Журнал ЖЖ. Растения турции фото и названия
Türk florası или растения в Турции. Часть 2
Вслед за цветами она рождает вот такие красивущие шишки
А вот это цветки (или плоды?) собрата нашей клещевины, только здесь это дерево с огромными разлапистыми листьями
Это растение вроде бы называется дурман. А еще Dаtura или Brugmansia. В отличие от подмосковных кустиков высотой с помидорный куст, здесь это просто кустище, ростом метра 3. Называют турки его tutula, хотя не уверена.
А это юкка. По-турецки avize ağacı, или дерево-люстра. Обожаю эти восковые колокольцы.
Прекрасные финиковые пальмы в Турции оказываются плохо размножаются, но отлично растут.
А это банан, кто не узнал. По-турецки muz. Целые банановые плантации проезжая встретили…
А это ни что иное, как безбанановый стебель его
А это, по-моему, прекрасная цинния… Турецкое имя zinya çiçeği
Вот этот цветочек, нежный и хрупкий, меня заворожил. Похоже на разновидность эшшольции. Кто по-турецки подскажет – буду благодарна…
Похоже, это Дуранта, или «голубиная ягода». Не от дурости, а названа в честь Кастора Дурантеса, римского врача и ботаника.
Непонятное что-то, кто знает что это?
А это без сомнений туя. Турецкое название mazı ağacı
И это растение не знаю
Это что-то красивое из семейства вьюнков. Фарбитис или ипомея.
Турецкое название sabah sefası или «утренняя радость»
А вот такой пестрый цветочек называется газания или гацания, турецкого эквивалента не знаю.
А это по-моему глициния называется. Шикарное дерево с сиреневыми гроздьями, весной особенно красиво. Турецкий вариант мне не знаком.
Платан. Или еще называют чинара. Турецкое имя çınar. Тоже весьма распространено в Турции
Названия этого цветка тоже не знаю, может кто подскажет
Это тоже нечто любопытное, похоже на Лаконос, или другое название фитолакка.
А такой кустик с прекрасными цветками я встретила в этом году впервые…
Говорят, вроде это растение называется истод миртолистный. Турки называют istoda. Природный сиреневый его просто прекрасен
И вот этот интересный цветочек, растущий как сорняк, случайно обнаружила на заброшенном пляже. Оказалось, это Панкратий морской, или еще Морской нарцисс, или Лилия Шарона…
Вроде бы Канна название цветка. Тогда турецкое будет Afrika geyiği, или африканский олень
Это плоды его. Canna, от греческого «kanna» — тростник.
Ну а гвоздичку ни с чем не спутаешь, эта разновидность гвоздики перистой (Dianthus plumarius)… Karanfil по-турецки
Обожаемый мною мак. Haşhaş по-турецки. Или еще второе название есть, gelincik , то есть «невестушка»
Имя этого красавца из семейства алоэ, турки зовут его ödağacı (желчное дерево) или еще есть sarısabır название.
А это напоминает мальву. Или еще называется шток роза. Турецких имен несколько: ebegümeci (также как гибискус), hatmi çiçeği, наверняка и еще названия есть
Нимфея (Nymphaeum). По-турецки nilüfer çiçeği (лотос) или su zambağı (водяная лилия)
Еще на такое вот натыкалась пару раз. Баррингтония азиатская, или Ядовитое морское дерево. Говорят, и правда ядовита
А это Русселия, или Коралловое растение. Russelia
Дипладения
Такая еще бывает, и желтая. Другое название мандевилла
Молочай или пуансеттия Турецкое название spurge
Камелия. Турецкое название собственно kamelya или Japon gülü
Это растение напоминает Галиопсис, или пикульник. Наверное что-то из этого рода.
Необыкновенное растение с хлопушковидными плодами называется Кельрейтерия или мыльное дерево. К сожалению турецкого имени не знаю.
Часто в Турции встречаю стрелицию. По форме и внешнему виду цветок стрелитции напоминает голову какой-то тропической птицы. По-турецки Turna Gagası (краноклюв) или StarliçeÇiçeği
А это агератум или долгоцветка из семейства астровых, но не знаю турецкого названия
А вот это красивое растение оказывается и есть каперсник. Ка́персы (лат. Capparis) — род растений семейства каперсовые (Capparidaceae), стелящийся шиповатый кустарник от одного до двух метров высоты.(фото из инета). Турецкое имя kapari
Прекраснейший анемон. В турецком также anemon
(продолжение следует)
life-in-turkey.livejournal.com
Фауна и флора Турции
В Турции преобладают растения, характерные для субтропиков. В предгорьях преобладают тимьян и лавр, а повыше – хвойные растения. Самой большой известностью пользуется тюльпан, но мало кому известно, что именно Турция – родина тюльпана.
