Растения Урала – символы Британии. Символы растения великобритании

Проект на тему "ФЛОРИСТИЧЕСКАЯ СИМВОЛИКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ"

Министерство общего и профессионального образования

Свердловской области

Управление образования город Нижний Тагил

Направление: иностранные языки

Образовательная область: страноведение

Предмет: английский язык

Флористическая символика Великобритании

Исполнители: Мясникова Александра

Макарова Карина, учащиеся 5 «А» класса

МБОУ «Гимназия № 18»

Научный руководитель: Чернышева Ю.С.

учитель английского языка

г. Нижний Тагил

2013

Содержание

Введение…………………………………………………………………..3

Глава 1. Великая страна Британия……………………………………...5

1.1 Краткая история Великобритании…………………………………..5

1.2 Географическое положение………………………………………….7

Глава 2. Символы стран соединенного королевства…………………..10

2.1 Красная Роза Англии………………………………………………...10

2.2 Чертополох Шотландии……………………………………………..11

2.3 Нарцисс и лук-порей Уэльса………………………………………...13

2.4 Трилистник Ирландии……………………………………………….14

Заключение………………………………………………………………..15

Приложение 1

Приложение 2

Приложение 3

Приложение 4

Приложение 5

ВведениеСимволика существовала с древних времен как способ представления мира в виде конкретных образов. Символы являются частью культуры и истории народов. Национальные знаки играют важную роль в функционировании исторической памяти народа. Символические предметы и знаки сопровождают любой народ на протяжении всей истории его развития. Естественные символы отображают многообразие мира природы. Люди часто придают обычным повседневным растениям особый символический смысл, выделяя их из окружающей среды. Обычное растение становится знаком отличия целого народа. Трудно представить страну, не имеющую собственного «знакового» растения. У каждого народа свои символы. Они призваны доказать национальную самобытность, сохранить культурные ценности прошлого, отражают связь между современным обществом и ушедшим поколением.В состав Великобритании входят четыре страны, и каждая из них имеет свой флористический символ. Невозможно изучать язык, минуя традиции, обычаи и историю его страны, этим и обусловлена актуальность данного исследования. Предметом данной исследовательской работы является город Великобритания.

Объектом выступают символы стран, входящих в состав Великобритании.

Целью исследования является анализ происхождения растительных символов Великобритании.

Для достижения цели мы поставили перед собой следующие задачи:

Исследование причин, в результате которых та или иная страна выбрала именно данный флористический символ.
Выявление национальной специфики символов, характерных черт, особенностей того или иного знака.
Сбор материала по теме и его обработка.
Обобщение обработанного материала.
Выводы о проделанной работе.
Подготовка презентации.

Работа состоит из введения, двух глав, заключения, приложений. Также подготовлена презентация, сделанная в редакторе PowerPoint.

В данной работе использовались следующие методы: описание, сравнение, анализ и синтез полученной информации.

Практическая значимость работы состоит в том, что ее можно использовать на уроках английского языка для ознакомления учащихся с символами страны изучаемого языка.

Глава 1. Великая страна Британия

1.1 Краткая история Великобритании

Соединенное Королевство образовалось в 1801 году. В состав его вошли Англия, Шотландия, Уэльс и вся Ирландия. В 1921 году Южная Ирландия вышла из состава унии. Союз Англии, Шотландии и Уэльса известен под названием «Великобритания».

Документально зафиксированная история Великобритании начинается в 55 году до н.э., когда в нее вторглись римляне. Они завоевали всю Великобританию, кроме самых северных ее областей. Римские торговцы и солдаты способствовали распространению здесь христианства и также строительству многих городов. В V веке н. э. Римская империя пала, и германские племена англов и саксов захватили страну, которая стала называться Англией. Скандинавские викинги опустошали северные и восточные области Англии, в то время как Уэльс и Шотландия оставались под властью кельтов. В 1066 году Англию захватили норманны (викинги, захватившие Северную Францию).

