почки растений по английский. Почки растений на латинском
почечный — с русского на латинский
ПОЧЕЧНЫЙ — 1. ПОЧЕЧНЫЙ1, почечная, почечное (бот., биол.). прил. к почка1. Почечная чешуя. 2. ПОЧЕЧНЫЙ2, почечная, почечное (анат., мед.). прил. к почка2. Почечная лоханка. Почечные камни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЧЕЧНЫЙ — 1. ПОЧЕЧНЫЙ1, почечная, почечное (бот., биол.). прил. к почка1. Почечная чешуя. 2. ПОЧЕЧНЫЙ2, почечная, почечное (анат., мед.). прил. к почка2. Почечная лоханка. Почечные камни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЧЕЧНЫЙ — см. почки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почечный — прил., кол во синонимов: 3 • бубрежный (2) • почковый (2) • ренальный (1) … Словарь синонимов
почечный — 1. ПОЧЕЧНЫЙ см. Почка. 2. ПОЧЕЧНЫЙ см. Почки … Энциклопедический словарь
Почечный — I прил. 1. соотн. с сущ. почка I, связанный с ним 2. Свойственный почке [почка I], характерный для нее. 3. Приготовленный из почек [почка I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. почки, связанный с ним 2. Свойственный почкам, характерный для них. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почечный — почечный, почечная, почечное, почечные, почечного, почечной, почечного, почечных, почечному, почечной, почечному, почечным, почечный, почечную, почечное, почечные, почечного, почечную, почечное, почечных, почечным, почечной, почечною, почечным,… … Формы слов
почечный — п очечный … Русский орфографический словарь
ПОЧЕЧНЫЙ — Имеющий отношение к почке … Толковый словарь по психологии
почечный — I см. почка; ая, ое. II см. почки; ая, ое … Словарь многих выражений
ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК(печать)
Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Рязанский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова» Министерства здравоохранения РФ»
ГБОУ ВПО РязГМУ Минздрава РФ
Кафедра латинского языка и русского языка
Заведующий кафедрой Ельцова Любовь Федоровна
Контрольная работа №1
По предмету «Латинский язык»
Выполнила:
Студентка 1 курса 4 группы
ЗФО Фармацевтического факультета
Зинькова Юлия Александровна
Проверил: Насекина С. Н.
Рязань, 2015
1. Определите склонения существительного:
Aspectus, us m – 4 скл.
Avis, is f – 3 скл.
Briketum, i n – 2 скл.
Betula, ae f – 1 скл.
2. Определите группу, род и склонение прилагательного:
Arteriosa – 1 группа, жен. род., 1 скл.
Temporalis – 2 группа, муж. или жен.род., 2 скл.
Dexter – 1 группа, муж. род., 3 скл.
Breve – 2 группа, ср. род., 2 скл.
Coronarium – 1 группа, ср. род., 1 скл.
3. Согласуйте прилагательное с существительным:
Valeriana, ae f (officinalis, e) – valeriana officinalis
Mixture, ae f (pectoralis, e) –mixturа pectoralis
Animal, alis n (domesticus, a, um) –animal domesticum
Fructus, us m (recens, ntis) –fructus recens
4. Переведите многословные термины на латинский язык:
Отвар ягод черники – decoctum baccarum Myrtilli
Вощеная бумага – charta cerata
Безводный ланолин –lanolinum anhydricum
Противорвотные таблетки –tabulettae antiemeticae
Лимонное масло – oleum citri
Эмульсия для наружного применения – emulsum ad usum externum
Мазь основного нитрата висмута – unguentum Bismuthi subnitratis
5. Переведите многословные термины на русский язык:
Calcii gluconas – глюконат кальция
Natrii bromium – бромид натрия
Hydrargyri cyanium – цианид ртути
Oxacillinum-natrium – оксациллин -натрий
Testosterone propionas – пропионат тестестерона
Tabulettae Oxytetracyclini hydrochloridi – таблетки окситетрациклина гидрохлорида
Acidum nicotinicum in tabulettis – никотиновая кислота в таблетках
Natrii arsenas crystallisatus – кристаллический арсенат натрия
Morphine hydrobromidum – гидробромид морфия
Tabulettae Natrii paraaminosalicylatis – таблетки парааминосалицилата натрия
6. Переведите предложения на латинский язык:
Высушите ягоды и почки растений. – Exsiccati baccas et gemmas plantarum.
