Особые имена имена-растения. Имена растений
Все ароматы имен
Имена собственные – вторичные образования. Это значит, что основная их часть образовалась от обычных слов языка. С течением времени имя собственное отдаляется от слова-источника, связь между ними становится не такой очевидной, а зачастую и непонятной, особенно когда имя попадает в другой язык.
Хотя имена собственные прекрасно выполняют свои функции и без нашего знания об их происхождении, любознательность не дает покоя иным людям и они пытаются докопаться до исходных корней имен, раскрыть их этимологию. В результате появляются разные классификации по группам слов, от которых образовываются имена. И выясняется, что в различных обществах, в различных культурах зачастую для образования имен использовались одни и те же тематические группы слов, правда, процентное соотношение их в каждом конкретном случае бывает разным.
«Основы личных имен у разных народов обнаруживают типологическое сходство, которое может быть результатом заимствования, взаимного влияния разных систем или следствием аналогичного самостоятельного развития» (Суперанская А. В. К проблеме типологии антропонимических основ // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М., 1988. С. 8). Во многих имена разных народов запечатлелись явления природы, в частности, растительный мир. «Имена, содержащие лексемы, в которых отразилась флора, – фитофорные имена также очень древние. Наиболее ранние из них были связаны с фетишизмом и тотемизмом, более поздние – с традицией и метафорой» (Суперанская А. В. К проблеме типологии антропонимических основ // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М., 1988. С. 9).
В греческих по происхождению именах, пришедших на Русь как имена святых мучеников, встречаются: мужские Вата (из batos «терновник», «ежевика»), Лавр (из laurus «лавр»), Лоллий (из lolium «сорная трава, куколь, плевел»), Милий (возможно, из mēlis «яблоня»), Наркисс («нарцисс»), Фавий (из faba – «боб»), Фалалей (из thalellaios «цветущая маслина»), женские Ия (из ia «фиалки»). Среди календарных же имен есть и древнееврейские по происхождению Сусанна (из šōšannā «водяная (белая) лилия»), Тамара (из tāmār «финиковая пальма»).
И у древних римлян были фитофорные имена, некоторые из которых употребляются и поныне, например, мужское Гиацинт («гиацинт»), женское Виола («фиалка»). От последнего в итальянском образовалось Виолетта, которое заимствовано во многие другие языки, в том числе и русский.
У русских до начала XVIII века в ходу были мирские (нецерковные) имена, среди которых также можно встретить фитофорные. Например, в словаре древнерусских имен Н. М. Тупикова представлены мужские имена Береза, Боб, Вереско, Гриб, Дуб, Калина (но может быть и производным крестильного имени Калинник), Капуста, Конопля, Крапива, Редька, Репа, Рябина.
В 20-х годах прошлого века в СССР в календарях печатали списки новых рекомендуемых имен. Среди них находим и фитофорные: Азалия, Акация, Астра, Кипарис, Купава, Лаура (западное женское к Лавр), Лилия, Мальва, Мимоза, Нарцисс, Пальма, Роза. В словарях современных русских имен можно встретить также женские Георгина, Камелия. Сложно сказать, все ли из перечисленных имен нашли своих носителей. В списке жителей Новосибирска мне встретились имена Астра (у 5 женщин), Азалия (у 8), Георгина (у 3), Камелия (у 3), Купава (у 1), Лаура (у 30), Лилия (у 4693), Мальва (у 2), Роза (у 1429). При этом, очевидно, не всегда имена Лилия и Роза можно возводить к названиям цветов. Эти имена довольно широко употребляются и в среде российских немцев. В немецкой же антропонимии Лилия можно рассматривать в связи с именем Лили/Лилли – производное женского имени Элизабет. Иными словами, из имени Лили/Лилли вполне могло развиться имя Лилия, по аналогии с именем от названия цветка. Имя же Роза у немцев может происходить не только от названия цветка, но и быть краткой формой древненемецкого имени Росвита, в котором первый компонент – древненемецкое hros – «слава». Немецкое по происхождению имя Эрика современные носители языка трактуют как «вереск». Но на самом деле оно лишь омонимично названию растения. Историко-лингвистический анализ показывает, что имя Эрика – производное мужского Эрик. Последнее – диалектный вариант имени Эрих (от древненемецкого слов, означающих «честь» и «богатство»). «Имя Камелия встречается и у предположительно татарок, родившихся до революции 1917 г. В этом случае данное имя является, скорее всего, производным имени Камила (из мужского имени Камил – арабское «совершенный, полный, зрелый»).
Много фитофорных имен (в основном женских) используют представители тюркских народов – казахи, узбеки, татары, башкиры и др. Особенно часто у них представлены имена с компонентом гул – из персидского «цветок». Например, у казахов: Ажаргуль, Айгуль, Айнагуль, Базаргуль, Гулай, Гульбану, Гульбахрам и др. Встречается и имя Анар («гранат»), Анаргуль, Гульнара («цветок граната»), Райхан (арабское, «базилик»), Лала («тюльпан»), Алма («яблоко»), Далия («георгин» или «гроздь винограда»), Лауза (персидское, «миндаль»). Арабские или персидские имена Банафия («фиалка»), Наргис («нарцисс»), Ясамин («жасмин») также проникли в именники тюркских народов, претерпев в каждом из языков те или иные фонетические изменения. Есть также турецкое по происхождению женское имя Чичек/Чачак/Чичак/Чечек, которое переводится просто как «цветок».
У бурят омонимичны названиям растений следующие имена: Бутаргана («поташник, жерняк»), Зандан («сандал»). Сэсэг («цветок»), Халхай («крапива»), Харгана («карагана»), Хима («лён»), Хуша («кедр»).
У армян к фитофорным относятся женские имена Асмик («жасмин»), Манушак («фиалка»), Вард («роза»), Шушан («лилия»).
У дунган в ходу женские имена Гуйхуар («роза»), Шандан («лилия»), Хихиазы («мальва»).
Издревле используют фитофорные имена и корейцы. Например, мужское Гюн переводится как «бамбук». Такое имя дается как пожелательное (бамбук у корейцев является символом духа, твердости характера). Из женских имен назовем Ёнок («лотос и яшма»), Хоннён (алый лотос»). Вообще, у корейцев в качестве второго компонента женских имен часты нён («лотос»), хва («цветок»), мэ («слива»), нан («душистая трава»).