В средние века Англия часто вела войны с соседними странами. Однако в середине XVI века она объединилась с Уэльсом, и в 1707 году в этот союз вошла Шотландия, в результате чего образовалось государство Великобритания. Начиная с XVI века, Великобритания стала превращаться в могущественную морскую империю. В XVIII веке, благодаря усилиям ученых и инженеров, в стране совершился переход от аграрного производства к промышленному производству. В XX веке политическое влияние Великобритании ослабло, хотя она играла важную роль в двух мировых войнах. К 1960-м годам большинство английских колоний получило независимость. В 1973 году Соединенное Королевство вступило в Европейское Экономическое Сообщество (Европейский Союз).

В 60-х и 80-х годах XX века Великобритания пережила экономический спад, который значительно поменял внешнюю и внутреннюю политику страны. Британцы пережили период правления Маргарет Тэтчер, первой женщины — премьер-министра и теперь пытаются построить лучшее будущее вместе с лидером партии лейбористов Тони Блэйром.

Безработица, основная доля которой приходилась на промышленный сектор экономики, значительно изменила экономическую структуру государства. Теперь бывшая великая империя выживает благодаря сфере услуг — туризм, финансовые, консультационные и образовательные услуги. Неопределенности и внутренней нестабильности добавил и наплыв чернокожих эмигрантов после Второй Мировой Войны, которые усилили безработицу и принесли расовый вопрос в Великобританию.

Партийные кризисы и скандалы в королевской семье, попытки возродить былую промышленность и науку, повысить качество образования и переместить власть из центра в провинции, верность традициям и пропаганда высоких моральных ценностей — все это черты сегодняшней Великобритании.

Население Великобритании

Население Великобритании составляет около 60 млн. человек. Примерно 78% населения считают себя англичанами, остальные представлены шотландцами, валлийцами (уэльсцы) и ирландцами. Кроме того, в стране проживает большое количество выходцев из стран Центральной и Юго-Восточной Азии (индийцы, пакистанцы, китайцы), арабов, африканцев и др.

Вероисповедание. Подавляющее большинство населения принадлежит к англиканской церкви, одной из крупнейших ветвей протестантского христианства, распространены также католическая и пресвитерианская церкви. Также проживает большое количество мусульман — одна из самых больших диаспор в Западной Европе.

Государственный язык — английский, в провинции сохраняется употребление «национальных» языков.

1.2 Географическое положение

Великобритания — остров, на котором находятся Англия, Шотландия и Уэльс, образует, вместе с множеством мелких островов, архипелаг неправильной формы с очень разнообразным ландшафтом и природой. Последнее является следствием того, что Британские острова когда-то были частью Европы, но были отрезаны от материка после затопления низинных земель, теперь являющихся дном Северного моря и пролива Ла-Манш. Северная Ирландия, которая политически дополняет Соединенное Королевство, расположена на втором по величине острове, Ирландии, и является западным расширением шотландских гор. Эти горные местности разделены между собой узким Северным каналом.

Географическое положение Великобритании отмечено нулевым меридианом, который проходит через международную временную зону в Гринвиче к востоку от Лондона, 50 градусов северной широты на юго-востоке Англии и 60 градусов северной широты на Шотландских островах. Таким образом, Великобритания лежит всего в 10 градусах широты, что делает ее совсем небольшой страной по сравнению с некоторыми странами Европы. Однако, даже на такой крошечной территории она сохранила огромное разнообразие ландшафтов и контрастирующих физических черт, которые поражают туристов, ожидающих увидеть перенаселенную и индустриализированную страну. Из любого места можно легко и быстро добраться до большого количества прекрасных видов и зон отдыха, таких, как десять национальных парков в Англии и Уэльсе и территорий естественной красоты в Шотландии и Северной Ирландии.

Площадь Великобритании составляет около 240842 кв. км. Большую часть составляет суша, а остальное — реки и озера. Площадь Англии составляет 129634 кв. км., Уэльса — 20637 кв. км., Шотландии — 77179 кв. км.и Северной Ирландии — 13438 кв. км. Таким образом, Англия гораздо больше, чем другие страны Соединенного Королевства, и имеет самое многочисленное население. Эти факторы объясняют господство Англии в британской истории.