Масло белены извлекаются из листьев белены посредством подсолнечного масла. – Oleum Hyoscyami extragitur ex foliis Hyoscyami per oleum Helianthi.
В желудочном соке содержится соляная кислота. – In succo gastrico continetur acidum hydrochloricum.
Чистый фенол иначе называется кристаллической карболовой кислотой. – Phenolum purum aliter nominatur acidum carbolicum crystallisatum..
7. В названиях лекарственных средств выделите частотные отрезки и «общие основы» и укажите их значение:
Phenoxymethylpenicillinum – phen (фенил), oxy (кислород), meth (метил), cillin (антибиотики – пенициллины)
Novocainum – cain (местные анестетики)
Thyreoidinum – thyreoid (щитовидный)
Aëvitum – vit (витаминный)
Allocholum – chol (желчегонное)
Baralginum – alg (обезболивающее)
Mycosolonum – myco (противогрибковое)
Promedolum – dol (обезболивающее)
Barbitalum – barb (барбитураты)
Oxycortum – oxy (кислород), cort (кортикостероиды)
8. Напишите рецепты на латинском языке в полной и сокращенной форме:
Возьми: Таблетки фосфата олеандомицина 0,125, покрытые оболочкой, числом 30
Выдай. Обозначь.
Recipe: Tabulettas Oleandomycini phosphatis 0,125 obductas, numero 30
Da. Signa.
Rp.: Tab. Oleandomycini phosphatis 0,125 obd. N. 30
D. S.
Возьми: Таблетки «Пиранал» числом 25
Выдай. Обозначь.
Recipe: Tabulettas “Pyranalum” numero 25
Da. Signa.
Rp.: Tab. “Pyranalum” N. 25
D. S.
Возьми: Пепсина 2,0
Разбавленной хлористоводородной кислоты 5 мл
Дистиллированной воды 180 мл
Малинового сиропа до 200,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Pepsini 2,0
Acidi hydrochlorici diluti 5 ml
Aquae destillatae 180 ml
Sirupi Rubi idaei ad 200,0
Misce. Da. Signa.
Rp.: Pepsini 2,0
Ac. hydrochlorici diluti 5 ml
Aq. dest. 180 ml
Sir. Rubi idaei ad 200,0
M. D. S.
Возьми: Димедрола 0,001
Гидрохлорида эфедрина 0,1
Персикового масла 3 капли
Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Dimedroli 0,001
Ephedrini hydrochloridi 0,1
Olei Persicorum guttas III
Misce. Da. Signa.
Rp.: Dimedroli 0,001
Ephedrini hydrochloridi 0,1
Ol. Persicorum gtts. III
M. D. S.
Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Рязанский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова» Министерства здравоохранения РФ»
ГБОУ ВПО РязГМУ Минздрава РФ
Кафедра латинского языка и русского языка
Заведующий кафедрой Ельцова Любовь Федоровна
Контрольная работа №1
По предмету «Латинский язык»
Выполнила:
Студентка 1 курса 4 группы
ЗФО Фармацевтического факультета
Зинькова Юлия Александровна
Проверил: Насекина С. Н.
Рязань, 2015
1. Переведите многословные термины на латинский язык:
По мере требования, монохлорид ртути, крахмальная слизь, раствор арсенита калия, пиявки медицинские, спиртовой раствор пероксида водорода, жженые квасцы, натуральный желудочный сок, свежее свиное сало, поливитаминный сбор, отпугивающие средства, плоды боярышника, грудной эликсир, летучий линимент, микрофоллин сильнодействующий.
Ex tempore, Hydrargyri monochlidum, mucilago amylacea, solutio Kalii arsenitis, hirudo medicinalis, solutio Hydrogenii peroxydi spirituosa, alumen ustum, succus gastricus naturalis, axunga porcina recens, species polyvitaminosae, remedia repellentia, fructus Crataegi, elixir pectorale, linimentum volatile, Microfollinum forte.