У японцев имен, связанных с растительным миром, даже больше, чем имен, связанных с животным миром (у русских в прошлом это соотношение было противоположным). Встречаются женские имена Хана («цветок»), Инэ («рис»), Аса («конопля»), Такэ («бамбук»), Кику («хризантема»), Янаги («ива»), Момо («персик»).
У индийцев также встречается немало имен, образованных от названий растений. Например, Падма – «лотос» (этот цветок, как известно – символ Индии). Его дают как мальчикам, так и девочкам. Оно в качестве компонента входит в состав многих других сложных имен: мужские Падмандху, Падмандхаса, Падмабху, Падмадбхава, женское Падмабала, мужское и женское Падмайя. Женское Аболи переводится как «цветок». Мужское Бакула и женское Бакулаа – от названия цветков дерева Мимусопс эленги, растущего в Индии и на Цейлоне. Женские Белаа, Далакоша, Чамели переводится как «жасмин». Женское Бисини – «букет лотоса». Женское Чампа – от названия дерева из семейства магнолий. И это лишь отдельные примеры.
В заключение отмечу, что в традиционно фитофорные имена чаще женские, чем мужские. Очевидно, это объясняется тем, что через названия цветов, растений проще всего выразить понятия красоты, изящества, нежности, которое желают передать родители, нарекая девочек.
Литература
Митрошкина А. Г. Бурятская антропонимия. Новосибирск, 1987.
Мусульманские имена. М., 2007.
Системы личных имен у народов мира. М., 1986.
Суперанская А. В. Современный словарь личных имен. М., 2005.
Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2003.
Суперанская А. В. К проблеме типологии антропонимических основ // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М., 1988.
Суслова А. В. Из истории антропонимии советского периода // Восточнославянская ономастика. Исследования и материалы. М., 1979.
Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен. М., 2004.
Фролова Е. Л. Японский язык. Имена собственные. М., 2004.
Maneka Gandhi. Hindu Names for boys. New Delhi, 2004.
Maneka Gandhi. Hindu Names for girls. New Delhi, 2004.
© Алоис Назаров
imja.name
Цветочные имена людей: evrica_taurica
Когда писала про Васильковую гору http://evrica-taurica.livejournal.com/126309.html, попутно коснулась темы "людские имена как названия цветов". Иллюстрировала фотографиями, среди которых были Ленок, Вика, Вероника, Роза, Леопольдия и другие. Это оказалась не тема, а просто кладезь!
Аня Живага 
mycruises загорелась идеей продолжить начатые мной изыскания.Получилось великолепно!С удовольствием делаю перепост. И подумываю о продолжении - материал копится...Оригинал взят у mycruises в Цветочные имена людей
В городах растениям живётся не столь привольно, как на лугу, в поле или лесу; самые счастливые из «горожан» растут в парках, но многим приходится довольствоваться малогабаритными клумбами или вообще трещинкой в асфальте. Всё же постараемся среди них найти цветы, которые подойдут нам по теме, обозначенной выше. Для начала отправимся в Ботанический сад МГУ «Аптекарский огород».
Оговорюсь сразу, все названия цветов буду писать с заглавной буквы, так как под цветочными названиями здесь подразумеваем имена людей.
Среди множества растений и цветов нам повстречались Маргаритки.
Существует очень красивая легенда о происхождении этого цветка.
I
Пресвятая Дева Мария, будучи еще ребенком, смотрела ночью на небо, усеянное бесчисленными блестящими звездами. «Как хорошо было бы, если бы все эти чудные звезды сделались земными цветами, чтобы можно было играть с ними!» - воскликнула она.
Звезды услышали это пожелание и сейчас же отразились в покрывавших наземные растения блестящих каплях росы. А когда на другое утро солнце озарило землю, она вся была усеяна, как звездами, белыми цветочками. Пресвятая Дева была в восхищении, украсила ими себя и сказала, что они вечно будут ее любимыми цветами и пусть называются цветами Марии.
II
Есть и другая легенда о маргаритках, «цветах Пресвятой Девы Марии».
Получив от архангела Гавриила благую весть, Пресвятая Дева Мария отправилась сообщить об этом своей родственнице Елизавете. Ей пришлось долго идти по горам и долинам Иудеи. И когда проходила она по полям, то всюду, где только нога будущей Божьей Матери касалась земли, всюду вырастали маленькие блестящие белые цветочки, так что весь путь ее был обозначен цветочной дорожкой. Цветы эти и были наши скромные белые маргаритки.
Белые лепестки маргариток напоминали славу Божию, а золотая середина - священный огонь, горевший в сердце Марии.
III
Рассказывают также, что Пресвятая Богородица, желая однажды зимою доставить удовольствие маленькому Иисусу и подарить ему венок из цветов, не найдя ни одного на побитых холодом полях, решила сделать их сама искусственно из шелка. И вот, выделывая различные цветы, она сделала одни, которые особенно понравились младенцу Иисусу. Это были маленькие маргаритки, сделанные из желтой шелковой материи и толстых белых нитей. Приготовляя их, Пресвятая Богородица не раз колола себе пальцы иглой, и капли крови ее окрасили местами эти нити в красноватый или розоватый цвет. Вот почему кроме белых лепестков встречаются также розоватые, и на нижней стороне они часто бывают окрашены в красный цвет.
Цветы эти так понравились младенцу Иисусу, что он хранил их всю зиму, как драгоценность, а когда наступила весна, высадил в долине Назарета и стал поливать. И вдруг искусственные цветы эти ожили, пустили корни, стали расти и, разрастаясь все более и более, переселяясь из одной страны в другую, вскоре разрослись по всей земле. Теперь, как бы в воспоминание об этом чуде, цветут эти прелестные цветочки с ранней весны до глубокой осени, и нет в мире страны, где бы их нельзя было встретить.
Вот, к примеру, Маргаритки с далёкого острова Гернси, когда-то повстречавшиеся мне.
А у вас есть знакомые с именем Маргарита?
Мне вспоминается Маргарита Павловна из фильма «Покровские ворота» по одноимённой пьесе Леонида Зорина. Женщина это была властная и целеустремлённая; научный работник, занимающаяся Южной Америкой. Есть некое разногласие в характере носительницы этого имени и скромном облике и происхождении одноимённых цветов, что заставляет улыбнуться...