Расстояние от южного побережья Англии до самой северной точки Шотландии составляет 960 км, а между восточным побережьем Англии и западным Уэльса — 480 км. Эти относительно небольшие расстояния способствовал созданию политического союза и созданию тесных связей на острое. Они также помогли созданию единой социальной, экономической и государственной систем. Но до середины восемнадцатого века существовали заметные препятствия объединению, такие как труднопроходимая местность и слабо развитый транспорт.Климат Великобритании умеренный океанический, мягкий и влажный (более влажный в Северной Ирландии, в Шотландии — более холодный и сухой). Погода в основном формируется теплым океаническим течением Гольфстрим. Самый холодный месяц — январь (от +3 градусов С до +7), самый теплый — июль (от +11 до +17). Годовое количество осадков 600-750 мм, большая их часть выпадает с сентября по январь в виде дождей, часты туманы. Северо-восток острова — наиболее холодная область, в то время как район Лондона, юго-восток и Уэстленд — самые теплые районы страны. Наименее подходящие месяцы для визита в страну — с ноября по февраль, март и октябрь уже достаточно теплые. С апреля до сентября — лучшее время для посещения страны, в связи с относительно хорошей погодой, открытием туристического сезонаи большинства достопримечательностей (июль и август — самые «посещаемые» месяцы страны).

Глава 2. Символы стран соединенного королевства.

2.1 Красная Роза Англии

Англия - наиболее крупная историческая и административная часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, страна в его составе, занимающая юго-восточную часть большого острова Великобритания. Население Англии составляет 83 % от общего числа населения Великобритании. Ландшафт Англии состоит в основном из покатых холмов, к северу местность становится более гористой.

Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Это самый крупный город, расположенный на Британских островах. Площадь занимаемых территорий столицы составляет 1706,8 км², а численность населения составляет более 8 миллионов человек, что указывает на то, что город занимает 17-ое место по численности населения во всем мире.Население Англии сложилось из смешения нескольких народностей. В эпоху римского владычества Британские острова были населены кельтами. Позже (в VI—VII вв.) в южную Англию вторглись германские племена — англы и саксы. Кельты были частью вытеснены в горные области, частью смешались с пришельцами. В VIII—X вв. на восточную Англию обрушились набеги датчан, а в 1066 г. Англию завоевали норманны. Норманны, овладев Англией, долгое время отличались по языку и обычаям от побеждённых англо-саксов. Только спустя несколько веков они перешли на английский язык, т. е. на язык англо-саксов, включивший, однако, немало слов из старофранцузского языка, принесённого норманнами. Основная масса населения — англичане — отличается большой национальной однородностью. Сохранили свои национальные особенности кельты Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Однако кельтов, не говорящих по-английски, осталось очень немного.

Каждая страна имеет свое «национальное» растение, свой «национальный» цветок. Они отражают культуру государства, его историю, представляя страну окружающему миру.Символом Англии является красная роза (приложение 1).Внимание любого человека, изучающего историю Великобритании, привлечет такое странное название, как война Алой и Белой розы. Как может быть название нежного цветка связано с войной? Как свидетельствует энциклопедический словарь: «Война Алой и Белой розы (1455-1485) – кровавая феодальная борьба за английский престол между двумя линиями королевской династии Плантагенетов - Ланкастерской (в гербе алая роза) и Йоркской (в гербе белая роза)». Соперничество между династиями завершилось свадьбой Генри VII из рода Ланкастеров и принцессы Елизаветы, дочери Эдуарда IV из рода Йорков. Кровавая война закончилась, а красная роза стала не только символом примирения, но и национальным цветком Англии.

2.2. Чертополох Шотландии

Шотландия – составная часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя Шотландия никогда не была ни автономной, ни федеративной единицей Великобритании и больше не является королевством, это не просто географический или административный район. Шотландию можно рассматривать как отдельную страну. Шотландцы отстаивают свою национальную самобытность и сохраняют многие институты, которых нет в Англии и других англоязычных странах. Они имеют свою столицу Эдинбург, свою церковь, законы и суды, свои банки и банкноты. В Шотландии города называют «бургами» (в отличие от «боро» в Англии), а их мэров – «провостами» (в Англии – мэрами), шерифы там – судьи. Столица Шотландии, Эдинбург — величественный и древний город, увенчанный замком.

