Содержание
§ 48. Названия растений и их частей
в фармацевтической
терминологии
Из
растительного сырья приготавливаются
многие лекарственные препараты: настои,
настойки, отвары, экстракты и др. При
их прописывании указывается и название
растения, и название той его части, из
которой необходимо изготовить данный
препарат. Названия растений всегда
пишутся с заглавной буквы, а частей
растений — со строчной, если они не
начинают строку в рецепте.
Необходимо
помнить, что названия лекарственных
растений могут быть существительными
I–IV
латинских склонений всех родов:
Mentha,
ae
f
— мята; Leonūrus,
i
m
— пустырник; Foenicŭlum,
i
n —
укроп; Adonis,
ĭdis
m
— горицвет; Quercus,
us
f
— дуб.
Некоторые
названия растений древнегреческого
происхождения сохраняют греческие
окончания именительного или родительного
падежей, поэтому при заучивании
лексического минимума следите за
словарной формой:
Aloё,
ёs
f
— алоэ; Strychnos,
i
m
— чилибуха.
Обратите
внимание, что все названия деревьев в
латинском языке — женского рода,
независимо от грамматических признаков
рода:
Eucalyptus,
i f
эвкалипт;
Quercus,
us f
— дуб;
Sambuсus,
i f
— бузина1
В
составе фармацевтических терминов
названия растений чаще всего выполняют
роль несогласованного определения, на
русский язык могут переводиться
прилагательным:
Succus
Plantagĭnis
— сок подорожника (подорожниковый
сок).
Oleum
Menthae
— масло мяты (мятное масло).
В
рецепте названия растений записываются
в единственном числе, частей растений
— в единственном или множественном.
Существительные herba,
ae
f
— трава;
cortex,
ĭcis
m
— кора;
radix,
īcis
f
— корень;
rhizōma,
ătis
n
— корневище
— в единственном;
flos,
floris
m
— цветок;
folium,
i
n
— лист;
fructus,
us
m
— плод;
gemma,
ae
f
— почка
— во множественном.
В
фармацевтических терминах с
прописной (большой) буквы
следует писать:
Названия
лекарственных веществ и препаратов —
Analginum,
i
n;
Platyphyllinum,
i
n.Названия
лекарственных растений — Valeriana,
ae
f;
Althaea,
ae
f.
Названия
химических элементов: Calcium,
i
n;
Kalium,
i
n
(если химический элемент входит в
состав сложного названия как приложение,
то пишется через черточку с маленькой
буквы: Oxacillinum—natrium).Рецептурные
глагольные формулировки — Recipe;
Misce,
и т.д.Начальное
слово каждой новой рецептурной строки.
Со
строчной (маленькой) буквы пишутся:
Названия
лекарственных форм, если они не начинают
рецептурную строку.Названия
частей растений, если они не начинают
рецептурную строку.Названия
анионов солей, а также все прилагательные
и причастия всегда пишутся с маленькой
буквы, т. к. они не могут начинать
рецептурную строку.
Существительные
вода, кислота, спирт, эфир, масло, витамин,
уголь, глина пишутся
с большой буквы, если находятся в начале
названия лекарственного вещества, и с
маленькой — в словарной форме:
Aqua
destillāta
— дистиллированная вода
Acidum
citrĭcum
— лимонная кислота
О цветах на английском: названия самых популярных растений
Ни один праздник не обходится без цветов, ведь при помощи букета мы выражаем свои эмоции, хорошее отношение, любовь и уважение к человеку. В преддверии такого прекрасного праздника как 8 Марта «цветочный» вопрос является особенно актуальным, не так ли?
Цветы – это чудесные растения, которые присутствуют на многих праздниках и торжествах, так что знать их названия на английском будет крайне полезно как мастерам флористики для общения с иностранными клиентами, так и простым любителям комнатных растений и цветов.
Данная лексика будет актуальна в разговорах на английском на многие темы: от рассказа о своих любимых цветах и комнатных растениях или заказа букета в цветочном магазине, до обсуждения различных символов в виде цветов.
Также мы научимся правильно произносить названия самых популярных цветов – в этом нам поможет, конечно же, великая и могущественная транскрипция.
Английская «цветочная» лексика
Для начала рассмотрим общие понятия, связанные с цветами, а затем сами названия растений.
