▾Русско-английский cловарь На данный момент в разработке. Растение на английском
Растения, их Части и Функции (Текст на Английском для Начинающих)
Растения могут быть большими, как дерево или маленькими, как роза. Некоторые растения очень красивы и имеют разноцветные листья и цветы. Растения дают нам много вещей. Большинство людей чувствуют себя хорошо, глядя на цветы, и люди часто дарят цветы в подарок. Растения могут быть у вас дома.
Plants can be large like a tree or small like a rose. Some plants are very pretty and have lots of colour in their leaves and flowers. Plants give us many things. Most people feel good looking at flowers and people often give flowers as presents. You might have plants at your home.
Роль растений
Many plants like roses smell so good that they’re used in perfumery, others are used in medicine. Some plants give us food like carrots or apple and banana trees. Many animals also eat plants. Trees give us shade that keeps us cool on a hot day. Seeds from wheat are crashed and turn into flour for our bread. Trees we use for wood, paper, and many other things.
Многие растения, такие как розы, пахнут настолько хорошо, что их используют в парфюмерии, другие используются в медицине. Некоторые растения дают нам пищу, такую как морковь или яблоко и банановые деревья. Многие животные также едят растения. Деревья дают нам тень, которая дает нам прохладу в жаркий день. Семена пшеницы измельчаются и превращаются в муку для нашего хлеба. Деревья мы используем для древесиы, бумаги и многих других вещей.
Строение растений
Most plants grow in the ground. They begin as a seed. The seed opens and the plant grows up from the soil toward the warmth of the Sun. Part of the seed grows down into the ground. It is called the root of the plant. Another part that grows up above the ground is the stem of the plant or the trunk of the tree.
Большинство растений растут в земле. Они начинаются как семя. Семя открывается и растение тянется из почвы к теплу Солнца. Часть семени растет в землю. Она называется корнем растения. Другая часть, которая растет над землей, является стеблем растения или стволом дерева.
Вода и питательные вещества для растений
Some tree roots are so big you can see them growing above the ground. The root absorbs water and nutrients in the soil. This water and food goes up into the stem or trunk of a tree and out to the leaves, flowers, and fruit. Roots also grip the Earth and keep the plant from falling over. Plants grow towards the Sun because they need sunlight to live. The leaves grow out of the plant to catch and use the sunlight and air to produce more food for the plant. A plant needs food and energy from the Sun.
Некоторые корни деревьев настолько велики, что вы можете видеть, как они растут над землей. Корень поглощает воду и питательные вещества из почвы. Эта вода и пища поднимаются в стебель или ствол дерева и выходят в листья, цветы и фрукты. Корни также захватывают Землю и удерживают растение от падения. Растения растут к Солнцу, потому что им нужен солнечный свет, чтобы жить. Листья растут для того, чтобы ловить и использовать солнечный свет и воздух, чтобы производить больше пищи для растений. Растение нуждается в еде и энергии от Солнца.
Растения и витамины
When we eat plants we put their energy into our body. Our body needs the same things so we can grow and be healthy. We can eat the fruit that grows from the plant stem. The roots like carrots or peanuts, and the leaves of a plant like lettuce or spinach. Every time we eat plants we get vitamins. Vitamins are made inside the plant with the help of the Sun.
Когда мы едим растения, мы вкладываем энергию в наше тело. Наше тело нуждается в тех же веществах, чтобы мы могли расти и быть здоровыми. Мы можем съесть плод, который растет из стебля растения. Корни, такие как морковь или арахис, и листья растений, как салат или шпинат. Каждый раз, когда мы едим растения, мы получаем витамины. Витамины производятся внутри растения с помощью Солнца.
Семена растений
Some plants make seeds that drop on the ground so more plants will grow. The seeds are found in the flowers or the fruit of the plant. People, animals and birds often eat seeds, for example, sunflower seeds, nuts or rice.
Некоторые растения производят семена, которые падают на землю, чтобы выросло больше растений. Семена находятся в цветках или плодах растения. Люди, животные и птицы часто едят семена, например, семена подсолнечника, орехи или рис.