Чтобы не пропустить какой-нибудь цветочек, внимательно смотрим под ноги и по сторонам дорожки. Но у меня такое чувство, что кто-то следит за нами, пристально смотрит и даже подсмеивается. Поднимаю голову и тут же перехватываю взгляд множества хитрых глаз. Кто бы мог подумать, что Анютины глазки вот так уютно разместятся в люльке над старым колодцем, словно путешественники в корзине воздушного шара, и будут с высоты глазеть по сторонам, слегка покачиваясь на ветру.
Цветы эти - символ вечности, преданности и мудрости.
О происхождении их названия, также как и о других цветах, сложено немало легенд. По старинному поверью, девочка Анюта была превращена в цветок за излишнее любопытство к чужой жизни. А в римской мифологии в Анютины глазки боги превратили мужчин, которые тайно подсматривали за купающейся богиней любви - Венерой.
На Руси в разных вариациях бытовала легенда о том, что девушка Анюта превратилась в этот цветок из-за любви. По одному варианту она была влюблена в юношу, и он отвечал ей взаимностью. Но родители заставили его жениться на девушке из богатой семьи. В день свадьбы любимого Анюта не выдержала и умерла от любви и горя.
По другой легенде Анюта превратилась в цветок после долгих лет ожидания жениха, который ушел на войну, но так и не вернулся обратно. Вот и стоят анютины глазки у дороги, с надеждой «всматриваясь» в даль.
Не забыли мы заглянуть и в оранжерею,а там повстречались с настоящей иностранкой.
Орхидея Ванда.
Одна из самых прекрасных и самых загадочных орхидей. Утверждается, что женское имя Ванда, вопреки первому возникшему у меня предположению, не имеет никакого отношения к этому роду растений. Столь благозвучное название пришло в ботанику из Индии. На санскрите словом «ванда» называли определенный вид орхидей, корни и листья которых индусы использовали при изготовлении лекарств.
Пусть это омоним, но ведь есть такое же по звучанию имя, значит всё честно. Вот к примеру Ванда Михайловна, жена Василисы (Василия Ивановича Лисовича), - соседи Турбиных. (роман «Белая гвардия»)
Фон в оранжереи, мне показалось, слишком пестрил, «подставила» картонку в пастельных тонах для большей гармонии.
А на альпийской горке повстречался нам Василёк, правда мы не сразу его признали, так как был он лиловый, а вовсе не небесно-синий, да к тому же лепестки его отличались от привычной формы Василька полевого.
О названии. Лепестки Василька напоминают корону. По одной из версий греческое название basilikon «царский» (цветок, растение), производное от basileus «царь» преобразовано в русск. Василий.
А вот какая легенда есть, объясняющая происхождение названия.
Жила в одном селе вдова с единственным сыном Василем. Был он красивым и работящим парубком. С утра до ночи трудился на своем поле, а потом шел к реке – умыться, отдохнуть. Увидела его молодая русалка и влюбилась. Стала она звать Василя к себе – посмотри, как я прекрасна, как прохладно и красиво у меня под водой. Но Василь наотрез отказался покинуть свою землю, свое поле. Он даже смотреть на русалку не хотел. Рассердилась русалка, ну и знаете как бывает, «так не доставайся же ты никому!», и в сердцах пожелала, чтобы превратился юноша в цветок на лугу. Закачался тотчас цветок среди ржи, был он синим, как глаза парубка... и назвали люди тот цветок в честь юноши васильком.
Лилия кудреватая из «Аптекарского огорода». К сожалению, только начали распускаться бутоны.
Распустившийся бутон крупным планом.
А на даче моих родителей растут вот такие Лилии.
Издавна люди поклонялись лилии как одному из самых прекрасных созданий на земле. Даже пожелание благополучия звучало так: «Пусть твой путь будет усыпан розами и лилиями». Символ надежды в Древней Греции, мира и непорочности на Руси... Но нигде лилия не имела такого исторического значения, как во Франции, где с ней связаны имена основателя французской монархии Хлодвига, королей Людовика VII, Филиппа III, Франциска I...
Лилии в Колонистском парке города Петергофа.
Старинные предания повествуют о появлении лилии на знамени французских королей, как эмблемы королевской власти. Флёр-де-Лис (фр.fleur de lys или fleur de lis, дословно «цветок лилии», или лилия, или королевская лилия) - гербовая фигура, четвёртая по популярности среди естественных геральдических символов после креста, орла и льва.
Франция называлась царством лилий, а французский король - королём лилий.
Хлодвиг взял себе в качестве эмблемы лилию после того, как водяные лилии в Рейне подсказали ему безопасное место, где можно перейти реку вброд, благодаря чему он одержал победу в битве.
Людовик VII избрал лилию своей эмблемой. Три лилии красовались на знамёнах Людовика IХ Святого во время крестовых походов и обозначали три добродетели: милосердие, сострадание и правосудие.
При Людовике ХII лилия становится главным украшением всех садов Франции и называется цветком Людовика.
Цветок этот во Франции вообще считался выражением высшей степени благоволения и уважения, и потому в аристократических семьях было в обычае, чтобы жених посылал своей невесте каждое утро, вплоть до самой свадьбы, букет из живых цветов, среди которых должно было быть непременно несколько белых лилий.
Но вот что интересно, белая лилия, служившая напоминанием о вечности в средние века, в эпоху Возрождения стала символом позора. Преступников и воров клеймили знаком лилии. Вспомним Миледи Винтер из романа Александра Дюма «Три мушкетёра». На левом плече у неё клеймо — «цветок лилии небольшой, рыжеватого оттенка и как бы полустёртый с помощью разных притираний».
Лилия водяная. Горное озеро в Норвегии.
На солнечной поляне расположились розовые цветы, которые не могут не порадовать своим названием русского человека.
Крепис Любава.
Сейчас девочек называют Люба, Любовь - это имя греческое (вернее не греческое, а аналог греческого имени, его русский перевод. *Подробнее в комментарии под текстом), а вот Любава древнерусское имя, и надеюсь, не совсем забытое.
Крепис известен с начала XVII века. В декоративном садоводстве используется 16 видов. Цветок широко распространён в Европе - в России практически неизвестен. Тем более приятно увидеть цветы креписа с таким красивым именем Любава.
Роза - царица цветов. В архиве моих фотографий нашлись эти прекрасные создания.
Вот, к примеру, розы на территории аббатства св. Августина (ныне частной школы Кингс-скул) в Кентербери.
А это розы в Летнем саду Санкт-Петербурга.
О розах можно услышать немало красивых сказок. Но вот одна легенда, которая мне очень нравится.
