Содержание
«Цветы и травы» Каюм Насыри
Известный татарский ученый, просветитель ХIХ столетия Каюм Насыри лекарствами не пользовался. Он всю жизнь собирал лекарственные травы, которыми лечился сам и лечил других. Свой опыт Насыри описал в книге «Цветы и травы».
Об этом рассказывают в его доме-музее в центре Казани. Среди высоток и оживленных трасс здесь за деревянным забором есть маленький оазис, который работники музея назвали «Сад памяти». Это сад-выставка под открытым небом. Здесь выращивают не только декоративные, но и лекарственные растения: валериану, девясил, наглядно иллюстрируя книгу Каюма Насыри «Голзар в? чаманзар».
В старинном саду царит особая атмосфера: цветы здесь цветут до середины октября. А некоторые — вплоть до первого снега. Каюм Насыри всегда пропагандировал здоровый образ жизни. Он собирал лекарственные травы и знал, как их хранить и грамотно использовать. Применял рецепты народной медицины. К нему постоянно обращались за помощью. Сейчас в его доме-музее, где он прожил последние 13 лет, проходят заседания клуба здорового образа жизни.
В своей книге «Цветы и травы», которая в последний раз издавалась в 1999 году на татарском языке, Каюм Насыри подробно описал свойства 192 растений, растущих на территории России, 155 болезней и способы их лечения с помощью трав. В конце книги ученый приводит рецепт бальзама из 76 компонентов, помогающего при 33 болезнях. В продаже эту книгу не встретишь. Зато она есть в музее.
— Есть рецепты сложные, а есть совсем простые, – рассказывает заведующая музеем. — Вы не поверите, но от боли в животе ученый советует поесть обычный чеснок! Он обладает не только антибактериальным, но и болеутоляющим действием. Внучатая племянница Каюма Насыри – врач-педиатр — посоветовала мне использовать дольку чеснока и при зубной боли. Помогло! Тыква, пишет ученый, выводит из организма паразитов, очищает кишечник, подпитывает сердце и костный мозг. С облысением он предлагает бороться с помощью полыни, листьев мирта и черного тмина — один к одному. Смесь нужно прокипятить, затем добавить оливковое масло и смазывать лысеющие места.
Каюм Насыри считал, что лекарственные свойства местных трав гораздо выше иноземных. Они помогают лучше, чем экзотические травы других стран. А полевые растения по своим свойствам превосходят искусственно культивируемые. Собирать лекарственные травы непросто. У каждой травы свой срок. У одной весной, у другой — летом… В сентябре, например, собирают шиповник – кладовую витамина С, и боярышник, который благотворно влияет на сердце.
Сушить травы лучше в пучках или тонким слоем на бумаге (но только не на газете!), в тени, а не на солнце. Желательно на воздухе или в проветриваемом помещении. Хранить не в пластиковых контейнерах и стеклянных банках, а в картонных коробках или полотняных мешочках опять-таки в тени. Целебные свойства высушенная трава сохраняет два года. Поскольку собирать лекарственные растения лучше подальше от города и автодорог, то растения в «Саду памяти» Насыри просто показывают посетителям.
Кстати
Ученый занимался многими науками, переплетал книги, столярничал, мастерил музыкальные инструменты и хорошо знал кулинарию.
Открыл первую светскую школу для детей-татар и издавал медицинские труды.
Источник:
Запись опубликована в рубрике Лекарственные растения с метками девясил, валериана, полынь, боярышникхранение трав, лекарственные травы, сбор трав, тмин, травы, тыква, цветы, чеснок, шиповник. Добавьте в закладки постоянную ссылку.
217 названий растений и трав на татарском языке
На татарском языке существует огромное количество очень ярких и интересных названий разных растений и трав на татарском. Мы постарались и собрали для вас целых 215 названий разных растений татарча! Поделитесь списком с друзьями)
В данный список мы включили названия разных трав и растений, исключая названия цветов, грибов и деревьев, про которые у нас были отдельные материалы. Обратите внимание, что иногда названия растений на татарском могут совпадать. Для проверки названий был использован русско-татарский словарь биологических терминов.
Для удобства, названия растений на русском языке расположены в алфавитном порядке.