2. Переведите предложения на латинский язык.
Препараты из корня женьшеня прописываются при гипотонии. Сборы готовятся из сухих листьев, корней, семян, плодов и цветков растений. Больные дибазол при гипертонии и стенокардии применяют.
Praeparata ex radice ginseng praecribuntur ad hypertoniam. Species praeparantur ex foliis siccis, radicibus, seminis, fructibus et floribus plantarum. Aegroti Dibazolum ad hypertoniam et stenocardiam adhibent.
3. Напишите рецепты на латинском языке полной форме, а затем запишите данные рецепты на русском языке:
Rp.: Ac. arsenicosi anhydrici 0,06
Ferri lactatis 6,0
Extr. et pulv. Liquiritiae q. s., f. pil. № 30
D. S.
Recipe: Acidi arsenicosi anhydrici 0,06
Ferri lactatis 6,0
Extracti et pulveris Liquiritiae quantum satis, fiant pilulae numero 30
Da. Signa.
Возьми: Кислоты мышьяковистой безводной 0,06
Лактата железа 6,0
Экстракта и порошка Лакричника сколько нужно, чтобы
получились пилюли числом 30
Выдай. Обозначь
Rp.: Inf. fol. Plantaginis ex 20,0 – 200 ml
D. S.
Recipe: Infusi foliorum Plantaginis ex 20,0 – 200 ml
Da. Signa.
Возьми: Настоя листьев подорожника 20,0 – 200 мл
Выдай. Обозначь.
Rp.: Supp. vag. “Osarbonum” № 10
D. S.
Recipe: Suppositoria vaginaliа “Osarbonum” № 10
Da. Signa.
Возьми: Суппозитории вагинальные «Осарбон» № 10
Выдай. Обозначь.
Rp.: Dec. fr. Rhamni catharticae ex 20,0 – 200 ml
Sir. Rhei 20,0
M., f. pulv.
D. S.
Recipe: Decocti fructuum Rhamni catharticae ex 20,0 – 200 ml
Sirupi Rhei 20,0
Misce fiat pulvis
Da. Signa.
Возьми: Отвар плодов Жостера слабительного 20,0 – 200 мл
Сироп Ревеня 20,0
Смешай, пусть получиться порошок
Выдай. Обозначь.
Rp.: Sol. Hyrogenii peroxyi dil. 50 ml
D. S.
Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi diluti 50 ml
Da. Signa.
Возьми: Раствора перекиси водорода разведенной 50 мл
Выдай. Обозначь.
Rp.: Tab. Nystatini obd. 25 000 ED № 40
D. S.
Recipe: Tabulettas Nystatini obductas 25 000 ED № 40
Da. Signa.
Возьми: Таблетки Нистатина покрытые оболочкой 25 000 ЕД № 40
Выдай. Обозначь.
4. Выделите в клинических терминах терминоэлементы, укажите значение каждого ТЭ, напишите общее значение термина:
Hydrophobia – (hydro) вода, жидкость; (phobia) – фобия, страх, боязнь.
Cardiomyopathia – (cardio-) сердце; (myo-) мышца; (-pathia) болезнь.
Lipoma – (lipo-) жир, жировой; (-oma) опухоль.
Endophlebitis – (endo-) внутри; (phlebo-) вена; (-itis) воспаление.
Nephrogenus – (nephro-) почка; (-genus) вызванный.
Plumbismus – (plumbi-) свинец; (-ismus) отравление.
Pathogenus - (patho-) заболевание; (-genus) вызванный.
Urographia – (uro-) моча, мочевой, мочевыделение; (-graphia) рентгенография.
Encephalogramma – (encephalo-) головной мозг; (-gramma) результат регистрации, снимок.
Angiostenosis – (angio-) сосуд; (-stenosis) сужение.
Tomographia – (tomo-) послойный, относящийся к слою; (-graphia) рентгенография.