На берегу Черного моря Турции преобладают влажные субтропики лесами из дуба, клена, платана, кизила, самшита, лавровишни, растут вечнозеленые кустарники, плющ и дикий виноград. Выше в горы эти леса переходят в буковые и хвойные (в основном, пихта), а потом начинается зона альпийских лугов. Сразу после зимы на альпийских лугах появляется буквально ковер из лютиков.
Армянское нагорье по мере повышения над уровнем моря переходит от степей и лесов к альпийским лугам. Зерновые культуры занимают основную долю сельскохозяйственных угодий, но немалую долю занимают также сады цитрусовых и гранатов, маслин, бананов и винограда. Распространены такие фруктовые деревья, как черешня, миндаль, инжир, абрикос. Особое внимание уделяется плантациям табака и чая и лощинного ореха.
На западных берегах Турции преобладают вечнозеленые кустарники: лавр, дикая фисташка, мирт, земляничное дерево, дикая олива, олеандр. Местами попадаются рожковое дерево, грецкий орех, дикая слива, миндаль, кипарисы и сосны.
Громадные территории степей отданы под пашню, нанесен большой урон лесам территориям, особо заметны изменения в Западной Анатолии - густо населенной области Турции.
Растительность Турции представлена более 6700 видами растений, и ботаники обычно условно делят ее на две зоны — приморскую и внутреннюю. Насколько разнообразен рельеф страны, настолько и разнообразна ее флора.
Фауна Турции.
Малая Азия, Анатолия — уникальна с точки зрения ландшафта и многообразия флоры и фауны. На одном и том же плоскогорье встречаются пустыни, вулканы, ледники и поросшие зеленью долины. Такое многообразия природно-климатических зон характерно для Азии. Поэтому и животный мир очень богат различными видами млекопитающих, птиц, пресмыкающихся.
Но животные сильно пострадали от соседства с человеком. До недавнего времени охота в Турции велась почти повсюду. Немало представителей животного мира было практически уничтожено.
Поскольку в Турции преобладает горный рельеф, то и фауна здесь соответствующая. В горных лесах водятся медведь, леопард, благородный олень, лань, кабан, косуля и барсук. В безлесных горах распространены муфлон и безоаровый козел.
На плоскогорье можно встретить степную рысь, волка, шакала, лисица, некоторые виды зайцев. Степи изобилуют грызунами и пресмыкающимися.
В юго-восточной Турции обитает дикий осел онагр, и встречается образчик африканской фауны полосатая гиена.
Мир птиц довольно разнообразен. Здесь встречается 70% представителей пернатых Европы. Сейчас в Турции устроены целые птичьи заповедники. В горах можно встретить хищников орлов, грифов, ястребов и коршунов. А повсеместно распространены дрозды, синицы, дятлы, кукушки, ласточки, соловьи, журавли, цапли, гуси, чибисы и много других видов птиц.
Озеро Турции – Куш гёлю
В морях и реках преобладают кефаль, осетр, сельдь и прочие. Есть и другие обитатели: креветки, лангусты, омары, мидии. На южном Средиземноморье водятся морские черепахи, встречаются и красавцы – фламинго.
Фламинго
Флора и фауна в стране находится под защитой государства. Сейчас на территории Турции располагается 12 национальных заповедников.
Понравилась тема? Полезно? Буду рад комментариям и благодарен лайкам по кнопкам ниже
- < Назад
- Вперёд >
Добавить комментарий
Фауна и флора Турции | 2013-05-25 07:40:21 | Viktor Rusnak | Турция | http://sam-turizm.ru/media/system/images/new.png | Фауна и флора Турции, что растет в субтропиках, какие животные обитают в Турции | Фауна, флора, Турция, субтропики
sam-turizm.ru
Türk florası или растения в Турции. Часть 1
Китайская роза, она же гибискус китайский, она же каркаде. Разнообразие непередаваемое, впрочем как и в турецких названиях. Есть такое имя, amber çiçeği (амбровый цветок), или еще ebegümeci. Дословно не осилю перевести
В Турции прекрасно растут и дают урожай до 3 раз в год такие цитрусовые, как лимоны (так и будет по-турецки limon), апельсины (portakal),
А также довольно часто можно встретить гранатовые деревья с красивейшими соцветиями. Турецкое название граната nar
Прекрасно растет и плодоносит айва. По-турецки также и звучит ayva
и другие фруктовые деревья, такие, например, как киви (kivi)
Или вот такое, не уверена, но похоже на грецкий орех. Если это все же он – то имя турецкое у него джевиз ceviz.