Именно в этом замке Мария, Королева Шотландская, произвела на свет Джеймса VI Шотландского в 1566 году. По результатам переписи 2001 г. население Шотландии составляет 5 062 011 чел. По данным за 2007 г. оно возросло до 5 144 200 чел. Если бы Шотландия была независимым государством, она занимала бы 113 место по численности населения в мире.Хотя Шотландия и считается частью Великобритании, все-таки сама по себе представляет отдельную страну. Это страна красивых горных вершин, покрытых вереском, глубоких и леденящих горных озер, широко раскинувшихся среди сказочных замков и теплого душевного гостеприимства, чаще всего выражаемого в виде стакана виски, медленно потягиваемого у камина с потрескивающим торфом.

Символом Шотландии является чертополох (приложение 2). Согласно историческим фактам: в 990 году, недалеко от Перта, даны выбрались на берег, дабы под покровом ночи разбить армию короля Кеннета II. Шотландцы же, никак не ожидали, что даны нападут на них в ночное время суток, поэтому мирно спали, набираясь сил к утренней битве. Даны же, осознавали преимущество темноты и стремились бесшумно напасть на хозяев шотландской земли и вырезать во сне. Каково же было их удивление при виде мирно спящего лагеря с ничего не подозревающими шотландцами. Чтобы не шуметь при движении даны сняли обувь, но по роковой случайности, один из воинов — данов, наступил на колючий сорняк и вскрикнул от внезапной, сильной боли, разбудив криком весь лагерь короля Шотландии. Пробудившись ото сна, шотландцы оказали достойный отпор данам и обратили их в бегство.

Шотландцы решили, что именно чертополох спас их от завоевания, а не сила и отвага воинов. Людям свойственно во всём искать мистическую сторону медали, верить в предначертанное.

Кроме того, шотландцы решили, что их характер очень схож с «природой» чертополоха. Что они такие же неприступные, гордые и неприхотливые. Согласно данным Википедии в 1470 году в дни правления Джеймса III изображение чертополоха появилось на серебряных монетах. В 1687 году был создан первый в Шотландии рыцарский орден, Орден Чертополоха. Яков III утвердил растение в качестве национальной эмблемы. В 1702 году изображение чертополоха было введено в герб Великобритании.

1.3 Нарцисс и лук-порей Уэльса.

Уэльс составная часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная к западу от Англии на о. Великобритания. На севере омывается Ирландским морем, на юге – Бристольским заливом и на западе – проливом Святого Георга. Хотя в политическом отношении Уэльс связан с Англией с 1536, он сохранил свои культурные традиции. Площадь 20 764 кв. км. Население по оценкам составляет около 3 млн. человек. Столицей Уэлься является Кардифф, он является не только столицей Уэльса и крупнейшим его городом, но еще и историческим и культурным центром Соединённого Королевства. Уэльс, как правило, является холмистым; горная цепь Сноудон в северной части достигает своего пика на горе Сноудон (3560 футов, 1085 м), которая является самой высокой точкой Уэльса.

Уэльс имеет два растительных символа – желтый нарцисс и лук-порей. (приложение 3). Лук-порей национальная эмблема Уэльса. Его история связана с именем святого Дэвида. Согласно одному из преданий Дэвид жил несколько лет питаясь только хлебом и диким луком-пореем. Другая легенда гласит, что одна из битв против саксов происходила на луковом поле. Во время битвы святой Дэвид призвал своих солдат прикрепить к шлемам лук-порей, чтобы отличить своих соратников от врагов. Подтверждение того факта того, что валлийцы украшали себя пореем есть в пьесе Шекспира «ГенрихV». .Другой известный символ Уэльса желтый нарцисс тоже связан с именем святого Дэвида. Эти цветы начинают цвести 1 марта в праздник святого Дэвида. Национальный цветок валлийцев украшает нарциссовые поля Уэльса весной.

1.4. Трилистник Ирландии.

Северная Ирландия, составная часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная на северо-востоке о. Ирландия. Иногда употребляется название Ольстер, поскольку Северная Ирландия занимает бóльшую часть территории этой исторической провинции. Включает шесть графств: Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри (Дерри) и Тирон, и 26 округов. Холмистые возвышенности окружают центральные низменности, где находится оз. Лох-Ней, крупнейшее на Британских островах. Прибрежные ландшафты весьма живописны. Климат Северной Ирландии умеренный, с мягкой зимой и прохладным летом. Хотя Северная Ирландия занимает площадь 14 138 кв. км, или 1/6 всей площади Ирландии, однако там проживает 1/3 населения острова. Столица г. Белфаст – основной промышленный центр. Северная Ирландия традиционно была сельскохозяйственной провинцией, однако в настоящее время по уровню доходов и числу занятых промышленность опережает сельское хозяйство.