Myelitis – (myeli-) спинной мозг; (-itis) воспаление.
Psychiatria – (psychia-) относящийся к психике; (-iatria) лечение.
Hypoxia – (hypo-) под, пониженный; (-oxia) кислород.
Gastritis – (gastr-) желудок; (-itis) воспаление.
5. Образуйте однословные термины с заданным значением, запишите их по латински:
Наличие крови в моче – haematuria.
Опухоль нерва – neuroma.
Невоспалительное заболевание суставов – arthrosis.
Боль в желудке – gastralgia.
Воспаление мочевого пузыря – cystitis.
Костно-хрящевое заболевание – osteochondrosis.
Наука о заболеваниях желудочно-кишечного тракта – gastroenterologia.
studfiles.net
МОЧЕГОННЫЕ ПРЕПАРАТЫ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ - БЕСПЛАТНЫЙ ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК ОНЛАЙН
МОЧЕГОННЫЕ ПРЕПАРАТЫ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Мочегонные препараты растительного происхождения применяются для снятия отеков при лечении хронической сердечной недостаточности, а также в комплексной терапии при лечении гипертонической болезни и при нарушениях функции почек различной этимологии.
ЛИСТ ОРТОСИФОНА (фармакологические аналоги: почечный чай) — в химический входят гликозид ортосифонин, эфирные масла, сапонины и др. Лист ортосифона применяется как мочегонное при отеках почечного происхождения, а также у больных с хронической сердечной недостаточностью.
Пример рецепта листа ортосифона на латинском:
Rp.: Inf. fol. Orthosiphoni 3,5:200 ml
D. S. Принимать за 30 минут до еды 2 раза в день (пить в теплом виде).
Rp.: «Lespenephrib» 120 ml
D. S. Принимать внутрь по 1-2 чайные ложки в день.
ФЛАРОНИН — в химический входят флавоноиды растения астрагала серпоплодного. Фларонин снижает содержание в крови мочевины, аминоазота, креатинина, а также увеличивает диурез. Фларонин принимают по 1 таблетке 3 раза в день. Форма выпуска фларонина: таблетки по 0,03 г.
БЕРЕЗЫ ЛИСТ. В химический входят дубильные вещества, флавоноиды, эфирное масло и др. Лист березы применяется при отеках сердечного и почечного происхождения.
Пример рецепта листа березы на латинском:
Rp.: Inf. fol. Betulae 20,0:200ml
D. S. По 1-2 столовые ложки 3 раза в день.
БЕРЕЗЫ ПОЧКИ. Аналогичен по действию листьям березы.
Пример рецепта почек березы на латинском:
Rp.: Gemmae Betulae 100,0
D. S. 1 чайную ложку сбора заварить в стакане кипятка, выпить в течение дня в 2-3 приема.
БРУСНИКИ ЛИСТ. В химический состав входят флавоноиды, гликозид арбутин и другие активные вещества. Лист брусники используется при отеках почечного и сердечного происхождения, а также при мочекаменной болезни.
Пример рецепта листьев брусники на латинском:
Rp.: Inf. fol. Vitis idaeae 20,0:200 ml
D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
ВАСИЛЬКА ЦВЕТКИ —в состав входят дубильные вещества, гликозид,. Цветки василька применяются при отеках сердечного и почечного происхождения.
Пример рецепта цветков василька на латинском:
Rp.: Flor. Gentaureae cyani 100, 0
D. S. 1 чайную ложку заварить в стакане кипятка, выпить в течение дня в 3 приема.
ЗЕМЛЯНИКИ ЯГОДЫ — применяются при отеках, обусловленных сердечной недостаточностью.
Пример рецепта ягод земляники на латинском:
Rp.: Fructus Fragariae 50,0
D. S. 2 столовые ложки заварить в стакане кипятка, выпить в 3 приема
МОЖЖЕВЕЛЬНИКА ПЛОДЫ — применяются как мочегонное средство Противопоказания к применению плодов можжевельника: нефриты и нефрозонефриты.
