Презентация "Этимология латинских названий лекарственных растений". Лекарственные растения на латинском языке с переводом

Занятие 2. Латинские наименования лекарственных средств Тривиальные наименования лекарственных препаратов

Наименования лекарственных средств на русском и латинском языках эквивалентны по своему звучанию. Большинство латинских наименований лекарственных средств – это существительные 2-ого склонения, среднего рода, которые следует писать с заглавной буквы:

аспирин Aspirinum,i n опий Opium, i n

хлороформ Chloroformium, i n

Примечание: Латинские эквиваленты русских названий с окончанием на – а, как правило, женского рода, например, венза Vensa, ae f. Существует ряд несклоняемых существительных, например, вельбе Velbe, лив-52 Liv-52.

Правила транскрипции:

К, Ц – c Ацеклидин Aceclidinum

З, С - s Резорцин Resorcinum

Х - ch Холосас Cholosasum

КВ - qu Квадевит Quadevitum

КС - x Седуксен Seduxenum

Упражнение 1. Написать в словарной форме на латинском языке по образцу:

димедрол Dimedrolum, i n

Тривиальные наименования лекарственных препаратов

Лекарственное средство имеет систематическое (научное) и тривиальное (условное) наименование. Систематические наименования, отражающие химический состав и химическую формулу средства, неудобны и сложны для использования в медицинской практике и быту. Поэтому в качестве названий лекарственных средств используются тривиальные (лат. trivialis, e – обыкновенный, обыденный) наименования. Такие названия отражают различные признаки, характерные для данных лекарственных средств: указание на терапевтическую направленность на конкретный орган, на оказываемый терапевтический эффект, источник получения из природных продуктов и растений, химический состав, различные косвенные ассоциации. В составе названия есть значимый отрезок, греческий или латинский корень (или морфема), который указывает на тот или иной признак:

1. Терапевтическая направленность на конкретный орган:

Pancreatinum, i n - панкреатин (pancreas, atis n - поджелудочная железа)

2. Оказываемый терапевтический эффект препарата:

Analginum, i n - анальгин (an- отсутствие, alg- боль (болеутоляющее)

3. Источник получения из природных продуктов и растений:

Apilacum -апилак (apis, is f -пчела, lac, lactis n -молоко, молочко)

Ichthyolum,i n - ихтиол (ichthy- сланцы ископаемых рыб)

Salvinum, i n -сальвин (Salvia, ae f -шалфей)

4. Химический состав:

Сhlorhexidinum, i n - хлоргексидин (Сhlorum, i n – хлор, hex - 6)

5. Косвенные ассоциации:

Morpinum, i n - морфин, вещество со слабым снотворным эффектом

(Morpheos - имя древнегреческого бога сна Морфея)

NB! Запомните греческие корни (или морфемы):

Упражнение 2. Выделить греческие корни (или морфемы) в названиях лекарственных средств, указав их значение по образцу:

Thyrotropinum thyr- щитовидная железа, -trop- действие, направленное на.

Упражнение 3. Дополнить название лекарственного средства греческим корнеми (или морфемой):

1. «чувство, чувствительность» An .......inum

2. «жар, жаропонижающее» ...omecainum

3. «глаз» Chlor.......um

4. «витамин» Unde.....um

6. «лист» Dipro.....inum

7. «антибиотики – пенициллины» Bi.....um

8. «препараты женских половых гормонов» ....diolum

9. «антибиотики – тетрациклины» Antra....um

10. «антимикробные сульфаниламиды» ......dimezinum

11. «антибиотики, продуцируемые штаммами

гриба Streptomyces» Mono.......um

12. «препарат, влияющий на работу ферментов» Lid...um

13. «желчегонный» Allo.....um

14. «успокаивающее» Valo....anum

15.«противопаразитарное;антимикробное» Panto....um

Упражнение 4. Напиcать латинское наименование лекарственных средств. Выделить греческие корни (или морфемы) в названиях лекарственных средств, указав их значение по образцу:

стрептоцид Streptocidum, i n -cid- противопаразитарное, антимикробное.

корвалол Corvalolum, i n -cor- сердечное; -val- валериана.

studfiles.net

Мягкие лекарственные формы

Паста (pasta, ae f) – разновидность мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25%.

Суппозитории (suppositorium, i n) – дозированные лекарственные формы, твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или растворяющиеся при температуре тела. Различают суппозитории ректальные (suppositoria rectalia), вагинальные (suppositoria vaginalia) и палочки (bacilli).

Твердые лекарственные формы

Таблетки (tabuletta, ae f) – твердая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием лекарственных веществ или смесей лекарственных и вспомогательных веществ. Таблетки изготавливаются фармацевтической промышленность с помощью специальных машин.