- аир – кылыч үлән, җир тамыры, аир
- аистник – көтүче үләне, торнабаш
- аконит, борец – аютабан, аю көпшәсе
- алоэ – йөзьяшәр, алой, шеш гөле
- амарант, щирица – песи тарысы, песи койрыгы
- анабазис, ежовник – керпе үләне
- анемона, ветреница – җилдәк
- арника, баранец – үгез күзе, арника
- аройник, аронник – елан ясмыгы
- астрагал – дөя сеңере, астрагал
- багульник – сазанак, чабыр үләне
- бамбук – һинд камышы
- бедренец меловый – мәкә
- безвременник – эт үләне
- бекмания – айравык
- белена – тилебәрән, тилбәрән үләне
- белладонна – эт җиләге, балдыган
- белоголовник – тәти көпшә, акбаш
- белокопытник – каз чәчәге, актояк
- белокрыльник – акканат
- белоус – актамыр, акмыек, бүтәкә үләне
- бессмертник – үлмәс гөл
- благовонник – җир рәйханы
- блошница – борча үләне
- бодяк, будяк – каты билчән, каклавыч
- болиголов – агу уты, түндербаш, елан көпшәсе
- борщевик – балтырган
- боярышник – дүләнә, бөгән, камыр агачы
- бурьян – кара кура
- валерьяна – песи үләне
- василёк – күкбаш, күкчәчәк
- василистник – бизгәк үләне
- ваточник – мамыкбаш
- вейник – чәчбай, тутык үләне
- вербена – тимер үлән, мина чәчәге
- вероника – яуша, яушан
- водокрас – субуяр
- водоросль – суүсем
- воловик – үгез теле
- воробейник – чыпчык үләне
- вороний глаз – карга күзе
- вьюнок – эт эчәге, эт эчәгесе
- гиацинт – сөмбел
- горицвет, адонис – утчәчәк
- гребенник – кикрикле үлән
- гречишка – кырлач
- грыжник – бүсер үләне, касык уты
- гулявник – чалгыч, чалгыч ут
- девясил – андыз
- донник – кандала үләне
- дрок – баллы куак
- дряква – куянколак
БУ ТЕМАГА:
Япон гөле: 33 татарских названий цветов
- дурман – миңгерәткеч, тиле ут
- душица – мәтрүшкә
- дымянка – төтәч, кишер үләне
- дягиль – шома көпшә, курай үләне
- ежеголовник – керпебаш
- жабник – куян йоны, гөберле бака үләне
- жабрей – күзлут, кызыл ут
- желтушник – сарыбаш
- жень-шень – жень-шень, тереклек тамыры
- живучка – яра үләне
- житняк – арышбаш
- журавельник – саз яраны, торна яраны
- заразиха – шомбиа
- звёздчатка – йолдызак
- зверобой – ярабай, сары мәтрүшкә
- зимовник – эт үләне
- змеевик – бүре тырнагы
- змееголовник – еланбаш, умыл уты
- зорька – сабын үләне, кыр сабыны
- иван-чай – кырлыган, кырлык
- истод – сөт үләне
- календула – пәйгамбәр тырнагы
- калужница – тавык үләне
- камнеломка – ташкуран, ташватар
- камыш, тростник – камыш
- канареечник – кенәри үләне
- касатик – сусын, кылыч уты
- качим – комырчык үләне, давыл үләне
- кирказон – алма үләне, алма уты
- кислица – кымызлык
- клевер – тукранбаш
- клоповник – кандала үләне, сасы үлән
- козелец – татлы тамыр
- конопля – киндер
- копытень – тайтояк, тояк үләне
- корица – дарчин, дарчин кайрысы
- коровяк – сыеркойрык
- короставник – төймәбаш
- костер – кындырак
- котовик – күк сырга
- крапива – кычыткан
- крестовник – әвернә ут, әвернә үлән
- кривоцвет – кыңгыр чәчәк
- кувшинка – төнбөек
- куколь – бакра
- кукушник – күке үләне
- кунжут – көнҗет
- купена лекарственная – сөләйман мөһере, бүре борычы
- купырь – елан көпшәсе
- куркума – куркум, һинд зәгъфраны
- курослеп – тавык үләне
БУ ТЕМАГА:
24 названия ягод на татарском
- кускута – кычыткан ефәге
- лакрица – төче тамыр
- лапчатка – тәпичә
- лебеда – алабута
- лён – җитен
- липучка – сырлан, ябышкак
- лисохвост – болын саруты, төлке койрык
- лопух – әрекмән
- льнянка – сары чәчәк, баллы чәчәк
- лютик – казаяк
- люцерна – азык үлән, люцерна
- лягушечник – бака үләне
- майник – май чәчәге, йөрәк уты
- манжетка – тәңкә яфрак
- манник – комай үләне
- мать-и-мачеха – үги ана яфрагы
- медвежье ухо – солтан бүреге, аю колагы, турак уты
- медуница – күкебаш, баллы ботка, коңгыз үләне
- мелисса – лимон бөтнеге, мелисса
- мелколепестник – вакбаш
- метлица – сусән
- меч-трава – чукмар үлән
- молочай – сөтлегән
- мох – мүк
- мята – бөтнек
- мятлик – йонча
- ноготки лекарственные, календула – тырнак гөл, ай чәчәге
- норичник – сыраҗ
- овёс – солы
- овсюг – солычык
- огуречник – кыяр үләне
- одуванчик – тузганак
- окопник – су кынасы, ишәкколак
- омела – үксә уты, чыпчык җилеме
- ослинник – ишәк үләне, ишәк колагы
- осока водная – су күрәне
- осот – билчән
- острец – кыяк үлән
- острица – таран үлән
- очанка – күз үләне, күз уты
- очиток – кәрләч, сахра борычы, дөя борычы
- папоротник – абага
- паслён – саескан җиләге