Пыльца
Many flowers have pollen. Pollen has to be blown to the other plants by the wind or carried by an animal like a bee, or a bird. The pollen enters another flower and pollinates it, thus the seeds are formed. Plants grow because we plant the seeds, or because animals carry them in their fur and they drop off into the soil, or because the wind blows the seeds to new places.
У многих цветов есть пыльца. Пыльца должна быть перенесена на другие растения ветром или животным, таким, как пчела, или птица. Пыльца входит в другой цветок и опыляет его, таким образом образуются семена. Растения растут, потому что мы сажаем семена или потому, что животные переносят их в своем меху, и они падают в почву, или потому, что ветер сдувает семена в новые места.
Plants both big and small are important to people and our world. (Растения, большие и малые, важны для людей и нашего мира.)
Еще текст про растения — Тропические леса Австралии
lingvana.ru
| (2) Растение будет быстрее расти на [...] протяжении шестой недели, чем на протяжении пятой. nysedregents.org |
(2) The plant will grow faster during [...] the sixth week than it did during the fifth week. nysedregents.org |
| Экспериментальная правительственная программа, начатая в 2003 году и имеющая своей целью предоставление фермерам, занимающимся культивированием каннабиса, средств для выращивания альтернативных товарных культур, была прекращена в 2008 году, поскольку эта программа оказалась [...]неэффективной в силу [...] того, что некоторые фермеры продолжали культивировать растение каннабис, несмотря на стимулирование возделывания альтернативных [...]культур. incb.org |
A Government pilot scheme launched in Ghana in 2003 to provide cannabis farmers with the means to cultivate alternative cash crops was discontinued [...]incb.org |
| Это реликтовое растение известно с мелового периода. nhpfund.org |
The history of this relic plant dates back to the Cretaceous Period. nhpfund.org |
| Согласно Конвенции 1961 года и этой Конвенции с [...]поправками, внесенными [...] в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, на растения, являющиеся источниками наркотических средств, такие как растение каннабис, опийный мак и кокаиновый куст, распространяются [...]специальные меры контроля. incb.org |
Under the 1961 Convention and that Convention as [...] amended by the 1972 Protocol, plants that are the sources of narcotic drugs, such as cannabis plant, opium poppy and coca bush, are subject to specific control measures.incb.org |
| В этом случае можно было [...] бы получить много азота. В природе азот высвобождается в полезной форме, когда растение умирает и таким образом становится доступным для других растений. |
In the natural process, nitrogen is released, in a usable form, when the plant dies and so becomes available to other plants. unesdoc.unesco.org |
| (1) Растение имело доступ к воде только [...] на протяжении первых трех недель. nysedregents.org |
(1) The plant was given water during [...] the first three weeks, only. nysedregents.org |
| Смесь будет содержать, как [...] правило, одно бобовое растение, один однолетний [...]быстрорастущий или стерильный гибрид и будет [...]включать в основном естественные для данного места семена, если они доступны в коммерческом отношении. sakhalin-2.ru |
The mixture will generally contain [...] at least one legume, one fast-growing annual [...]or sterile hybrid, and be comprised predominately [...]of native seeds where they are commercially available. sakhalin-2.ru |
| В конкретном случае [...] [...] микоризных грибов почвенные микроорганизмы могут даже действовать в качестве переносчика, перемещая радионуклиды из почвенного раствора в соответствующее растение. |
In the specific case of mycorrhizal fungi, soil microorganisms may even act as a carrier, transporting radionuclides from the soil solution to the associated plant. chernobyl.info |
| Если он, например, не съел плод, а закопал вблизи своего жилища, будучи не в состоянии [...]переносить исходящий от него запах, он [...] замечает, что через определенное время в этом месте всходит растение, то он осознает, что между плодом и растением существует связь.iovialis.org |
If, for example, he has not eaten a fruit but has buried it in the ground near his concentrating being unable to stand the smell coming from [...]it, he notices that after a certain [...] period of time a plant sprouts up at that very place, then he realizes that there is connection between the fruit and the plant.iovialis.org |
| Кроме того, фитосанитарный риск [...] может повышаться с возрастом растений: чем старше растение, тем дольше оно подвергалось [...]воздействию потенциальных [...]ippc.int |