Трилистник— флористический символ Ирландии (приложение 4).Впрочем, клевер – символ Ирландии неофициальный. Клевер, как известно, цветок, символизирующий удачу: в делах, во взаимоотношениях, в творчестве, в любви и так далее. Вопрос: почему именно клевер? У древних народов Европы (про азиатов - не скажу, не знаю), клевер считался цветком необыкновенным, даже магическим.

Во-первых, четыре лепестка клевера (как известно, это исключение, у обычного трилистника – три лепестка), направленные во все стороны света, были как бы образом единства мира, его бесконечности. Лепестки – образ солнечных лучей, согревающих и питающих мироздание. То есть, клевер рассматривали как цветок солнечный (солярный). Во-вторых, считается, что клевер особенно почитали друиды. Вероятно, за те же самые его свойства. В-третьих, луговой клевер обладает прекрасными лечебными свойствами. Его заваривают вместе с листами смородины и зверобоя и пьют как общеукрепляющий напиток. Отвар из клевера помогает при малокровии и простудных недугах. Клевер со зверобоем и листьями малины рекомендуют при атеросклерозе. Сложносоставной чай из клевера, кипрея, зверобоя, пустырника и листьев березы, да еще с медом – просто чудесен.

И все же, как символ Ирландии, трилистник стал восприниматься после христианской проповеди святого Патрика. По легенде, креститель этой земли св. Патрик, взяв в руки листок клевера, втолковывал ирландцам, что такое Святая Троица. Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах. И в Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, цвет католицизма, да и символьный цвет самой "изумрудной страны". Есть и церковный гимн, в котором повествуется о том, что Святой Патрик при помощи трилистника прервал языческий ритуал, который совершался в селении Тара, королевской столице Ирландии тех времен. Нынче трилистник обязательно прикрепляют к одежде во время празднования дня Святого Патрика.

На гербе Ирландии клевера нет, здесь красуется арфа. А вот на печати президента Ирландии арфа вписана в некий схематичный узор, в котором нетрудно узнать цветок клевера: четыре выпуклых грани, словно лепестки.

Заключение

В нашей работе мы описали флористические символы Великобритании.Символика существует с древних времен и является частью культуры и истории народов. Естественные символы отображают многообразие мира природы. Трудно представить страну, не имеющую собственного «знакового» растения.

Актуальность работы обусловлена тем, что невозможно изучать язык, минуя традиции, обычаи и историю его страны.

В данном исследовании мы затронули географическое положение Соединенного Королевства, кратко описали историю Великобритании.

Вторая глава посвящена непосредственно символам, где мы подробно описали причины и историю их возникновения. В состав Великобритании входят четыре страны, и каждая из них имеет свой флористический символ.

Так, в результате войны «Алой и Белой розы» (1455-1485), символом Англии стала красная роза. Война роз была феодальной борьбой за престол между двумя линиями королевской династии Ланкастерской (в гербе алая роза) и Йоркской (в гербе белая роза).

Символом Шотландии является чертополох, который спас Шотландцев от завоевателей. Шотландцы также решили, что их характер очень схож с «природой» чертополоха, что они такие же неприступные, гордые и неприхотливые. В 1702 году изображение чертополоха было введено в герб Великобритании.

После написания данной работы, мы также составили викторину «Знакомы ли вы с символами Великобритании?» (приложение 5), которую можно использовать на уроках английского языка для ознакомления учащихся с символами страны изучаемого языка.

infourok.ru

12 символов культуры Англии

1 (3).jpg

Британская культура – совершенно уникальное явление. Задайте вопрос: «С чем ассоциируется Англия и англичане?» – и вам тут же вспомнится Биг Бен, двухэтажный автобус (double-decker bus), Тауэрский мост, Букингемский дворец и королевская семья…

«…Britain. We may be a small country, but we're a great one, too. The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, Sean Connery, Harry Potter. David Beckham's right foot. David Beckham's left foot, come to that», – говорит премьер-министр Великобритании в знаменитом фильме режиссёра Ричарда Кёртиса «Love Actually».