Любвеобильный Эрос долго увивался вокруг Флоры, оказывал ей знаки внимания и жаждал взаимности, а добившись своего, потерял к ней всякий интерес. С тех пор противоречивые чувства разрывали сердце богини цветов и весны, но кому поведаешь о них? И решила Флора создать такой цветок, который смог бы выразить всё, что она ощущала: ни с чем несравнимую радость обретения любви и безумное горе от её потери, улыбку счастья и слёзы грусти. Когда творение было готово, Флора с придыханием прошептала имя того, кому навеки отдала своё сердце, но цветы в саду расслышали только «рос». Они стали перешёптываться, снова и снова повторяя этот звук: «...рос, рос...» С тех пор цветок называют розой.
А вот послушайте, что говорят о бальзамине. Вы перебьёте меня, воскликнув: «Что такое, при чём тут бальзамин?!» - но не торопитесь, всё по порядку.
Бальзамины - символ неувядающей любви. С этим цветком опять же связана красивая легенда.
Случилось это давным-давно. Проводила девушка своего жениха на битву с врагами. Обещал парень вернуться и попросил девушку засветить в окошке красный огонек, чтобы звал и манил он домой усталого воина. Но не помог ему огонек в девичьем окошке - не вернулся воин домой, пал в кровавой битве. Не хотела верить в это девушка, все ждала своего любимого, а в ее окошке все горел красный огонек. Прошло время, девушка состарилась и умерла, а огонек превратился в красивое растение со светящимися цветочками, которые будто зовут и манят кого-то домой.
Теперь вы знаете одно из ласковых названий бальзамина - «огонек», но есть и другие - «хлопотунья Лиззи» в Англии, «усердная Лиза» в Германии. Такое название появилось в связи со способностью этого растения цвести практически круглый год. В России бальзамин также широко известен как «Ванька мокрый» из-за мелких капелек на листьях, которые выделяет цветок, избавляясь от лишней влаги после обильного полива.
Признаться честно, у меня бальзамин появился не так давно. Не успел он свыкнуться с новой обстановкой, как я решила сделать ему перевалку, и пересадила в новый горшок. Как-то он по началу призадумался, и цветочки у него слегка обвисли, но не на долго. Не успела я испугаться, как на третий день он опять развеселился и пустил с десяток новых бутонов. Характер! И глядя на характер, я прям не знаю, что и думать, кто у меня, мальчонка Ванюша или девчушка-хлопотунья.
Решила я так развеять сомнения: по одну сторону от горшка с цветком положила коробочку с губной гармошкой - это для мальчика, а по другую сторону - яркую ленточку для девочки, чтобы посмотреть, куда растение потянется, т.е. на какой стороне бутонов и цветов окажется больше. Тут сразу станет понятно, кто живёт в моём дому. А теперь смотрите и судите сами (фото выше).
evrica-taurica.livejournal.com
Цветочные имена людей - МОИ КРУИЗЫ
В городах растениям живётся не столь привольно, как на лугу, в поле или лесу; самые счастливые из «горожан» растут в парках, но многим приходится довольствоваться малогабаритными клумбами или вообще трещинкой в асфальте. Всё же постараемся среди них найти цветы, которые подойдут нам по теме, обозначенной выше. Для начала отправимся в Ботанический сад МГУ «Аптекарский огород».
Оговорюсь сразу, все названия цветов буду писать с заглавной буквы, так как под цветочными названиями здесь подразумеваем имена людей.
Среди множества растений и цветов нам повстречались Маргаритки.
Существует очень красивая легенда о происхождении этого цветка.
I
Пресвятая Дева Мария, будучи еще ребенком, смотрела ночью на небо, усеянное бесчисленными блестящими звездами. «Как хорошо было бы, если бы все эти чудные звезды сделались земными цветами, чтобы можно было играть с ними!» - воскликнула она.
Звезды услышали это пожелание и сейчас же отразились в покрывавших наземные растения блестящих каплях росы. А когда на другое утро солнце озарило землю, она вся была усеяна, как звездами, белыми цветочками. Пресвятая Дева была в восхищении, украсила ими себя и сказала, что они вечно будут ее любимыми цветами и пусть называются цветами Марии.
II
Есть и другая легенда о маргаритках, «цветах Пресвятой Девы Марии».
Получив от архангела Гавриила благую весть, Пресвятая Дева Мария отправилась сообщить об этом своей родственнице Елизавете. Ей пришлось долго идти по горам и долинам Иудеи. И когда проходила она по полям, то всюду, где только нога будущей Божьей Матери касалась земли, всюду вырастали маленькие блестящие белые цветочки, так что весь путь ее был обозначен цветочной дорожкой. Цветы эти и были наши скромные белые маргаритки.Белые лепестки маргариток напоминали славу Божию, а золотая середина - священный огонь, горевший в сердце Марии.
III
Рассказывают также, что Пресвятая Богородица, желая однажды зимою доставить удовольствие маленькому Иисусу и подарить ему венок из цветов, не найдя ни одного на побитых холодом полях, решила сделать их сама искусственно из шелка. И вот, выделывая различные цветы, она сделала одни, которые особенно понравились младенцу Иисусу. Это были маленькие маргаритки, сделанные из желтой шелковой материи и толстых белых нитей. Приготовляя их, Пресвятая Богородица не раз колола себе пальцы иглой, и капли крови ее окрасили местами эти нити в красноватый или розоватый цвет. Вот почему кроме белых лепестков встречаются также розоватые, и на нижней стороне они часто бывают окрашены в красный цвет.
Цветы эти так понравились младенцу Иисусу, что он хранил их всю зиму, как драгоценность, а когда наступила весна, высадил в долине Назарета и стал поливать. И вдруг искусственные цветы эти ожили, пустили корни, стали расти и, разрастаясь все более и более, переселяясь из одной страны в другую, вскоре разрослись по всей земле. Теперь, как бы в воспоминание об этом чуде, цветут эти прелестные цветочки с ранней весны до глубокой осени, и нет в мире страны, где бы их нельзя было встретить.
Вот, к примеру, Маргаритки с далёкого острова Гернси, когда-то повстречавшиеся мне.
А у вас есть знакомые с именем Маргарита?Мне вспоминается Маргарита Павловна из фильма «Покровские ворота» по одноимённой пьесе Леонида Зорина. Женщина это была властная и целеустремлённая; научный работник, занимающаяся Южной Америкой. Есть некое разногласие в характере носительницы этого имени и скромном облике и происхождении одноимённых цветов, что заставляет улыбнуться...