- Flower(-s) – цветок, цветы
- Pot flower – комнатный цветок
- Bouquet – букет
- Ikebana – икебана
- Plant – посадить, выращивать, растение
- Hearten – удобрять
- Water – поливать
Статья в тему:
Основные английские слова на тему садоводства
Самые популярные цветы на английском
- Rose [rəʋz] – роза
- Lily [’lɪlɪ] – лилия
- Peony [‘pi:ənɪ] – пион
- Popy [‘pɒpɪ] – мак
- Tulip [‘tu:lɪp] – тюльпан
- Orchid [‘ɔ:rkɪd] – орхидея
- Daisy [’deɪzɪ] – маргаритка
- Aster [ʹæstə] – астра
- Gladiolus [ˌgladēˈōləs] – гладиолус
- Dahlia [ˈdalyə] – георгина
- Violet [‘vaɪəlɪt] – фиалка
- Lily of the valley [lılı əv ðə ʹvælı] – ландыш
- Chrysanthemum [krɪ’sænƟəməm] – хризантема
- Calla [kɔ:la] – калла
- Carnation [kɑ:r’neɪʃən] – гвоздика
- Cyclamen [ˈsɪkləmən] – цикламен
- Iris [aɪərɪs] – ирис
- Gerbera [ʒɛʀbeʀa] – гербера
- Daffodil [‘dæfədɪl] – нарцисс
- Sunflower [ ʹsʌnflaʋə] – подсолнух
- Dandelion [‘dændɪlaɪən] – одуванчик
- Snowdrop [‘snəʋ‚drɒp] – подснежник
- Azalea [əˈzālyə] – азалия
- Chamomile [ˈkæməumaɪl] – ромашка
- Cowslip [ˈkauslɪp] – первоцвет
- Water-lily [‘wɒtər ’lɪlɪ] – кувшинка
- Bluebell [‘bluːbel] – колокольчик
- Hyacinth [ˈhaɪəsɪnθ] – гиацинт
- Cornflower [ˊkɔ:nflauə] – василек
- Marigold [ˈmærɪɡəuld] – ноготки
- Nasturtium [nəsˈtə:ʃəm] – настурция
- Plumeria [plü-ˈmir-ē-ə] – плюмерия
- Lilac [ˈlaɪlək] – сирень
- Hydrangea [haɪˈdreɪndʒə] – гортензия
- Clematis [ˈklemətəs] – клематис
- Anemone = wind flower [əˈnɛmənɪ] – анемон
- Camellia [kəˈmiːlɪə] – камелия
- Pansy [‘pænzɪ] – анютины глазки
Многие из этих названий происходят от латыни, поэтому в русском переводе звучат идентично. Соответственно их будет легче запомнить.
Желаю вам удачи в изучении английского, а также во всех ваших начинаниях!
Flowers always make people better, happier, and more helpful; they are sunshine, food and medicine for the soul.
Luther Burbank
Дарите другу цветы, почаще улыбайтесь и хорошего вам настроения!
До скорых встреч! Bye-bye for now!
Греческий и латинский языки в ботанической терминологии
Строительные элементы словарного запаса
Научная терминология может показаться набором устрашающего жаргона. Однако многие научные термины состоят из строительных блоков, имеющих греческие, а иногда и латинские корни. Если вы сможете распознать эти строительные блоки и понять их значения, вам станет легче понимать и изучать научные термины.
В таблице ниже перечислены некоторые префиксы, суффиксы и комбинированные формы, которые обычно встречаются в структурной ботанике и палеоботанике, а также примеры терминов, в которых они встречаются. Вы можете использовать эту таблицу, чтобы запомнить (или даже понять) значения терминов. В качестве примера рассмотрим термин « мегаспорофилл ». Он состоит из трех строительных блоков; мы можем найти значения этих строительных блоков, ознакомившись с таблицей ниже:
- мега- = большой
- споро- = спора
- -филл = лист
Таким образом, мега + споро + филл = крупноспоровый лист. Фактически, мегаспорофилл представляет собой лист, несущий структуры, производящие крупные споры ( мегаспор ) у гетероспоровых растений. Что такое разноспоровое растение ?
- гетеро- = другой
- -спорообразный = спора
Таким образом, гетеро + споровое растение является разноспоровым растением. В частности, это растение, которое производит два типа спор: микроспор и мегаспоры. Используя приведенную ниже таблицу, сможете ли вы выяснить, что такое микроспора? Чем он отличается от мегаспоры?