Но вы бы удивились, если бы узнали мнение самих англичан о том, чем знаменита их родина. Знакомимся со списком 12 символов культуры Англии – по версии её жителей.

	Самым популярным символом оказался Стоунхендж – одна из двух достопримечательностей (всего лишь!) попавшая в этот список. Разгадка Стоунхэнджа до сих пор не ясна, а вот легенды и предания связывают возникновение памятника с фэнтэзийными существами – дриадами, и даже с именем знаменитого английского волшебника – Мерлина. «Again the guns disturbed the hour, Roaring their readiness to avenge, As far inland as Stourton Tower, And Camelot, and starlit Stonehenge».(Thomas Hardy, Satires of Circumstance)
	«Ангел Севера» – это самое большое изображение ангела в мире. А вы слышали о таком? Размах его крыльев составляет 54 метра, а высота – 20 метров. Статуя находится недалеко от дороги A1 и дороги A167 в Тайнесайде. Создавший «Ангела Севера» скульптор – Энтони Гормлей – стремился передать «ощущение объятий». Иногда изваяние называют и другим названием – «Гейтсхедский маяк» (The Gateshead Flasher). «Since spreading its wings in February 1998, Antony Gormley's The Angel of the North has become one of the most talked about pieces of public art ever produced».
	Библия короля Якова состоит из 27 книг Нового Завета и 39 книг Ветхого Завета. Уникальным изданием её сочли потому, что сам король Яков I одобрил перевод текстов с греческого – на английский, и издание до недавних пор имело статус «авторизованного». На самом же деле, перевод просто состоялся с разрешения короля, а личного участия в выпуске знаменитого издания Яков I не принимал. «And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love». (Holy Bible: King James Version)
	Из всего многообразия шедевров британской литературы – только «Алиса» Льюиса Кэрролла удостоилась чести быть в списке культурных символов. И это вполне заслуженно – истории Кэрролла не только завоевали огромную популярность и мировую любовь читателей, но и существенно повлияли на весь жанр фэнтэзи в целом. Сюжетные линии проникли и в другие направления искусства – кинематограф, театр, живопись и даже моду. «Don't be sad. Sooner or later everything will be clear and everything will fall into place and will line up in a single beautiful scheme like lace. It will become clear why this was necessary, because it will be all right».(Lewis Carroll «Alice in Wonderland»)
	Почему именно этот портрет – и никакой другой? Его оценили настолько высоко, потому что мастерство художика – Ганса Гольбейна-младшего – достоверно и буквально в совершенстве передаёт черты правителя. «Three portraits by Hans Holbein have for generations dictated the imagery of the epoch. The first shows King Henry VIII in all his swollen arrogance and finery. The second gives us Sir Thomas More, the ascetic scholar who seems willing to lay his life on a matter of principle. The third captures King Henry’s enforcer Sir Thomas Cromwell, a sallow and saturnine fellow calloused by the exercise of worldly power».(Christopher Hitchens «Arguably: Selected Essays»)
	Целых три вида транспорта оказались в списке самых популярных британских «икон», и первый – это самолёт-истребитель времён Второй мировой войны, производства Великобритании. «Спитфайры» имеют множество моделей и сыграли в своё время ключевую роль не только для Соединённого Королевства, но и для всего мира. «She was just as I had remembered her from seventy years earlier, when, aged five, I was dropped into an open cockpit at Hawkinge field and became mesmerized by the power and beauty of the Supermarine Spitfire. The long, lean lines, only slightly degraded by the bubble Perspex dome behind the pilot’s cockpit; the recognizable-anywhere elliptical wings, the genius of designer R. J. Mitchell. The four-bladed propeller, stark against the Kentish late-summer sky the same cerulean blue it had been in the summer of 1944. That was when I swore my little boy’s oath; that one day I, too, would fly a Spitfire».(Frederick Forsyth «The Outsider: My Life in Intrigue»)