Чтобы не пропустить какой-нибудь цветочек, внимательно смотрим под ноги и по сторонам дорожки. Но у меня такое чувство, что кто-то следит за нами, пристально смотрит и даже подсмеивается. Поднимаю голову и тут же перехватываю взгляд множества хитрых глаз. Кто бы мог подумать, что Анютины глазки вот так уютно разместятся в люльке над старым колодцем, словно путешественники в корзине воздушного шара, и будут с высоты глазеть по сторонам, слегка покачиваясь на ветру.
Цветы эти - символ вечности, преданности и мудрости.О происхождении их названия, также как и о других цветах, сложено немало легенд. По старинному поверью, девочка Анюта была превращена в цветок за излишнее любопытство к чужой жизни. А в римской мифологии в Анютины глазки боги превратили мужчин, которые тайно подсматривали за купающейся богиней любви - Венерой.
На Руси в разных вариациях бытовала легенда о том, что девушка Анюта превратилась в этот цветок из-за любви. По одному варианту она была влюблена в юношу, и он отвечал ей взаимностью. Но родители заставили его жениться на девушке из богатой семьи. В день свадьбы любимого Анюта не выдержала и умерла от любви и горя.
По другой легенде Анюта превратилась в цветок после долгих лет ожидания жениха, который ушел на войну, но так и не вернулся обратно. Вот и стоят анютины глазки у дороги, с надеждой «всматриваясь» в даль.
Не забыли мы заглянуть и в оранжерею,а там повстречались с настоящей иностранкой.
Орхидея Ванда.
Одна из самых прекрасных и самых загадочных орхидей. Утверждается, что женское имя Ванда, вопреки первому возникшему у меня предположению, не имеет никакого отношения к этому роду растений. Столь благозвучное название пришло в ботанику из Индии. На санскрите словом «ванда» называли определенный вид орхидей, корни и листья которых индусы использовали при изготовлении лекарств.Пусть это омоним, но ведь есть такое же по звучанию имя, значит всё честно. Вот к примеру Ванда Михайловна, жена Василисы (Василия Ивановича Лисовича), - соседи Турбиных. (роман «Белая гвардия»)
Фон в оранжереи, мне показалось, слишком пестрил, «подставила» картонку в пастельных тонах для большей гармонии.
А на альпийской горке повстречался нам Василёк, правда мы не сразу его признали, так как был он лиловый, а вовсе не небесно-синий, да к тому же лепестки его отличались от привычной формы Василька полевого.
О названии. Лепестки Василька напоминают корону. По одной из версий греческое название basilikon «царский» (цветок, растение), производное от basileus «царь» преобразовано в русск. Василий.
А вот какая легенда есть, объясняющая происхождение названия.Жила в одном селе вдова с единственным сыном Василем. Был он красивым и работящим парубком. С утра до ночи трудился на своем поле, а потом шел к реке – умыться, отдохнуть. Увидела его молодая русалка и влюбилась. Стала она звать Василя к себе – посмотри, как я прекрасна, как прохладно и красиво у меня под водой. Но Василь наотрез отказался покинуть свою землю, свое поле. Он даже смотреть на русалку не хотел. Рассердилась русалка, ну и знаете как бывает, «так не доставайся же ты никому!», и в сердцах пожелала, чтобы превратился юноша в цветок на лугу. Закачался тотчас цветок среди ржи, был он синим, как глаза парубка... и назвали люди тот цветок в честь юноши васильком.
Лилия кудреватая из «Аптекарского огорода». К сожалению, только начали распускаться бутоны.
Распустившийся бутон крупным планом.
А на даче моих родителей растут вот такие Лилии.
Издавна люди поклонялись лилии как одному из самых прекрасных созданий на земле. Даже пожелание благополучия звучало так: «Пусть твой путь будет усыпан розами и лилиями». Символ надежды в Древней Греции, мира и непорочности на Руси... Но нигде лилия не имела такого исторического значения, как во Франции, где с ней связаны имена основателя французской монархии Хлодвига, королей Людовика VII, Филиппа III, Франциска I...
Лилии в Колонистском парке города Петергофа.
Старинные предания повествуют о появлении лилии на знамени французских королей, как эмблемы королевской власти. Флёр-де-Лис (фр.fleur de lys или fleur de lis, дословно «цветок лилии», или лилия, или королевская лилия) - гербовая фигура, четвёртая по популярности среди естественных геральдических символов после креста, орла и льва.
Франция называлась царством лилий, а французский король - королём лилий.Хлодвиг взял себе в качестве эмблемы лилию после того, как водяные лилии в Рейне подсказали ему безопасное место, где можно перейти реку вброд, благодаря чему он одержал победу в битве.Людовик VII избрал лилию своей эмблемой. Три лилии красовались на знамёнах Людовика IХ Святого во время крестовых походов и обозначали три добродетели: милосердие, сострадание и правосудие.При Людовике ХII лилия становится главным украшением всех садов Франции и называется цветком Людовика.Цветок этот во Франции вообще считался выражением высшей степени благоволения и уважения, и потому в аристократических семьях было в обычае, чтобы жених посылал своей невесте каждое утро, вплоть до самой свадьбы, букет из живых цветов, среди которых должно было быть непременно несколько белых лилий.Но вот что интересно, белая лилия, служившая напоминанием о вечности в средние века, в эпоху Возрождения стала символом позора. Преступников и воров клеймили знаком лилии. Вспомним Миледи Винтер из романа Александра Дюма «Три мушкетёра». На левом плече у неё клеймо — «цветок лилии небольшой, рыжеватого оттенка и как бы полустёртый с помощью разных притираний».
Лилия водяная. Горное озеро в Норвегии.
На солнечной поляне расположились розовые цветы, которые не могут не порадовать своим названием русского человека.Крепис Любава.
Сейчас девочек называют Люба, Любовь - это имя греческое (вернее не греческое, а аналог греческого имени, его русский перевод. *Подробнее в комментарии под текстом), а вот Любава древнерусское имя, и надеюсь, не совсем забытое.Крепис известен с начала XVII века. В декоративном садоводстве используется 16 видов. Цветок широко распространён в Европе - в России практически неизвестен. Тем более приятно увидеть цветы креписа с таким красивым именем Любава.