Некоторые примечания к таблице: Определения, происхождение слов и т. д. были упрощены. Для префиксов, оканчивающихся на «а» или «о», «а» или «о» можно опустить перед гласной; измененный префикс показан в скобках.
| Часть слова | Язык | Происхождение | Значение | Примеры в структурной ботанике | Другие примечания | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| a-, an- | греческий | нет, без | бесполый | |||
| аб- | Латинский | аб | от | абаксиальный | ||
| актино- (актин-) | Греческий | aktis | луч, луч | actinostele | Эта комбинированная форма часто указывает на лучистую или звездообразную структуру или симметрию. | |
| аэро- (аэр-) | греческий | аэр | воздух | аэренхима | ||
| ad- | Latin | ad | к, к | adaxial | ||
| алло- (все-) | Греческий | аллос | разные, прочие | аллоризы | ||
| амфи- (амфи-) | греческий | амфи | обе, двусторонняя | амфифильная | ||
| ангио- (анги-), -ангиум | Греческий | ангион | ящик, контейнер, сосуд | покрытосеменные, гаметангиум, спорангий 9061 | ||
| андро- (андр-) | Греческий | андро | мужчина, мужчина | андроцей | ||
| анизо- (анис-) | греческий | анизос | неравнополочный | анизофилловый | ||
| апо- (ап-) | греческий | апо | отдельный | апокарпный | ||
| -арх | греческий | архе | начало, место происхождения | конец | ||
| авто- (аут-) | греческий | авто | самостоятельный | автотрофный | ||
| двуполый | латинский | дочерний | двое | двуполый | ||
| брио- (брио-) | греческий | брион | мох | мохообразный | ||
| карпо- (Carp-), -CARP, -CARPIC, -CARPOUS | ГРИК | KARPOS | FRUIT | APOCARPOUS, CARPEL, MERICRPORP. плод, часть плода (например, мезокарпий) или имеющий плодолистики или плоды определенного типа (например, апокарпный). Может также относиться к плодоподобной структуре (например, спорокарпию). | ||
| cauli- (каул-), caulo-, -cauulous | греческий, латинский | kaulos , caulis | стебель, стебель | pachycauulous | В форме прилагательного, имеющего стебель данного типа. | |
| Ceno- (cen-), Caeno- (Caen-), Caino- (Cain-), -Cene | Грека | Каин | Недавние | CENOCOICAICAICE | cene» используется для названий эпох в кайнозойской эре (например, миоцен, плиоцен). | |
| хлор- (хлор-) | греческий | хлор | зеленый | хлорофилл | ||
| хроно- (хрон-), -хрония, -хрония | греческий | хронос | время | гетерохрония | 8 | 8 |
| кладо- (кладо-) | греч. | |||||
| колео- (колео-) | Греческий | Колеос | Покрытие, оболочка | Колеориза | ||
| цено- (коен-) | греческий | койнос | обыкновенный | ценоцитарный | ||
| -COT, -COTYL, -COTYLEDON, -Cotyledonous | Греческий | Kotylēdōn | Cotyledons (Seed Leaves) | Hypocotylynon, Monocotelonon, Monocotelonon, Monocotelonon, монокотриландированный, монокотриландированный, монокотриландированный, монокотриландированный, монокотриландированный, монокотриландированный, монокотриландированный (семя листья)0057 У семенных растений семядоли представляют собой «семенные листья», которые возникают на зародыше спорофита в семени. Окончание «-cot» — это сокращенная версия слова «семядольные» (однодольные или однодольные — это семенные растения, имеющие одну семядолю). | ||
| крипто- (крипто-) | Греческий | криптос | скрытый, секретный | криптогам | ||
| цито- (cyt-), -cyte, -cytic | Греческий | kytos | клетка | ценоцит, спороцит, статоцит | ||
| derma- (derm-), dermo-, -derm, -dermis | Greek | derma | skin | dermal, endodermis, phelloderm, protoderm | Typically, referring to the outer tissue ( «кожа») тела растения, хотя может использоваться в названиях других слоев ткани (например, эндодермы, которая считается частью коры). | |
| ди- | Греческий | ди- | дважды, два | двудомный | ||
| диктио- (дикти-) | греческий | диктион | нетто | диктиостеле | ||
| дипло- (дипло-) | греческий | диплоос | двойной, парный | диплоидный | ||
| -дромус | греческий | дромос | курс, бег | актинодромный | «-дромный» часто используется в качестве суффикса в терминах, описывающих рисунок жилкования листьев. | |
| e-, ex- | Latin | ex- | отсутствует, не | eligulate, exindusiate | ||