Замечательное растение с вкуснейшими плодами мушмула. Тут все просто - muşmula
Шелковица, она же тутовник (лат. Morus) По-турецки эти вкуснющие ягоды носят название dut, а дерево соответственно dut ağacı
Конечно же прекрасный инжир (по-турецки также incir)
Также в Турции повсюду прекрасно растут многочисленные разновидности винограда, по-турецки üzüm. Турки же и виноделы ко всему прочему …
Каллистемон лимонный (родом из Вьетнами) отлично произрастает в Турции и носит смешное название fırça (фырча, в переводе на русский щетка)
Вот такие у нее плоды
Часто можно встретить красивый ярко-оранжево цветущий кустарник кампис
А это клювастое, похожее на красного пеликана растение называется Эритрина. Петушиный гребень. По-турецки не знаю, может кто подскажет?
Часто можно встретить ярчайших красок вьющийся кустарник. Называется Бугенвиллия, родом из Бразилии, но в Турции прекрасно себя чувствует. По-турецки не знаю как называют его
И конечно же олива. По-турецки zeytin
А вот этот кустик называется Лагерстремия, или иначе Индийская сирень, тоже часто встречаемое мною в Турции тропическое растение (лат. Lagerstroemia) Как турки его зовут, не знаю к сожалению… Должно быть что-то красивое
Также часто можно встретить такое вечнозеленое кустарниковое растение как Лантана. Переводчик перевел мне это как Manalapan, но не уверена. В Индии за буйный, неукротимый рост лантану прозвали «проклятие плантаторов»
Этот цветок носит название иксора (ixora), а вот фото не мое.
Его чем-то напоминает другое растение. Название не точно, но возможно это свинчатка, или плюмбаго. Если это оно,
А этот нежнейший цветок из стелящихся, вероятно какая-то разновидность эшшольции.
И конечно же кактусы. Вот, например, такой (родом из Португалии)
Или такой, по имени Опунция, со съедобными плодами в форме шишки. В турецком варианте зовется Dikenli armut, что переводится как «колючая груша» или есть еще Frenk inciri, что значит «заморский инжир»
Здесь также прекрасно себя чувствует герань. По-турецки sardunya. Или есть еще название ıtır çiçeği, означающее «ароматный цветок» (пахучий цветок)
А вот это растение называется Карпобротус. Кстати, съедобен насколько я знаю. Стелющиеся его ростки с толстенькими листьями способны опутать огромные территории почв, так что где-то это растение является агрессивным сорняком.
Думаю, это его же разновидность, но помельче. Хотя вроде бы оно называется смешным словом Делосперма
В Турции часто можно встретить всевозможные разновидности нашей каприфоли. Турки этот кустарник из-за формы цветка называют hanimeli, ханымэли или «женская ручка»
Знакомая всем Мимоза. По-турецки также mimoza. Хотя есть еще название küstümotu, перевода точного не назову, «какая-то трава» будет.
Невозможно пропустить многочисленные акации (турки называют почти также, akasya) с разнообразными по форме и размеру стручками
Эта акация называется Джакаранда, или по-турецки mavi tropikal çiçek (синий тропический цветок)
А это дерево называется Калиандра, или «щеточка феи».
Такие еще бывают, называются Каллистемон.
И это тоже вроде акация. Caesalpinia pulcherrima... Цезальпиния прекрасная. Но по-турецки не знаю как точно, переводчик выдал kızılağaç (что вообще-то означает ольха, а если дословно – «алое дерево» или bakkam ağacı
Это прекрасный ракитник. По-турецки sarısalkım, а если дословно, что-то вроде «желтая кисть»
А вот это похоже на теветию. Thevetia peruviana
И семена у него вот такие. Интересно, как это турки зовут?