	Кому из нас не знаком красный двухэтажный автобус? Здесь будут солидарны и сами жители, и правительство Великобритании, и туристы со всего мира. «Иконой» была выбрана именно старая модель даблдекера – «Роутмастер». Особенность этого автобуса – в его передней части и дизайне водительской кабины. «A few moments later the bus pulled up. It was an old-fashioned red double-decker bus that you could jump on at the back. I went to sit on the bench at the back of the bus and was placing my guitar case in the storage space near where the conductor was standing when, behind me, I saw a sudden flash of ginger fur. Before I knew it, Bob had jumped up and plonked himself on the seat next to where I was sitting».(James Bowen «A Street Cat Named Bob: And How He Saved My Life»)
	Корабль, который ранее принадлежал Германии и назывался «Monte Rosa», впоследствии был передан Великобритании под именем «Empire Windrush». Судно перевезло из карибских колоний в Англию самое большое количество человек за всё историю переселений, а позже использовалось на маршрутах в Новую Зеландию. «At the end of the Second World War, Britain was busy rebuilding. The government was thinking about recruiting workers from the Caribbean to cope with the shortage of labour in some British industries. In 1948, an advertisement appeared in a Jamaican newspaper. It stated that there were 300 places on board Windrush for anyone wishing to travel to Britain».(The National Archives)
	Кукольные театральные герои Панч и Джуди, возникшие первоначально в Италии, пришли в Великобританию и снискали огромную популярность ещё в викторианскую эпоху. Формат уличного театра полюбился зрителям, которые могли присоединиться в любой момент – для этого диалоги и постановки делались очень короткими, не дольше 3 минут. « ‘By polygons I mean,’ said Judy, ‘that a question is not a figure with one side only. It is a cube, a heptagon, an octagon. You and I see just one side of a thing and jump to the doing of it. We must learn to walk around the five or the seven or the eight sides it may have and study each before we move an inch ’». (Ethel Turner «Judy and Punch»)
	Отрывок из поэмы «Мильтон», имеющий крайне важное для Великобритании значение. Сам король Георг V заметил, что вместо традиционного «God save the King» предпочёл бы в качестве гимна именно «Иерусалим» Блейка. Положенное на музыку, стихотворение считается неофициальным гимном Великобритании и очень популярной песней с национальным и патриотическим подтекстом. «I will not cease from Mental Fight, Nor shall my Sword sleep in my hand: Till we have built Jerusalem, In Englands green and pleasant Land».(William Blake «Jerusalem»)
	Футбол – тоже, безусловно, значимый элемент английской культуры. Поэтому и Кубок Английской Футбольной Лиги вспоминается самим британцам чаще всего. Интересно, что сам кубок из года в год получал «имя» по названию своего главного спонсора (например, Кубок Coca-Cola или Кубок Capital One), а вот начиная с сезона 2016/2017 – главного спонсора у Кубка нет, он просто носит своё, обычное название. «For us it is not comparable, the FA Cup and Champions League,’ Arsène Wenger said before Arsenal played Leeds in the FA Cup. ‘The Champions League is compulsory. The FA Cup is something that is for enjoyment … The basis of our life at the top level is dictated by the championship. If we can add on top of that the FA Cup it is fantastic.” (Nick Hornby «Pray: Notes on the 2011/2012 Football Season»)
	Тут и комментарии излишни. Английский чай (с молоком или без), традиционные фарфоровые сервизы, 5 o’clock или полуденный чай… всё это умещается в один символ, в английскую чашку чая. Недаром и «символ №4» Алиса – попадает к Безумному Шляпнику и Мартовскому Зайцу на Безумное Чаепитие, которое никогда не заканчивается, и во время которого герои всё время пересаживаются всё за новые и новые чашки. Да и в любом другом произведении британской литературы – вам почти наверняка встретится сцена английского чаепития. “Fred and George, however, found all this very funny. They went out of their way to march ahead of Harry down the corridors, shouting, "Make way for the Heir of Slytherin, seriously evil wizard coming through..." Percy was deeply disapproving of this behavior. "It is not a laughing matter," he said coldly. "Oh, get out of the way, Percy," said Fred. "Harry's in a hurry." "Yeah, he's off to the Chamber of Secrets for a cup of tea with his fanged servant," said George, chortling.(J.K. Rowling, Harry Potter and the Chamber of Secrets)

Много ли символов из этого списка вы бы смогли вспомнить самостоятельно?