| экто- (ект-) | Греческий | эктос | снаружи | эктомикориза | ||
| -энхима | Греческий | энхима | настой | аэренхима, паренхима, склеренхима | У растений это окончание обозначает ткань (например, паренхиму) или клетки, составляющие данный тип ткани (например, клетки паренхимы). | |
| эндо- (конец-) | Греческий | эндон | внутри | эндарх, эндодерма, эндогенный, эндосперм, эндоспоровый | ||
| эпи- (эп-) | Греческий | эпи | на, над, после | эпигейный, эпигинный, эпифитный | ||
| европейский | греческий | европейский | хороший, настоящий | эуфиллофит | ||
| экзо- (экс-) | Греческий | экзо | наружный, наружный | экзогенный | ||
| — форма | латиница | форма | форма | веретеновидный, лестничный | ||
| фузи- | латиница | фузус | шпиндель | веретенообразный | ||
| -gam, -gamy, -gamous | греч. | |||||
| гамето- (гамет-) | греческий | гамеин | выйти замуж | гаметангий, гаметофит | Используется в качестве префикса для структур или организмов, производящих гаметы (например, гаметангий, гаметофит). | |
| -gen, -gene, -genous | греческий | -genēs | порождающий, дающий начало | |||
| -geny | греческий | -geneia | происхождение | филогения | ||
| -geous | греческий | ge | земля | надземный, подземный | ||
| глауко- (глауко-) | греческий | глаукос | сине-зеленый, серый или непрозрачный | глаукофит | ||
| грави- | Латинский | грави | тяжелый | гравитропизм | При гравитропизме указывает на реакцию на гравитацию. | |
| гимнастический (гимнастический) | греческий | гимнастический | голый | голосеменный | ||
| gyno- (gyn-), -gynous, -gyny | Греческий | gynē | женщина, женщина | эпигинный, гинецейный, гипогинный 90 10058 | ||
| гапло- (гапл-) | греческий | гапло | одиночный | гаплоидный | ||
| гетеро- (гетеро-) | Греческий | гетеро | разные | гетероморфные | ||
| гомо- (гом-) | греческий | гомос | такой же, подобный | гомоспористый | ||
| гидро- (гидро-) | Греческий | гидр | вода | гидрофит | ||
| гипо- (гип-) | греческий | гипо | под | гипокотиль, гипогеозный, гипогинный | ||
| им- | Латинский | не | несовершенный | |||
| в- | Латинский | не | неполный | |||
| между | Латинский | между | между | между пучками | ||
| ир- | Латинский | не | неправильный | |||
| изо- (изо-) | Греческий | isos | равный | изоморфный | ||
| ligni- (лигн-), ligno- | Latin | lignum | древесина | лигнин, лигнофит | ||
| лито- (лит-) | греческий | литос | камень | фитолит | ||
| матри- (матр-), матро- | латинский | мат | мать | матротроф | ||
| мега- (мег-) | Греческий | мегас | большой | мегаспора | Префикс, обозначающий большие структуры. Он также обозначает производящие яйца (женские) структуры у гетероспоровых растений. | |
| мери- | греческий | мерис | часть | мерикарп | ||
| мета- (мет-) | греческий | мета | после, позднее | метаксилема | ||
| мезо- (мес-) | греческий | мезо | средний | мезарх, мезокарпий, мезофилл | ||
| микро- (микро-) | греческий | микрос | маленький | микроспора | Приставка, обозначающая небольшие структуры. Он также обозначает спермопродуцирующие (мужские) структуры у гетероспоровых растений. | |
| моно- (мон-) | Греческий | монос | однодольный, одиночный | однодольный, однодольный, однодольный, монофилетический | ||
| morpho- (morph-), -morph, -morphic, -morphous | Греческий | morphe | форма, форма | гетероморфная, изоморфная, морфология | ||
| мико- (myc-) | Греческий | mykēs | грибок | эктомикориза | ||
| -оеций, -полецей | Греческий | ойкос | дом | андроцей, двудомный, гинецей | ||
| онт- | греческий | эйнай | бытие, существование | гаплонтический, диплонтический, гаплодиплонтический | ||
| орто- (орто-) | греческий | ортос | прямой, вертикальный | ортотропный | ||
| пахи- | Греческий | пахис | толстый | пахикаулус | ||
| палео- (палео-), палео- (палео-) | греческий | палеос | родовой, древний, старый | палеоботаника, палеозой, палеоген | ||
| пента- (пен-) | греческий | пенте | пять | пентаплоид | ||
| пери- | греческий | пери | около | перигиноз, перистом | ||
| фанеро- (фанер-) | Греческий | фанерос | видимый | фанерогам | ||