Драже (dragée нескл.) – твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего применения, получаемая путем многократного наслаивания (дражирования) лекарственных и вспомогательных веществ на сахарные гранулы. Драже изготавливаются заводским способом.

Порошок (pulvis, ĕris m) – твердая лекарственная форма для внутреннего и наружного применения, обладающая свойством сыпучести.

Гранула (granŭlum, i n) – твердая лекарственная форма в виде однородных частиц (крупинки, зернышки) округлой, цилиндрической или неправильной формы.

Пилюля (pilŭla, ae f) – твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего применения в виде шариков массой 0,1 - 0,5 г, приготовленных из однородной пластичной массы. В настоящее время пилюли выписываются крайне редко. Они вытеснены таблетками и драже как значительно более удобными формами.

Капсула (capsŭla, ae f) – представляет собой оболочку для дозированных порошкообразных, пастообразных, гранулированных или жидких лекарственных веществ, применяемых внутрь. В капсулах выпускают лекарственные препараты, обладающие неприятным вкусом, запахом или оказывающие раздражающее действие.

Разные лекарственные формы

Пленки глазные (membranŭlae ophthalmĭcae) – стерильные полимерные пленки, содержащие лекарственные вещества в определенных дозах и растворимые в слезной жидкости.

Аэрозоль (aёrosōlum, i n) – аэродисперсная система для распыления лекарственных препаратов, применяемых для ингаляций либо для наружного применения.

§51. Структура наименований лекарственных препаратов.

Лекарственный препарат – лекарственное средство в виде определенной лекарственной формы.

В зависимости от консистенции лекарственные формы делят на жидкие (растворы, настои, отвары, настойки, экстракты, слизи, эмульсии, суспензии, микстуры, линименты), мягкие (мази, пластыри, суппозитории, пластыри) и твердые (таблетки, драже, порошки). Одно и то же лекарственное средство может быть назначено в различных лекарственных формах:

Tabulettae Tetracyclini obductae

Unguentum Tetracyclini ophthalmĭcum

Исходя из определения лекарственного препарата, в его названии всегда присутствует обозначение лекарственной формы, которое стоит на первом месте в форме именительного падежа единственного или множественного числа, затем записывается наименование лекарственного вещества или сырья в родительном падеже единственного числа с большой буквы:

Таблетки анальгина - Tabulettae Analgini

Настойка валерианы - Tinctura Valerianae

Латинские наименования лекарственных веществ или растений являются существительными и выполняют функцию несогласованного определения. На русский язык чаще переводятся прилагательными:

Unguentum Streptocidi – мазь стрептоцидa (стрептоцидовая)

Sirupus Althaeae – сироп алтея (алтейный)

Oleum Ricĭni – масло клещевины (касторовое)

В наименованиях лекарственных препаратов, полученных из косточковых плодов, название плода ставится в родительном падеже множественного числа:

Oleum Persicōrum – масло персиков (персиковое масло)

Oleum Olivārum – масло оливок (оливковое масло)

Аqua Amygdalārum – вода миндалей (миндальная вода)

Если в состав названия препарата входит прилагательное, характеризующее лекарственную форму, оно записывается на последнем месте, а согласуется в роде, числе, падеже с названием лекарственной формы:

Tabulettae Valerianae obductae – таблетки валерианы, покрытые оболочкой

Extractum Bistortae fluĭdum – жидкий экстракт змеевика

Suppositoria vaginalia cum Synthomycīno

Membranūlae ophthalmĭcae cum Pilocarpīni hydrochlorĭdo

Если прилагательное характеризует лекарственное вещество или лекар-ственного растение, оно согласуется с названием данного вещества или растения:

Oleum Menthae piperitae – масло мяты перечной

Decoctum Helichrysi arenarii – отвар бессмертника песчаного

Succus Plantagĭnis majōris – сок подорожника большого

В названиях препаратов, состоящих из существительных, порядок слов в русском и латинском варианте совпадает:

Briketum folii Eucalypti – брикет листа эвкалипта

Briketum herbae Bidentis – брикет травы череды

Стандартные лекарственные средства сложного состава обычно получают условное, коммерческое, наименование, которое представляет собой существительное IIсклонения среднего рода, помещенное в кавычки:

Таблетки «Цитрамон» - Tabulettae “Citramonum”

Драже «Ревит» - Dragee “Revitum”

Свечи «Анестезол» - Suppositoria “Anaesthesolum”

При прописывании лекарственных средств с условным наименованием помните, что существительное, взятое в кавычки, падежную форму не меняет.

studfiles.net

Презентация "Этимология латинских названий лекарственных растений"

Дистанционный курс «Организация работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) в соответствии с ФГОС» от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (72 часа).