(продолжение следует)
baluska.livejournal.com
Цветы Турции - Блог Таты Поле
Ежегодно в апреле в столице Турции — Стамбуле проводится фестиваль тюльпанов.Тюльпаны — это символ страны, важная составляющая ее культуры, а обычай праздновать фестиваль тюльпанов — дань многовековым традициям.Турция была царством тюльпанов еще задолго до того, как их стали культивировать в Голландии В Турцию тюльпан попал посредством кочевников, населявших степи Средней Азии, и сразу же стал страстно любим местным населением. Тюльпаны были настолько почитаемы турками, что их изображениями украшали стены мечетей, обложки книг, рукояти мечей, женские платья, украшения и т.д. Прекрасные цветы были основным украшением султанских парков. Была даже введена должность “Министр тюльпанов”. Каждый год проводился праздник тюльпанов, цветы для него выращивали наложницы султанского гарема. Сумевшей вырастить самые красивые - султан дарил свою ночь. В те времена выращивали особый вид тюльпанов — османские. Османские тюльпаны отличались более узким удлиненным бутоном и сужающимися изогнутыми на концах лепестками. Их лепестки сравнивали с клинком сабли, прекрасным изгибом женских бровей. Существовали даже законы относительно тюльпанов. Например, запрещалось вывозить луковицы за пределы страны.Однако австрийскому послу каким-то образом удалось это сделать. Вскоре тюльпаны украсили именитые сады ЕвропыИ хотя те древние сорта османских тюльпанов утеряны, селекционеры уже сумели вывести некоторые видыэтого прекрасного царственного цветка, благородный бутон которого сравнивали с тюрбаном султана.
tatapole47.livejournal.com
Средиземноморская флора - Julia's Journal
Вот мы и дома. Спонтанный отпуск в Турции прошел в целом удачно - загорели, накупались в море и надышались свежим воздухом. Нет особого смысла писать полноценный отчет, но хочу подробно остановиться на потрясающей средиземноморской флоре, которую мы лицезрели в Турции повсеместно. Сразу оговорюсь, что имею ввиду в большей степени садово-парковые растения, так как в дикой природе нам побывать в этот раз не удалось. Стыдно признаться, но я не знаю и половины названий нижепредставленных растений. Надеюсь найдутся полиглоты, которые смогут восполнить этот пробел.
1. Это дерево, названия которого я не знаю..2. Почвопокрывное растение с мясистыми листиками.
3. Цветущая магнолия. Источает потрясающий нежный аромат.
4. Цветущий лимон. Нежнейший аромат. Для меня остается загадкой, почему парфюмеры не используют его для создания духов, а довольствуются приевшимся запахом фруктов.
5. Дерево, похожее на акацию. Красные усики - это тычинки.
6. Кампсис. Это растение я встречала и в Испании, и в Греции.
7. Банановая пальма. Ясно, что ее родина не Средиземноморье, но здесь она тоже чувствует себя не плохо.
8. Это растение распространено по всему Средиземноморью. Бывает самых разных оттенков. Как правило, сочетает в себе два цвета, как на фото - розовый и белый, но встречаются и однотоные виды.
9. Это цветущая пальма. Думаю, тоже не средиземноморского происхождения, но и в Испании, и в Турции и у нас на Черном море часто встречается в садах и парках.
10. Довольно высокое дерево, тоже по всех видимости, из рода акаций.
11. Очень симпатичные цветочки. Увидела их впервые.
12. Розовый олеандр. Пожалуй самое распространеное здесь растение. Растет как в дикой природе, так и в садах. Его пьянящий аромат смешанный с запахом оливы и моря - для меня это запах Средиземноморья.
13. Кустарник с цветами в виде красных ёршиков. Впервые я увидела его в прошлом году на Коста Бланке.
14. Какой-то ну очень душистый горошек.
15. Интересное растение насыщенного сиреневого цвета. Чем-то напоминает наш тысячилистник, но цветки крупнее и нежнее.
16. Ленкоранская акация - довольно большое раскидистое дерево. Я впервые встретила его на Крите. Цветы-метелочки имеют приятный запах, напоминающий липовый цвет, но более сложный и экзотичный.
17. Это растение может посоперничать с олеандром по популярности на Средиземноморье. Везде и в Греции, и в Испании и здесь в Турции можно наблюдать лиловые шапки обвивающие крыши и стены домов.
18. Ну это я знаю - каприфоль! Плетистое растение, растет даже у моей мамы на даче. Имеет потрясающий запах с нотками зеленого чая, при этом белые цветки пахнут чуть сильнее, чем желтые.
19. Еще одна "акация".
20. Это дерево по всей видимости близкий родственник мимозы, но здесь желтые пушистики покрупнее и пахнут более тонко и нежно.
21. На первый взгляд совсем неказистое растение. Но такое впечатление сразу пропадает, как только почувствуешь запах. Где ходят парфюмеры - мне не ясно!
22. Цветок граната - символ Турции.
23. Еще одно очень популярное средиземноморское растение. Бывает самых разных цветов - белого, желтого, густо-розового, но самый распространенный - красный.
24. КатальпаДо - довольно высокое дерево с крупными широкими листьями. Встречается в том числе и у нас на юге. Нежные цветки-грамофончики источают сладкий пьянящий аромат.
25. И под занавес нежнейшие цветы белого олеандра.
julia-ap.livejournal.com