| фелло- | греческий | феллос | кора, пробка | феллодерма | ||
| -фила, -филия | греческая | филос | любовь | орнитофилия | ||
| -фора | греческая | форос | подшипник, носитель | пневматофор, сорофор, спорангиофор | ||
| филло- (филл-), -phyll, -phyllous, -phyllum | Greek | phyllon | leaf | anisophyllous, chlorophyll, cladophyll, euphyllophyte, mesophyll, phyllotaxis, sporophyll | Referring to a type of leaf (e. g., sporophyll) , структура, похожая на лист (например, кладофилл), или область/часть листа (например, мезофилл). В качестве окончания может указывать на пигмент листа (например, хлорофилл). | |
| фило- (фило-) | греческий | филон | вид, триба | монофилетический, филогенез | ||
| phyto- (phyt-), -phyta, -phyte | Greek | phyton | plant | bryophyte, euphyllophyte, gametophyte, hydrophyte, lignophyte, Monilophyta, sporophyte, xerophyte | The ending «-phyta» используется для обозначения ранга типа (подраздела) в классификации растений; окончание «-фит» используется более неформально и может соответствовать типу или неранжированной группе растений (например, эуфиллофитам). Он также может указывать на тип растения (например, ксерофит, растение, адаптированное к засушливой среде). | |
| плагио- (плагио-) | греческий | плагиос | косой | плагиотропный | ||
| плекто- (плекто-) | греческий | плектос | скрученный | плектостела | ||
| пневмато- (пневмат-) | греческий | пневма | воздух, дыхание | пневматофор | ||
| -подиал | Latin | подиум | ножка | моноподиум | ||
| поли- | Греческий | polys | многие | полиспорангиофиты | «Полиспорангиофиты» включает в себя больше комбинированных форм в этом списке. Вы можете найти их? | |
| до | Латинский | prae | до, раньше | до пыльцы | ||
| pro- | греческий/латинский | pro | до, ранее | прокамбий, прогимносперм | ||
| прото- (прото-) | греческий | protos | первый | протодерма, протоксилема | ||
| псевдо- (псевдо-) | греческий | псевдо- | подделка, подделка | псевдоэлатер | ||
| птеридо- (птерид-) | греческий | птерис | папоротник | папоротник, папоротник | ||
| пикно- (пикн-) | Греческий | пикнос | компактный, плотный | пикноксиловый | ||
| -пиле | греческий | пыле | вскрытие | микропиле | ||
| ризо- (риза-), -риза, -риза | Греческий | риза | корень | аллориза, колеориза, эктомикориза, ризоид, корневище | Относится к корням, структурам, имеющим сходство с корнями (например, ризоиды и ризомы), или вещам, связанным с корнями. | |
| сарко- (сарк-) | греческий | саркс | плоть | саркотеста | ||
| скалярный- | латинский | скалярный | лестничный | лестничный | ||
| шизо- (шиз-) | греческий | шизейн | сплит | шизокарп | ||
| склеро- (склеро-) | Греческий | склерос | твердый | склеренхима, склеротеста | ||
| сифон- (сифон-) | греческий | сифон | трубка, трубка | сифоногамия, сифоностела | ||
| солено- (солено-) | Греческий | солен | труба, трубка | соленостела | ||
| Sporo — (Spor-), -Sporic, -Spopy, -Spory | New Latin/Greek | Spora | SPORE | 4 SPORIC, SPORESPOR, SPOROSPOR, SPOROSPOR, SPOROSPOR, SPOROSPOR, SPOROSPOR, SPOROSPOR, SPOROSPOR, SPORIC, SPOROSPOR, SPOROSPOR, SPOROSPOR, SPOROSPOR, SPORIC. | ||
| сперма- (сперма-), спермо-, спермато- (сперма-) | Греческий | сперма | семя, сперматозоиды | сперматогенные, сперматофиты | ||
| -сперма, -сперматозоид | Греческий | сперма | семена, семенные | покрытосеменные, эндосперм, голосеменные, птеридоспермы | 8 | |
| стато- | греческий | статос | баланс, отдых | статоцит | ||
| стомо- (стом-), -стома, -устье | Греческий | стома | рот | стома, перистом | Относится к отверстию или другому типу отверстия. | |
| сим-, син- | Греческий | син | вместе, с | симбиоз, ценокарпный | ||
| таксо- (налог-), такси-, -такси, -такси | Греческий | такси | расположение, порядок | филлотаксис, таксономия | ||
| -теста | латинский | раковина | скорлупа | саркотеста, склеротеста | У растений семенная кожура представляет собой кожуру. | |
| тетра- (тетр-) | Греческий | теттара | четыре | тетрада, тетраспоровая | ||
| тигмо- | греческий | тигма | осязание | тигмотропизм | ||