Роза - царица цветов. В архиве моих фотографий нашлись эти прекрасные создания.Вот, к примеру, розы на территории аббатства св. Августина (ныне частной школы Кингс-скул) в Кентербери.
А это розы в Летнем саду Санкт-Петербурга.
О розах можно услышать немало красивых сказок. Но вот одна легенда, которая мне очень нравится.Любвеобильный Эрос долго увивался вокруг Флоры, оказывал ей знаки внимания и жаждал взаимности, а добившись своего, потерял к ней всякий интерес. С тех пор противоречивые чувства разрывали сердце богини цветов и весны, но кому поведаешь о них? И решила Флора создать такой цветок, который смог бы выразить всё, что она ощущала: ни с чем несравнимую радость обретения любви и безумное горе от её потери, улыбку счастья и слёзы грусти. Когда творение было готово, Флора с придыханием прошептала имя того, кому навеки отдала своё сердце, но цветы в саду расслышали только «рос». Они стали перешёптываться, снова и снова повторяя этот звук: «...рос, рос...» С тех пор цветок называют розой.
А вот послушайте, что говорят о бальзамине. Вы перебьёте меня, воскликнув: «Что такое, при чём тут бальзамин?!» - но не торопитесь, всё по порядку.Бальзамины - символ неувядающей любви. С этим цветком опять же связана красивая легенда.Случилось это давным-давно. Проводила девушка своего жениха на битву с врагами. Обещал парень вернуться и попросил девушку засветить в окошке красный огонек, чтобы звал и манил он домой усталого воина. Но не помог ему огонек в девичьем окошке - не вернулся воин домой, пал в кровавой битве. Не хотела верить в это девушка, все ждала своего любимого, а в ее окошке все горел красный огонек. Прошло время, девушка состарилась и умерла, а огонек превратился в красивое растение со светящимися цветочками, которые будто зовут и манят кого-то домой.
Теперь вы знаете одно из ласковых названий бальзамина - «огонек», но есть и другие - «хлопотунья Лиззи» в Англии, «усердная Лиза» в Германии. Такое название появилось в связи со способностью этого растения цвести практически круглый год. В России бальзамин также широко известен как «Ванька мокрый» из-за мелких капелек на листьях, которые выделяет цветок, избавляясь от лишней влаги после обильного полива.
Признаться честно, у меня бальзамин появился не так давно. Не успел он свыкнуться с новой обстановкой, как я решила сделать ему перевалку, и пересадила в новый горшок. Как-то он по началу призадумался, и цветочки у него слегка обвисли, но не на долго. Не успела я испугаться, как на третий день он опять развеселился и пустил с десяток новых бутонов. Характер! И глядя на характер, я прям не знаю, что и думать, кто у меня, мальчонка Ванюша или девчушка-хлопотунья.
Решила я так развеять сомнения: по одну сторону от горшка с цветком положила коробочку с губной гармошкой - это для мальчика, а по другую сторону - яркую ленточку для девочки, чтобы посмотреть, куда растение потянется, т.е. на какой стороне бутонов и цветов окажется больше. Тут сразу станет понятно, кто живёт в моём дому. А теперь смотрите и судите сами (фото выше).
mycruises.livejournal.com
Вестник садовода - К 8 МАРТА: ЖЕНСКИЕ ИМЕНА В НАЗВАНИЯХ РАСТЕНИЙ
В растительном царстве женские имена в названиях растений – далеко не редкость, хотя многие из них известны разве что только специалистам-ботаникам. Один из них, доктор биологических наук, профессор Борис Николаевич ГОЛОВКИН, подготовил к празднику 8 марта любопытную информацию о женских именах, увековеченных в родовых названиях растений. Предлагаем ее вашему вниманию.
Начнем мы с имен, известных из древнегреческих мифов. Это прежде всего жены героев. Именем верной супруги Одиссея – Пенелопы (Penelopeia) названо растение из семейства тыквенных. Алтея, жена Энея — героя Троянской войны имеет свое мемориальное растение – алтей (Althaea) (странно, но по-русски оно - мужского рода!).
О персонажах гомеровской «Илиады» напоминает также имя Поликсена (Polyxena). Так звали дочь правителя Трои Приама, в которую был влюблен Ахилл. Ее именем ботаники назвали растение из семейства Лилейных.
Аглая, по-гречески — сверкающая. Это одна из трех нимф — гесперид, в сад которых за золотыми яблоками был послан Геракл. Сегодня это имя (Aglaia) носит тропическое растение юго-восточной Азии из семейства Мелиевых.
Очень древними считаются названия роза (Rosa) и лилия (Lilium). Розу знали еще в Древнем Риме, лилию (L.candidum) впервые упоминает «отец ботаники» Теофраст (III век до н.э.).
Немецкий ботаник Леонард Фукс решил увековечить имя святой Вероники и дал его в 1542 году обширному роду из семейства Норичниковых. Многие виды этого рода, например, вероника длиннолистная, вероника-дубровка и вероника лекарственная хорошо известны цветоводам–любителям.
В названиях растений иной раз попадаются имена женщин из королевских фамилий. Простая девушка с острова Мартиника Мари-Жозеф-Роз Таше де ля Пажери стала первой дамой Франции, императрицей, женой Наполеона Бонапарта, вошедшей в историю как Жозефина. Она очень любила цветы и покровительствовала естествоиспытателям. Француз Эме Бонплан по ее указанию основал ботанический сад в Мальмезоне, куда поступали редкие растения из заморских колоний. Поэтому не удивительно, что в честь императрицы ее имя получил тропический род Жозефиния (Josephinia) из семейства Педалиевых,
а фамилию — род Лапажерия (Lapageria) из семейства Смилаксовых. Это растение сегодня — национальный цветок Чили.
а
Собственного цветка удостоилась и Элиза – сестра Наполеона Бонапарта. Род Элизена (Elisena) принадлежит семейству Амариллисовых.
В 1838 году, в годовщину правления английской королевы Виктории ботаник Линдли сделал ей великолепный подарок, описав красивейшую «амазонскую водную лилию» и назвав ее Викторией королевской (Victoria regia).
Интересно, что основой для названия рода Павловния (Pawlownia) из семейства Норичниковых, ботаники Зибольд и Цуккарини выбрали не имя, а отчество. Они назвали его в честь Анны Павловны, дочери российского императора Павла I. Это величественные деревья, 10 видов которых дико встречаются в Китае. (О павловнии см. ВС №2, 2013. — Прим. ред.)