In addition, pest risk may [...] increase with plant age, as older plants have had longer exposure to potential pests.ippc.int |
| Ни одно растение не сможет развиваться без этих [...] элементов. sera.de |
No plant can grow without these substances. sera.de |
| Растение обладает большой целительной силой, оказывает противовоспалительное, антибактериальное действие, препятствует возникновению раздражения, очищает кожу и оказывает превентивное действие, активизирует иммунную систему, замедляет старение [...] [...] кожи и способствует омоложению клеток, увлажненяет ткани и многое другое. aziendainfiera.it |
It therefore has great healing powers, such as: anti-inflammatory, anti-bacterial, anti-irritation, cleansing and preventive action, activates the immune system, anti-aging and cell rejuvenating properties, it hydrates tissues and much more. aziendainfiera.it |
| Если его гость выяснит, что из закопанного плода [...] вырастает плодовое растение, то это тоже субъективно [...]iovialis.org |
If his guest [...] finds out that a fruit plant may grow from a buried [...]fruit, it will also be subjectively true. iovialis.org |
| Хотя лавандовые кусты могут жить долго, [...]суровая, бесснежная зима способна [...] погубить даже взрослое растение, так что имеет смысл [...]держать наготове подрощенные растеньица на замену. colgate.ru |
Although lavenders can live for many [...]years, a very cold winter without snow [...] cover could kill an old plant so it is a good idea [...]to propagate some young ones to substitute if necessary. colgate.pt |
| Посаженные платаны были предтечой последующего комплекса зелени, в котором более ста выдающихся государственных деятелей мира оставило свой след, посадив березу, липу, клен или какое-то другое растение. tob.rs |
The planted sycamores were the forerunner of the subsequent green complex where over a hundred of the most noted statesmen of the world left their mark with birches, lindens, maples and other plants. tob.rs |
| GARDENA Micro-Drip-System представляет собой экономичный метод доставки точного количества воды через [...] капельницы непосредственно на растение.gardena.com |
The GARDENA Micro-Drip-System is a water-conserving method to deliver a targeted amount of water via [...] drip heads directly to the plant.gardena.com |
| Источником существования для крестьян [...] [...] является в основном хлопок, хотя с местными экологическими условиями это растение, требующее обильного полива, весьма плохо сочетается.unesdoc.unesco.org |
Farmers depend upon cotton for their livelihood, even though such a thirsty crop is obviously ill-adapted to the region’s ecosystem. unesdoc.unesco.org |
| Сбор урожая оливок с помощью машин компании Agrotechnic не ограничивается уровнем зрелости или видом оливок, это оборудование может быть использовано для быстрого сбора всех видов оливок на каждой стадии зрелости, не повреждая растение. aziendainfiera.it |
Olive harvesting with Agrotechnic's shakers is not limited to certain levels of maturity or type of olive; these machines can be used for the rapid collection of any type of olive in any state of maturity, and do not cause damage to the plants. |
| Если полиции или охране попадается подозрительное дерево или растение, они могут воспользоваться ручным считывателем RFID и определить, не принадлежит ли растение кому-нибудь другому. discoverrfid.org |
If police or security officers come across trees or plants they suspect have been stolen, they can use a handheld RFID scanner to identify whether any of the items belong to someone else. discoverrfid.org |
| Это растение широко распространено в [...] окрестности реки Куисеб. teebweb.org |
This plant grows extensively near the [...] river Kuiseb. teebweb.org |
| Кроме того, с помощью столонов растение может регенерировать после [...] повреждений. dlf.com |
Its stolons allow it to regenerate itself after severe stress. dlf.com |
| Выступая в роли представителя местных органов власти или специалиста по распространению сельскохозяйственных знаний, вы заинтересованы в сотрудничестве со сторонней НПО, которая намеревается насадить на [...] опытных участках новое растение с целью улучшить пастбищные [...]угодья. teebweb.org |
As a local authority or rural extension officer, you have [...]an interest in working with an external NGO that wants to use a new plant [...] variety in pilot sites to improve grazing land.teebweb.org |
| В отличие от таких наркотикосодержащих культур, как кокаиновый куст и опийный мак, растение каннабис хорошо растет в разных условиях и может выращиваться различными способами. daccess-ods.un.org |