| три- | греческий | три- | три | триколпат | ||
| трипло- (трипло-) | греческий | триплоид | тройной | триплоид | ||
| -троф, -трофик, -трофей | Греческий | трофикос | питание, относящееся к питанию | автотрофный, матротрофный | ||
| -Tropic, -Tropism, -TROPY | ГРИК | TROPOS | ОБРАЗОВАНИЕ, ОПЕРЖИВАНИЕ | GRAVITROPISM, ORTHOTROPIC, PLAGIOTROPIC. сила тяжести, прикосновение) или ориентация роста (например, ортотропная, плагиотропная). | ||
| универсальный | латинский | универсальный | один | однополый | ||
| ксеро- (ксер-) | греческий | ксерос | сухой | ксерофит | ||
| ксило- (ксил-), -ксиловая, -ксилоновая | греческая | ксилоновая | древесина, имеющая данную породу | пикноксиловая | 8 | |
| зоо- (zo-), -zoic | Греческий | zōē , zōos | животное, подвижное | Фанерозой, зоидогамия/зооидогамия | В структурной ботанике используется для обозначения подвижности (например, зоидогамия). В геологии используется в названиях эонов и эр (например, мезозоя). |
Ботанические названия растений: урок латыни
Многие садоводы сопротивляются изучению ботанических (латинских или научных) названий растений, предпочитая им общеупотребительные названия. К сожалению, они упускают много информации об особенностях растений.
Ботанические названия состоят из двух или трех сегментов. Первая обозначает род, существительное, написанное с заглавной буквы и выделенное курсивом. Род содержит растения, имеющие сходные характеристики, и может состоять из многих представителей или только из нескольких. Для примера возьмем Dianthus .
Далее следует видовой эпитет, прилагательное, написанное курсивом в нижнем регистре. Часто упоминаемое как название вида, оно говорит нам что-то конкретное о растении. Фактически род плюс видовой эпитет составляют видовое название. Продолжая наш пример, Dianthus deltoides говорит нам, что растение имеет треугольную форму где-то на растении. «Toides» означает «похожий», а «delta» означает «треугольный».
Если существует третье название, оно обозначает одно из двух: сорт или гибрид. Культивар, сокращение от культивируемого сорта, обозначает растения, которые были отобраны по определенной характеристике и размножены людьми. Вы найдете сорт, написанный простым текстом и заключенный в одинарные кавычки. Наш пример Dianthus deltoides «Альбус» теперь добавляет к описанию, говоря нам, что цветок распускается белым.
Гибрид получается в результате скрещивания двух неидентичных растений, обычно внутри одного и того же вида. Однако иногда в результате скрещивания разных видов в пределах одного рода появляется гибрид.
Разве латинское название не говорит вам о растении из нашего примера больше, чем его обычное название «розовый», особенно когда речь идет о белом сорте?
Некоторые из этих распространенных в садоводстве латинских префиксов вы, возможно, уже знаете: Campanula (колокольчатая), officinal (лечебная), nocti (ночная), gracili (тонкая), стрептовидная (скрученная), пластинчатая (широкая и плоская), 5 трахейная шероховатый), sauvi (сладкий), hirtus (волосатый), flavi , xantho, luteus (желтый), erythro, rubrum (красный), viridi ( (зеленый), 900 черный) и циано (синий). Попробуйте угадать это: grandi, columnaris, compactus и palmatum .
Латинские суффиксы также описывают растение: ella (похоже), carus, carpus (плоды), flolius (листья), caulis (стебель) или florus (цветы). Возможно, название связано с местом его происхождения: Africanus, Californicus или Orientalis.
Если сложить вместе префикс и суффикс, получится довольно хорошее описание. Ноктифлорус говорит нам, что цветет ночью. Если вы ищете миниатюрное растение для первого ряда, вам не нужно растение с vulgarus в научном названии.
Боязнь произнести название неправильно, по-видимому, является одной из причин, по которой садоводы избегают использования ботанических названий. Я научилась получать нужное количество слогов в правильном порядке, и все поймут, какое растение вы имеете в виду. Я могу сказать « CLEM a tis » или « Cle MAH tis ». Это не имеет значения, потому что оба работают.