В отличие от женщин «голубых кровей», первые обладательницы «мемориальных» растений большей частью неизвестны. Таковы, например, Елизавета (Elisabetha) из семейства Виноградовых, Ефросиния (Euphrosyne) и Эмилия (Emilia) из семейства Сложноцветных, Ада (Ada), Эвелина (Evelyna) и Констанция (Constantia) из семейства Орхидных, Анна (Anna) из семейства Геснериевых, Александра (Alexandra) из семейства Маревых и Марина (Marina) из семейства Бобовых.
Названия Инга (Inga), семейство Бобовых и Ванда (Vanda), семейство Орхидных скорее всего не имеют к женщинам никакого отношения. Это местные (народные) имена растений (родина Инги – Вест-Индия, Ванда – тропики Азии и Австралии).
Не стоит также считать имя Мила (Mila), принадлежащее кактусу, обитающему на сухих склонах и плоскогорьях Перу, уменьшительным от Людмилы. Это – анаграмма (слово, полученное перестановкой букв) названия столицы страны Лимы. Именно оттуда впервые был описан данный род.
Мужчины-ботаники не могли, конечно, обойти вниманием своих коллег- женщин. И потому на границе XIX XX веков обособилась и начала пополняться небольшая, но заметная группа женских “ботанических” имен. Наиболее заметно среди них имя Ольга. Ольга Александровна Федченко (1845 – 1921) внесла неоценимый вклад в изучение флоры южного Урала, Крыма, Кавказа и особенно Средней Азии. Ее перу принадлежит классическая «Флора Памира». Среди любимых ею растений, безусловно, выделяется эремурус или ширяш, род, которому Ольга Александровна посвятила специальную монографию. Коллекцию своих любимых эремурусов она привезла в Подмосковье, в свое имение под Можайском, где ею был основан ботанический сад. Там рос и названный в ее честь эремурус Ольги (Eremurus olgae).
В настоящее время ее имя носят еще более 20 видов растений, в том числе жимолость, смолевка, мелколепестник. Ботаник М.М.Ильин посвятил ей еще и род Ольгея (Olgaea) из семейства Сложноцветных. (Материал о О. А. Федченко см. ВС №1—3 и №6, 2011. — Прим. ред.)
Другая женщина, один из авторов тридцатитомной «Флоры СССР» Антонина Ивановна Пояркова получила в подарок род Антонина (Antonina), принадлежащий семейству Губоцветных и распространенный в Узбекистане.
Думается: что этими немногими прримерами и завершается необычный список женских имен в названиях растений и названий растений в женских именах. Пополняться он буден очень и очень медленно по одной причине. Еще Карл Линней ратовал за то: чтобы «мемориальные» растения посвящались лишь тем лицам: кто имеет самое непосредственное отношение к ботанике. «Кодекс ботанической номенклатуры» – свод правил описания новых и переименования уже описанных растений, которому обязаны подчиняться все ботаники: закрепил эту рекомендацию Линнея. И поэтому: если вы желаете подарить имя своей возлюбленной одному из цветов, нужно, чтобы объект вашей любви была известной в ботаническом мире. А это – достаточно редкое явление.
И в заключение – несколько парадоксов. Дорогие женщины, вам не следует принимать на свой счет следующие названия растений, которые названы в честь…мужчин! Стефания (Stephania) из семейства Луносемянниковых названа в честь московского ботаника Фридриха Стефана, жившего в XVIII веке. Евгения (Eugenia) из семейства Миртовых носит гордое имя известного полководца и государственного деятеля принца Евгения Савойского (1663-1736).
Муза (Musa) – научное название банана. А дано оно отнюдь не в честь женщины, а в честь придворного медика императора Октавиана Августа Антония Музы.
А орхидея Луизия или, точнее, Луисия (Louisia) – мемориальный род …дона Луиса де Торрес – испанского ботаника начала XIX века. Так что опасайтесь скороспелых выводов: не всегда истина лежит на поверхности!
Борис ГОЛОВКИН, доктор биологических наук, профессор.
Вернуться к разделу Календарь садовода
- < Назад
- Вперёд >
vestnik-sadovoda.ru
Необычные цветочные женские имена – Ярмарка Мастеров
Цветы и женщины – понятия неразделимые. Букет в руках прекрасной дамы, женщина, «колдующая» над любимым комнатным цветком или создающая волшебный сад, – что может быть естественнее? К тому же и тех и других связывают даже общие имена!
Розы или Лилии не могут не знать, какое место занимают эти красавицы в растительном мире: розой навсегда занят трон царицы цветов, а лилия достойно носит звание королевы. В то же время многие другие обладательницы «цветочных» имен не догадываются о существовании своих «двойников». Представьте себе ситуацию, что несведущий человек оказался невольным свидетелем такого разговора: «Ты не хотела бы посадить веронику?» или «Советую тебе купить евгению». Согласитесь, разговор может показаться не только странным, но даже заговорщицким или криминальным. А ведь приведенная беседа может оказаться более чем мирным диалогом любительниц цветов.
Вероника – милое женское имя и название симпатичного растения вероника (Veronica) из семейства норичниковых. Правда, в ботанике принято делать ударение на второй слог. Вероника дубравная (V. chamaedris) – низкорослое дикорастущее растение с небольшими соцветиями из мелких синих цветков, которое встречается за городом буквально на каждом шагу. У садовых вероник цветки крупнее. Они, как правило, собраны в элегантные колосовидные или кистевидные верхушечные соцветия. Особенно популярны следующие виды вероники: колосистая (V. spicata), седая (V. incana), простертая, или стелющаяся (V. prostrata).
Евгения. Название этого комнатного растения из семейства миртовых звучит как женское имя, хотя получено оно в честь принца Евгения Савойского – известного полководца. Евгения миртолистная (Eugenia myrtifolia) похожа своими многочисленными мелкими блестящими темно-зелеными листьями и белыми ароматными цветками с сильно выступающими тычинками на своего хорошо известного сородича – мирт обыкновенный. Листья при растирании приятно пахнут. У евгении метельчатой (E. paniculata) цветки мелкие, белые, листья ланцетные, супротивные, глянцевые. За сходство с миртом и сочные, кисло-сладкие съедобные ягоды, созревающие на растении, этот вид называют вишневым миртом. Особенно декоративны пестролистные формы. У евгении красноватой (V. purpurascens) ниспадающие красно-коричневые побеги, элегантные ланцетные супротивные листья и белые плоды на концах побегов.