А есть ли среди них те, о которых вы даже не слышали – до того, как прочли эту статью?

Приобщиться к англоязычной культуре, узнать ещё больше о её традициях и особенностях – приходите на образовательные семинары в Парке Горького, каждую пятницу, с нашими преподавателями – носителями языка из Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии.

Поделитесь с друзьями!

www.windsor.ru

Символы растения Великобритании

Красные розы на гербе Ланкастера и белые - на гербе Ричарда III. Слева - красно-белая "Роза Тюдоров" с парадного портрета королевы Елизаветы I кисти Николаса Хиррарда.

Так же как во французской традиции переплелись геральдические истории лилии и ириса, в британской геральдике основной букет составляют роза, чертополох, лук-порей и боярышник. И все же господство розы очевидно. Еще в 1236 г. золотая роза появилась на гербе Элеоноры Прованской, когда она вышла замуж за Генриха III. Занявший трон в 1399 г. Генрих IV из дома Ланкастеров внес в рисунок герба красную розу. Результатом династической борьбы за трон представителей дома Йорков (белая роза) и Ланкастеров, вошедшей в историю как "Война Алой и Белой розы", стало объединение этих цветов в новой эмблеме, получившей название "Роза Тюдоров".

В 80-ч гг. 20 века в Великобритании вышла серия монет достоинством в 1 фунт стерлингов с изображением символов Англии (розы), Шотландии (чертополоха) и Уэльса (лук-порей). Справа - 2 фунта 1986 г.

Обращаясь к геральдическим символам Великобритании, следует заметить, что для гербов брались не только благородные, с нашей точки зрения, растения, но и сорняки. Ярким примером здесь может быть цветочная символика Шотландии. В римской мифологии богиня плодородия Церера зажигала факел из сухого чертополоха. В христианстве чертополох символизировал грех и скорбь, связанную с изгнанием Адама и Евы из рая. То, что это растение (а по другим версиям близкий чертополоху татарник) стало символом Шотландии, объясняет такая легенда. В VIII веке даны, предки современных датчан, высадились на шотландском побережье и подвергли его опустошению. Однажды в тумане они решили застать врасплох войска скоттов, но попали в заросли чертополоха, и его колючки крепко впились в одежду данов. От неожиданности, что их задержали, кто-то из воинов вскрикнул. Скотты не только подняли тревогу и отбили атаку, но и полностью освободили свои земли. В честь этого события Яков III принял чертополох в качестве эмблемы Шотландии, а в 1702 г. изображение этого растения было введено в герб Великобритании.

Икона св. Патрика Ирландского

Лук-порей первоначально был эмблемой валлийцев. По легенде святой Давид, покровитель Уэльса, научил местных жителей рисовать это растение на своих одеждах, чтобы отличать друг друга от врагов-саксов. В день этого святого — 1 марта — все жители Уэльса украшали себя такими изображениями. Однако позже эта эмблема стала замещаться изображением нарцисса, предположительно из-за того, что в день Святого Давида, как правило, начиналось цветение нарциссов. И все же лук-порей сохранил свою символическую связь с Уэльсом. Во времена королевы Виктории три полка ее лейб-гвардии получили соответствующие своим наименованиям символы: шотландский полк — чертополоха, уэльский полк — лука-порея, ирландский полк — трилистника.

Розы и клевер в современной символике. Слева - герб муниципалитета города Западный Риддинг, справа - инландский сувенир.

Трилистник — один из самых узнаваемых в мире символов. Считается, что в Ирландии его почитание началось еще в V веке с проповеднической деятельности Святого Патрика, который использовал листья клевера, чтобы объяснить жителям Ирландии принцип Святой Троицы. С тех пор 17 марта, в день Святого Патрика, по всему свету ирландцы украшают себя и свои дома трилистниками или чем-то зеленым. Верили, что найти клевер с четырьмя лепестками — значит найти свое счастье. Такая примета существует не только в Ирландии. А для Ирландии, где до сих пор не утихает противостояние католиков и протестантов, актуальность сохраняют цветочные индикаторы этих конфессий: католики предпочитают высаживать около своих домов белые цветы, а протестанты — оранжевые.

mognovse.ru