Пример рецепта плодов можжевельника на латинском:
Rp.: Inf. fructus Juniperi 20,0 : 200 ml
D. S. По 1 столовой ложке 4 раза в день.
ПЕТРУШКИ ПЛОДЫ —вызывают спазмолитическое и мочегонное действие. Плоды петрушки применяются при отеках сердечного и почечного происхождения.
Пример рецепта плодов петрушки на латинском:
Rp.: Dec. fructus Petroselini 20,0:200ml
D. S. По 1 столовой ложке 5 раз в день.
ТОЛОКНЯНКИ ЛИСТ (фармакологические аналоги: медвежье ушко) — вызывает дезинфицирующее и мочегонное действие. Лист толокнянки применяется при воспалительных заболеваниях различной этимологии мочевых путей и мочевого пузыря.
Пример рецепта листов толокнянки на латинском:
Rp.: Dec. fol. Uvae ursi 20,0:200ml
D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
ХВОЩА ПОЛЕВОГО ТРАВА. Выпускается в виде жидкого экстракта по 1-3 г в сборах. Противопоказания к применению травы полевого хвоща: при нефритах и нефрозонефритах связи с раздражающим действием.
Пример рецепта травы полевого хвоща на латинском:
Rp.: Herbae Equiseti 100,0
D. S. 2 столовые ложки травы заварить в стакане кипятка, нас ять и выпить в 3 приема.
Rp.: Extr. Equiseti fluidi 50 ml
D. S. По 1/2 чайной ложки 4-6 раз в день.
ЧАЙ МОЧЕГОННЫЙ № 1 — в состав входит: цветы василька и солодковый корень — по 1 части, листья толокнянки — 3 части.
ЧАЙ МОЧЕГОННЫЙ № 2 — в состав входит: солодковый корень — 1 часть, листья толокнянки и плоды можжевельника — по 4 части.
СБОР МОЧЕГОННЫЙ. в состав входит: корней солодки — 1 часть, листья толокнянки и плоды можжевельника — по 2 части. Применяется настой (1 столовая ложка на 1 стакан кипятка) по 1 столовой ложке 3-5 раз в день. Форма выпуска сбора мочегонного: в упаковке по 100 г.
www.spravocnikpolekarstvam.ru
Клубень — с русского на латинский
Клубень — картофеля (Solanum tuberosum) с развивающимися из пазушных почек молодыми боковыми побегами. Клубень (лат. túber) видоизменённый укороченный … Википедия
клубень — картофелина, клубенек, клубни, салеп Словарь русских синонимов. клубень сущ., кол во синонимов: 4 • картофелина (6) • … Словарь синонимов
клубень — КЛУБЕНЬ, бня, КЛУБОК, бка, м. Любитель, завсегдатай клуба, клубов. Знатный клубень. Ну чо, прикатились, клубки? … Словарь русского арго
КЛУБЕНЬ — КЛУБЕНЬ, видоизмененный побег растения с утолщенным стеблем и недоразвитыми листьями. Надземные клубни у кольраби, некоторых орхидей, подземные у картофеля, земляной груши. В клубнях отлагаются главным образом крахмал и другие углеводы. Может… … Современная энциклопедия
КЛУБЕНЬ — видоизмененный побег растения с утолщенным стеблем и недоразвитыми листьями. Надземные клубни у кольраби, некоторых орхидей, подземные у картофеля, земляной груши. В клубнях отлагаются главным образом крахмал и другие углеводы. Может служить для… … Большой Энциклопедический словарь
КЛУБЕНЬ — КЛУБЕНЬ, у растений укороченный, раздувшийся, иногда съедобный подземный стебель (видоизмененный для хранения питательных веществ, как у картофеля), или утолщенный корень (как у георгина). В стеблевых клубнях из почек (глазков), растущих в… … Научно-технический энциклопедический словарь
КЛУБЕНЬ — КЛУБЕНЬ, клубня, муж. (бот.). Мясистое утолщение на корнях или на подземной части растения. Клубни картофеля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛУБЕНЬ — КЛУБЕНЬ, бня, муж. Мясистое утолщение корня или стебля растения. Подземный к. Надземный к. Картофельные клубни. | прил. клубневой, ая, ое. Клубневые растения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛУБЕНЬ — (tuber), видоизменённый побег, стебель к рого, включающий одно или неск. междоузлий, сильно разрастается и накапливает запасные вещества, преим. крахмал, реже масла; орган возобновления дву и многолетних растений, переносящий неблагоприятный… … Биологический энциклопедический словарь
Клубень — (tuber). Под этим именем понимают шишковатые, по большейчасти, подземные части растений довольно различного происхождения. Так,у картофеля это вздувшиеся укороченные побеги (почки), появляющиеся надлинных подземных ветвях, то же у земляной груши… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
клубень — клубень, род. клубня; мн. клубни, род. клубней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
translate.academic.ru
Почки растений по Английский - Русский-Английский Словарь
Пример предложения с "почки растений", памяти переводов
add exampleru Эти отростки образуются на уровне почвы вокруг основания растения, на пазушных почках стебля и под зрелым плодом.