Ванда – популярное польское имя и великолепная тропическая (комнатная) орхидея ванда (Vanda) из семейства орхидных. Ее роскошные крупные (диаметром до 8 см) восковидные красивой формы, ароматные цветки собраны в кисти, вырастающие из пазух листьев. У растения ремневидные или цилиндрические мясистые листья и толстые воздушные корни. Окраска цветков разнообразна: однотонная – ярко-красная, розовая, нежно-сиреневая, голубая, коричневатая, желтая, белая или фантастически смешанная, иногда с сетчатым, пятнистым или полосатым рисунком. Цветение длится почти круглый год.
Эмилия (Эмили) – это имя чаще встречается за рубежом. А что касается цветка с названием эмилия (Emilia) из семейства сложноцветных, то как культурное растение оно знакомо пока разве что «продвинутым» цветоводам-любителям, оставаясь для многих экзотической редкостью. Эмилия ярко-красная (E. coccinea) по форме своих соцветий похожа на самый обыкновенный осот. Ей пришлось пережить дурную славу заурядного сорняка, пока за дело не взялись селекционеры, благодаря усилиям которых она превратилась в очень привлекательный садовый цветок с ярко-красной, иногда рыжей окраской соцветий-корзинок. К характеристике ее соцветий подходит пословица – мал золотник, да дорог: пушистые шарики эмилии диаметром всего 1,5–2 см, собранные на верхушках разветвляющихся цветоносов, буквально пылают пунцом. Сила этого цвета, кстати, отраженного в видовом названии, очень впечатляет. Срезанные цветы эмилии оживят любой букет. Наверняка это растение скоро найдет немало почитателей.
Фелиция – имя редкое, а родственное ему – Фелицата – раньше было довольно распространено на Руси. Декоративное растение фелиция амелловидная (Felicia amelloides), которую называют южноафриканской ромашкой, быстро набирает популярность. Этот вечнозеленый мини-кустарник в открытом грунте наших широт не зимует, но превосходно подходит для выращивания в саду в теплое время. Пышные кустики фелиции, над листвой которых возвышаются многочисленные прелестные нежно-фиолетовые ромашковидные соцветия-корзинки с ярко-желтыми серединками, очень хороши и удобны для выращивания в различных садовых емкостях. Цветет фелиция в конце лета – осенью. Если срезать черенки с маточных растений и укоренить их весной, то «ромашки» фелиции распустятся среди зимы. У пестролистных сортов на листьях золотисто-желтая окантовка или живописная пятнистость.
www.livemaster.ru
Особые имена имена-растения - Мусульманские имена со значением - Назовите.РУ
Также злых духов можно было отгонять или пугать особыми именами. Как правило, эти имена обозначали какие-то определенные предметы, которые были ненавистны злым духам, а может, эти предметы были опасны для них. К примеру, возьмем хорошо нам известный чеснок. По народным поверьям узбеков, лечебные свойства чеснока заключаются именно в его запахе, который прогонял вредных призраков и злых духов. Поэтому многие узбеки называли мальчиков Сарымсок, что значит «чеснок». Они верили, что по такому имени духи могут его принять за опасное растение и поэтому всегда будут его обходить стороной.
Каждый древний человек мыслил немного образно. Они считали, что если животное не ест какое-то определенное растение, значит, это растение будет непривлекательно для демонов и злых духов. Возможно, поэтому у бедуинов-кочевников распространены имена типа Ханзала, Алкама — эти имена в переводе обозначают названия разных растений пустыни, к тому же эти растения очень горькие. И у таджиков можно встретить такие имена, как Талхак и Каврак, которые обозначают горькие или несъедобные растения.
А у русских было распространено имя Горчак; в народе бурьянную траву называли «горчак». Кстати, именно от этого имени и произошла фамилия Горчаков.
Имена становились все разнообразнее, в особенности те, которые должны были отгонять злых духов. И семантика этих имен стала еще шире. Таджики до недавнего времени называли еще детей Хошок, что значит «солома»; Хокиро, что переводится как «дорожная пыль»; Пахол, что значит «трава прошлогодняя».Но встречались имена, которые в себе несут более сложные ассоциации. К примеру, имя Гашниз обозначает листья кориандра (это особая приправа) или имя Лаблабон, что в переводе с таджикского значит «свекла». А у одного жителя горного района Бадахшана было шесть сыновей, имена которых обозначали растения: Бакило, что значит «горох», Загар — «лен», Наск — «чечевица», Джаз — «ячмень», Гандум — «пшеница», Нахуд — «нут» (разновидность гороха).
Источник: Хигир Б., "Восточные имена народов России"
Все имена людей, как и все слова, зависят от законов лингвистики. А антропонимы в любом языке образуют свой особый слой определенных слов. И в этих словах, как правило, всегда возникают свои закономерности. Значение имен совсем мало зависит от самой структуры языка по сравнению с другими словами. Все знают, что практически у всех народов мира женские…
У каждого ребенка, как и у любого человека, есть свои особенности, внешние отличия, например заметные родинки. И у таджиков, как и узбеков, есть немало имен, связанных с этой особенностью. Слово «хол» означает «родинка»; от него пошли имена Холбек, Холмат, Хол, Холмурод. Но родинка для среднеазиатских народов, по народным поверьям, очень даже счастливая примета. А само…
В Средней Азии в XII в. возникло государство Хорезм. Процветать это государство стало при хорезмшахе Атсызе. Это имя в переводе с тюркского языка означает «без имени». Родители назвали его не просто так, они хотели его уберечь от всех чар злых духов. Можно сказать, что имени у него вроде бы не было, а имя для демонов…
Все имена появились, как ни странно, одновременно с тем, как появилась членораздельная речь. Но имена еще не давались, чаще всего это были просто прозвища. Кстати, такое можно встретить и в современном мире. К примеру, во время полета в самолете «Ил-18» у пассажирки начались роды. И родившегося ребенка назвали Ила. Это совсем новое имя, и придумали…
Если ребенок рождался с лишним пальцем независимо от того, на руке или на ноге, то в этом случае у таджиков девочка получала имя Зиеда, что значит «лишний», а мальчику давали имя Шаша, что значит «шестипалый». А узбеки давали имя Ортук, что можно перевести как «лишний». И у русских тоже были когда-то такие имена, которые были…
www.nazovite.ru