Подать заявку на курс

Описание презентации по отдельным слайдам:

Этимология названий лекарственных растений

Belladonna,ae,f. От ит. слов bella «красивая» и donna «женщина». В старину сок ягод этого растения женщины закапывали в глаза, отчего зрачки расширялись и глаза становились блестящими.

Glycyrrhiza,ae,f. Название составлено из двух греч. слов: glycys «сладкий» и rhiza «корень». Название указывало на сладкий вкус корня.

Salvia, ae,f. Название образовано от латинского глагола salvere «быть здоровым».

Название произошло от лат. слова ricinus – «клещ», что связано с формой семян, напоминающей восточного клеща. Из этого растения получают касторовое масло, которое используется в медицине как слабительное средство. Ricinus,i,m.

Strophanthus,i,m. Название происходит от греч. strophоs «скрученная лента» и anthos «цветок», что указывает на лентовидные, спирально закрученные кончики лепестков цветка.

Calendula,ae,f. Это растение называли цветком солнца. Было замечено также, что оно извещает о начале дня и ночи как своеобразный календарь, отсюда и произошло название цветка: от calendae, что в переводе с латинского языка означает «первый день месяца».

Althaea, ae, f. Название происходит от греческого глагола althomai «залечиваться, исцеляться».

Millefolium, i, n. Название происходит от двух лат. слов: mille — тысяча, folium, i, n—лист.

Oxycoccus, i , m. Название образовано от греч. слов: oxys «кислый» и coccos «ягода».

Helianthus, i, m. Название происходит от греч. слов helios («солнце») и anthos («цветок»). 

Chamomilla, ae, f. Название происходит от греч. слов chamai -«низко» и mellon - «яблоко», что объясняется небольшой высотой и запахом цветков, напоминающим запах яблок.

Equisetum,i ,n. Название происходит от лат. слов  equus («лошадь») и saeta («грива, щетина»).

Convallaria, ae, f. Название было дано Карлом Линнеем по древнему латинскому названию "Lilium convalium", что переводится как «лилия долин». 

Leonurus, i , m. Название происходит от лат. cлов leo - «лев» и ura - «хвост». Связано это с тем, что пучок верхушечных листьев растения отдаленно напоминает кисточку львиного хвоста.

Mentha, ae, f. Название связано с именем прекрасной нимфы Минты, которую из-за ревности жена Аида превратила в траву.

Uva ursi Это название дословно переводится «медвежий виноград». Растение назвали «медвежьей ягодой» из-за пресного, мучнистого вкуса ягод. С этой же особенностью растения связаны и народные названия мучница и толокница. «Медвежьим ушком» названа из-за формы листьев. 

Название происходит от лат. глагола «быть здоровым». В древности масло этого растения широко применялось в качестве духов. Valeriana, ae, f.

Курс повышения квалификации

Курс повышения квалификации

Курс повышения квалификации

Найдите материал к любому уроку,указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

Выберите категорию: Все категорииАлгебраАнглийский языкАстрономияБиологияВсеобщая историяГеографияГеометрияДиректору, завучуДоп. образованиеДошкольное образованиеЕстествознаниеИЗО, МХКИностранные языкиИнформатикаИстория РоссииКлассному руководителюКоррекционное обучениеЛитератураЛитературное чтениеЛогопедияМатематикаМузыкаНачальные классыНемецкий языкОБЖОбществознаниеОкружающий мирПриродоведениеРелигиоведениеРусский языкСоциальному педагогуТехнологияУкраинский языкФизикаФизическая культураФилософияФранцузский языкХимияЧерчениеШкольному психологуЭкологияДругое

Выберите класс: Все классыДошкольники1 класс2 класс3 класс4 класс5 класс6 класс7 класс8 класс9 класс10 класс11 класс

Выберите учебник: Все учебники

Выберите тему: Все темы

также Вы можете выбрать тип материала:

Общая информация

Номер материала: ДВ-391037

Похожие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

infourok.ru

• 
  Влияние луны на развитие и рост растений
• 
  Хвойные растения 3 класс окружающий мир презентация
• 
  Универсальное удобрение для садовых растений длительного действия
• 
  У пустынных растений с возрастом наиболее вероятны
• 
  Растение повилика полевая поселяется на клевере ползучем
• 
  Районы где сосредоточено наибольшее разнообразие сортов растений
• 
  Основные приемы размещения комнатных растений в интерьере
• 
  Основные ароморфозы возникшие в процессе эволюции растений
• 
  Исследовательская работа лечат ли комнатные растения простуду
• 
  Белые мелкие насекомые в земле комнатных растений
• 
  Видеоурок разнообразие растений 3 класс окружающий мир