UN-2en These suckers arise at soil level around the base of the plant, at leaf axils and below the mature fruit.ru Почка раффлезии пробивается сквозь кору растения-хозяина и примерно через десять месяцев образуется бутон, часто достигающий размеров большой капусты.
JW_2017_12en When a new rafflesia bud breaks through the bark of a host vine, the bud takes about ten months to balloon, often growing to the size of a large cabbage.ru Еще одним примером является мембранная технология: мимикрируя природу (мембраны в клюве чайки, в корнях растений или даже в почках), мембранный сепаратор служит средством для очистки воды
MultiUnen Membrane technology is another example: mimicking nature (membranes on the beaks of seagulls, at plant roots or even in the kidney), membrane separation provides a means of purifying waterru Экстракции подвергаются: цветка, листья, фрукты, кора, коренья, почки, семена, плодоножки медицинских, пряных и ароматических растений.
Common crawlen We speak English, French and German. Highly-skilled engineers and individual approach to every customer ensure the success in providing the best technological solution for any production target.ru Не относящийся исключительно к фармацевтической медицине, Lorgax является также витамином, или пищевой добавкой, полученной на базе растений и созданной в Нидерландах, в лабораториях Ньюмард Б.В. Это революционный продукт, который воздействует на почки, обеспечивая регуляцию генитальных органов.
Common crawlen Nowadays we speak about erectile dysfunction (sexual dysfunction) or about erectile disorder to make reference to the incapacity of obtaining and maintaining a stiff and normal erection in order to have a satisfactory sexual intercourse.Показаны страницы 1. Найдено 5 предложения с фразой почки растений.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
КОРневище — с русского на латинский
Корневище — купены многоцветковой (Polygonatum multiflorum) (L.) All … Википедия
КОРНЕВИЩЕ — КОРНЕВИЩЕ, видоизмененный многолетний побег, как правило, подземный (часть стебля). Служит для отложения запасных питательных веществ, перенесения неблагоприятного периода, для вегетативного размножения. Несет придаточные корни, почки, иногда… … Современная энциклопедия
КОРНЕВИЩЕ — подземный побег многолетних растений с утолщенным стеблем, несущий остатки отмерших листьев или специальные чешуевидные листья, почки и придаточные корни. Служит для отложения запасных питательных веществ, перенесения неблагоприятного периода,… … Большой Энциклопедический словарь
КОРНЕВИЩЕ — КОРНЕВИЩЕ, мясистый подземный стебель, из которого вырастает растение, например, гладиолус или крокус. У большинства растений новые корневища образуются на верхушках старых, которые существуют один год. см. также БЕСПОЛОЕ РАЗМНОЖЕНИЕ … Научно-технический энциклопедический словарь
КОРНЕВИЩЕ — КОРНЕВИЩЕ, корневища, ср. 1. Подземный стебель с недоразвитыми листьями, растущий б. ч. горизонтально (бот.). 2. Основной, главный корень дерева, составляющий продолжение ствола. || Корень дерева, выступающий на поверхность земли. Колеса стучали… … Толковый словарь Ушакова
КОРНЕВИЩЕ — КОРНЕВИЩЕ, а, ср. Подземный побег многолетних травянистых растений, похожий на корень. | прил. корневищный, ая, ое и корневищевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРНЕВИЩЕ — (rhizoma), подземный б. или м. долговечный побег многолетних трав, а также кустарников и кустарничков, служащий для отложения запасных вешеств, вегетативного возобновления и размножения. От корня отличается наличием чешуевидных листьев, рубцов от … Биологический энциклопедический словарь
