (Fairy lily / Rainflower / Zephyr lily)		Орхидея (Orhid)		Эхинацея (Echinacea / Purple coneflower)
	Ипомея (Ipomoea / Morning glory)		Пион (Peony)		Якобиния (Justicia / Water-willow / Shrimp plant)

www.interactive-english.ru

Растения (Plants) - англо-русский словарь с произношением

am-en.ru

Деревья и цветы на английском языке

Лето в самом разгаре, и я решил составить словарные карточки с названиями деревьев и цветов на английском. Разумеется, в большинстве случаев можно обойтись всего двумя названиями: tree (дерево) и flower (цветок). Мы не так уж и часто употребляем такие слова, как астры, бук, хризантемы, но ведь никогда не знаешь с чем придется столкнуться в жизни. К тому же английские названия цветов и деревьев очень поэтичны, как и в русском языке.

Обратите внимание на одну вещь: ученые неспроста используют международные латинские названия растений. С их помощью за одним конкретным (в научном понимании) растением закрепляется одно конкретное название, ведь у каждого цветочка и деревца существует огромное количество разновидностей, они могут называться по-разному даже в пределах одного языка, что уж там говорить об иностранных.

Это я к тому, что у растений может и не быть однозначно верного перевода, 100-процентного совпадения русского слова с английским (такие совпадения в языках вообще редкость) и то, что по-русски называется “анютины глазки” или “фиалка трехцветная”, по-английски может называться по-разному: viola tricolor, heartsease, heart’s ease, heart’s delight, tickle-my-fancy, Jack-jump-up-and-kiss-me, come-and-cuddle-me, three faces in a hood, love-in-idleness. Полный ботанический перечень я приводить не буду, думаю, что носители языка вас и так поймут – для общей цветочной грамотности этих слов хватит!

Цветы на английском языке

Скачать PDF-карточки для распечатки “Цветы на английском языке”

Деревья на английском языке

Скачать PDF-карточки для распечатки “Деревья на английском языке”

langformula.ru

Смотрите также

• 
  Воздух вода растения
• 
  Опыты с растениями
• 
  Сорные растения это
• 
  Растение мукамурия огурец
• 
  Фото курай растение
• 
  Комнатные растения коллизия
• 
  Синяк медоносное растение
• 
  Растения ампельные википедия
• 
  Ампельные растения википедия
• 
  Фото растения маракуйя
• 
  Фото растения корица