Unlike other drug crops such as coca bush and opium poppy, cannabis plant lends itself to diverse cultivation methods, being easily grown in varied environments. daccess-ods.un.org |
| В Африканском Роге, например, [...] недолговечное растение Indigofera, являющееся [...]основой рациона питания верблюдов в аридных [...]степях (они обгладывают его побеги), опыляется пятью видами диких пчел. planttreaty.org |
In the Horn of Africa, for example, the [...] short-lived browse plant Indigofera which forms the [...]basis of camel diets in arid rangelands, [...]is pollinated by a least five wild bees. planttreaty.org |
| Растение устойчиво к засухе, но [...] урожайность и содержание масла в семенах при дефиците влаги на основных стадиях роста и [...]цветения снижаются. eastagri.org |
Plants are drought-resistant, [...] but yield and oil content are reduced if they are exposed to drought stress during the main [...]growing and flowering periods. eastagri.org |
| Семинар послужил также основой для определения программы работы, относящейся к [...] интенсификации устойчивого растение-/животноводства.fao.org |
The workshop also served as a basis for defining a programme of work related [...] to sustainable crop/livestock intensification.fao.org |
| Проект " Переработка маниоки для получения мальтозы и глюкозы", во главе с компанией "Zambian Breweries Group and Freshpikt ", [...]получает маниоку от мелких фермеров для [...] того, чтобы поместить растение в обрабатывающую [...]установку с целью извлечения экстракта [...]крахмала и преобразовать это в глюкозу и другие сиропы, используемые в безалкогольных напитках и пивоварении. business.un.org |
Cassava Processing for Maltose and Glucose, led by Zambian Breweries Group and Freshpikt Ltd., is sourcing [...]cassava from small-scale farmers to [...] invest in a processing plant to extract starch from [...]cassava and convert this to glucose [...]and other syrups used in soft drinks and brewing. business.un.org |
www.linguee.ru
самое необычное растение — с русского на английский
См. также в других словарях:
Диоскорейноцветные — ? Диоскореецветные Dioscorea communis Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Диоскореецветные — ? Диоскореецветные Dioscorea communis … Википедия
КЛАСС ГИНКГОВЫЕ ИЛИ ГИНКГОПСИДЫ (GINKGOOPSDA) — Единственным современным представителем класса гинкговых является реликтовое растение гинкго двулопастный (Ginkgo biloba). Оно было открыто для науки в 1690 г. в Японии врачом голландского посольства Е. Кемпфером и в 1712 г. описано им же … Биологическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Тайный круг» — Список серий американского телесериала «Тайный круг» по мотивам серии одноимённых романов писательницы Лизы Джейн Смит, премьера которого состоялась 15 сентября 2011 года на телеканале The CW, сразу же после первой серии третьего сезона… … Википедия
Семейство арековые или пальмы (Arecaceae) — Пальмы одно из крупнейших семейств цветковых растений насчитывает около 210 родов и 2780 видов (Г. Мур, 1973), а по некоторым данным до 240 родов и около 3400 видов. Пальмы широко распространены главным образом в тропических и… … Биологическая энциклопедия
Семейство колокольчиковые (Campanulaceae) — В семействе более 80 родов и примерно 2300 видов. Колокольчиковые произрастают преимущественно во внетропических областях Старого и Нового Света, но некоторые роды представлены и в тропических странах, особенно в горных районах.… … Биологическая энциклопедия
Рапануйцы — Современный ареал расселения и численность Всего: 5750 (2010) Остров Пасхи … Википедия
Олово — (Tin) Металл олово, добыча и месторождения олова, производство и применение металла информация о металле олово, свойства олова, месторождения и добыча олова, производство и применение металла Содержание Определение термина История… … Энциклопедия инвестора
ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… … Православная энциклопедия
Семейство волчниковые (Thymelacaceae) — Представители семейства волчниковых (около 50 родов и свыше 750 видов) широко распространены почти по всему земному шару, за исключением полярных областей. Волчниковых можно встретить в самых различных условиях обитания от тропических… … Биологическая энциклопедия
Семейство шиншилловые — (Chinchillidae)* * Небольшое семейство кавиоморфных грызунов, включающее 3 рода и 6 видов. Лишь в последнее время стали лучше известны представители этого маленького семейства американских животных, шкуры которых уже с древних… … Жизнь животных
translate.academic.ru