корневище — сущ., кол во синонимов: 4 • деленка (3) • побег (30) • ризома (1) • … Словарь синонимов
КОРНЕВИЩЕ — подземный, содер. запасы питательных веществ, стебель многолетних травянистых и даже древовидных (каламиты) растений. Несет придаточные корни, оставляющие рубцы по опадении. Известно у вымерших членистостебельных, папоротников и. др. Син.: ризома … Геологическая энциклопедия
корневище — корневище, род. мн. корневищ … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Корневище — КОРНЕВИЩЕ, видоизмененный многолетний побег, как правило, подземный (часть стебля). Служит для отложения запасных питательных веществ, перенесения неблагоприятного периода, для вегетативного размножения. Несет придаточные корни, почки, иногда… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
translate.academic.ru
§ 17. Несогласованное определение
Aether, eris m; alumen, inis n; animal, alis n; ars, artis f; compositio, onis f; rete, is n; flos, floris m; injectio, onis f; basis, is f; Secale, is n; Nuphar, aris n, odor, oris m; sepsis, is f; manuale, is n; frutex, icis m; stipes, itis m; mel, mellis n.
Определение, выраженное родительным падежом имени существительного, называется несогласованным.
На русский язык оно может переводиться двумя способами: 1) существительным в родительном падеже; 2) прилагательным, согласуемым с существительным в роде, числе и падеже:
N.Sg. G.Sg.
herba Menthae «трава мяты» и «мятная трава».
§ 18. Особенности перевода терминов с несогласованным определением с русского языка на латинский
RadixBelladonnae,fructusRosae,cortexQuercus,oleumEucalypti,baccaeHippophaёs,foliaDigitalis,sirupusGlycyrrhizae,emulsumOleiVaselini;aquaPlumbi;tincturaConvallariae,extractumLiquiritiae;oleumAnisi,succusAloёs.
Oleum Hippophaёs, tinctura Absinthii, guttae aquae Amygdalarum, pulvis radicis Valerianae, emulsum Olei Vaselini, mucilago seminis Lini, sirupus radicis Liquiritiae, succus Plantaginis, spiritus Mentholi, decoctum corticis Frangulae, semen Schizandrae.
Цветок арники, трава красавки, листья шалфея, семя льна, льняное масло, березовые почки, лист наперстянки, корень ревеня, оливковое масло, мятные таблетки, кора крушины, плоды боярышника, алтейный сироп, капли настоек, таблетки алоэ, настойка трав, анисовая настойка, листья эвкалипта, корень солодки, корневище валерианы.
Отвар плодов аниса, льняная слизь, настой листьев эвкалипта, капли мятной воды, порошок корня ревеня, дубовая кора, отвар коры дуба, персиковое масло, эмульсия персикового масла, солодковый сироп, таблетки экстракта валерианы, настой травы пустырника, сок алоэ, настойка календулы, отвар березовых почек, порошок листьев наперстянки, настой листа крапивы.
Миндальная вода, капли валериановой настойки, ягоды облепихи, отвар листьев шалфея, подсолнечное масло, корень лакричника, настойка ландыша, касторовое масло, порошок семени тыквы, плоды лимонника, настойка зверобоя, трава и корень чистотела, сок листьев наперстянки, плоды и ягоды можжевельника, экстракт тысячелистника, трава полыни горькой, трава адониса.
Настой листьев подорожника, семена льна, цветки подсолнечника, корневище и корни солодки, настой цветков календулы, эмульсия семян подорожника, виды инъекций, порошок цветков ромашки, слизь пшеничного крахмала.
studfiles.net