- пахучка – ислекәй, яран рәйханы
- перекати-поле – дүңгәләк, давыл үләне
- песчанка злаколистная – тургай тарысы
- пижма – гөлбадран
- пикульник, жабрей – күзлут, күзут
- плевел – тиле бодай, күлчә
- плющ – үрмәвек
БУ ТЕМАГА:
35 названий деревьев на татарском
- погремок – шөлдерут, шалдыравык
- подлесник – куак үләне
- подмаренник – йогырт
- подорожник – бака яфрагы, бака тәңкәсе
- полба – борай
- полевица – кырчыл
- полынь – әрем
- просвирник – мәче борчагы
- пшеница – бодай
- пырей – сарут, актамыр
- рдест гребенчатый – карагай үләне
- резак – пәри үләне
- репейник – йөнтәс әрекмән
- роголистник – су кычытканы, мөгезьяфрак
- рогульник – батманчык, су чикләвеге
- розмарин – бәбрия
- рожь – арыш
- росянка – чыклы үлән
- рута душистая – сәдәп уты
- рыжик – шепкән
- ряска – бака тәңкәсе, нәрен
- синеголовник – күкбаш
- синяк – елан үләне
- синюха – күкчәчәк, күкчел
- скерда – сарыбаш
- сныть – сәрдә, сәрдә үләне
- солянка – тозлак
- сон-трава – йокы үләне
- сорго – мисыр тарысы, сорго
- табак – тәмәке
- таволга – тубылгы
- тмин – ак әнис
- толокнянка – аю колагы
- торица – кырлык
- трава – үлән
- трилистник – өч яфрак
- тысячелистник – меңьяфрак, ак мәтрүшкә
- укроп – туран уты, шөет
- фуксия – тамчы гөл, алка гөл
- хвощь – наратбаш, нарат үләне
- хлопчатник – мамык үсемлеге
- хмель – колмак, комалак
- хна – кына
- хохлатка – сәрдәнә
- хрен – керән
- цикорий – һиндыба, фәрештә чәчәге
- чабер – чабыр үләне
- частуха – көтүче кубызы
- чемерица – аксыргак, аксырдак
- череда – эт тигәнәге
- чернобыльник – кара әрем
- черноголовка – карабаш
- чертополох – шайтан таягы, каклавыч
- чечевица – ясмык
- чистец – надырбаш
- чистотел – канлы үлән, канлут
- чистяк – язгы фикария
- шафрак – зәгъфран
- шиповник – гөлҗимеш
- шпажник – елангөл
- щавель – кузгалак
- язвенник – куян кәрешкәсе
- яртышник – төер тамыр
- ячмень – арпа
Если мы забыли в этом списке названия каких-то важных растений и трав, обязательно пишите нам на почту eydetat@gmail.
com или в наших соцсетях. Мы добавим их в список.
БУ ТЕМАГА:
60 названий птиц на татарском
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: [email protected]
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
БУ ТЕМАГА:
30 названий грибов на татарском
Татарская гречка Lifago Fagopyrum Татарикум 25 семян
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных.
Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Нажмите, чтобы увеличить
24 453 продажи
|
4,5 из 5 звезд
Возврат и обмен принимаются
€2,13
Загрузка
Включены местные налоги (где применимо) плюс стоимость доставки
Количество
12345678910111213141516
Внесен в список 11 сентября 2022 г.
6 избранных
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.
Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы
Посмотреть список запрещенных предметов и материалов
Ознакомьтесь с нашей политикой в отношении контента для взрослых
Товар на продажу…
не ручной работы
не винтаж (20+ лет)
не ремесленные принадлежности
запрещены или используют запрещенные материалы
неправильно помечен как содержимое для взрослых
Пожалуйста, выберите причину
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила. Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.
Все категории
Товары для рукоделия и инструменты
Татарская гречка Lifago Fagopyrum Татарикум 50 семян
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Нажмите, чтобы увеличить
24 453 продажи
|
4,5 из 5 звезд
₪11.
14
Загрузка
Мало на складе
Включены местные налоги (где применимо)
Количество
12345678
Этого хотят другие люди. 12 человек держат это в своих корзинах прямо сейчас.
Внесен в список 2 ноября 2022 г.
8 избранных
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами.
Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении авторских прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.
Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы
Посмотреть список запрещенных предметов и материалов
Ознакомьтесь с нашей политикой в отношении контента для взрослых
Товар на продажу…
не ручной работы
не винтаж (20+ лет)
не ремесленные принадлежности
запрещены или используют запрещенные материалы
неправильно помечен как содержимое для взрослых
Пожалуйста, выберите причину
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.