Справочный материал по теме "Этимология названий растений". От какого слова произошло название растения
Происхождение названий растений
Немало названий растений пришли к нам из древности, навеянные мифами и сказаниями. Некоторые растения получили свои названия по замеченным лечебным свойствам. Что касается научных названий растений, то они даются в зависимости от внешнего вида растения, например, Platycerium bifurcatum - платицериум лосерогий - по своему внешнему виду растение похоже на лосиные рога. Большинство названий растений уходят своими корнями в легенды и фольклор разных народов.
Религиозные символы
Названия многих растений пришли из Библии. Страстоцвет, или пассифлора (Passiflora) - это символ страданий Христа.
Это видно как в латинском названии, так и в русском: passus в переводе с лат. означает «страсти», aflos - «цветок». Символ смерти Христа в этих цветках первыми разглядели испанские миссионеры. 10 лепестков цветка (на самом деле лепестков пять, остальные пять - это околоцветники) - символ 10 апостолов, без Петра и Иуды, а пять тычинок стали символом пяти ран на многострадальческом теле Христа. Пестику была отведена роль креста, а коронке - тернового венца.
В христианском мире трехцветная фиалка носит называние «цветок святой Троицы». Средневековые христиане усмотрели в темном треугольном пятне в центре цветка, «Всевидящее око», а в окружающих его цветных разводах - сияние вокруг «Ока». Каждая сторона треугольника считалась одним из трех лиц святой Троицы, со Всевидящим оком в центре.
Названия трав
Лечебные травы и зелень мы знаем в основном под народными названиями. Некоторые названия носят латинские корни. Знаете ли вы, что название розмарин указывает на родину этого растения: ros значит «свежесть», a marinus - «морская», излюбленное место произрастания этого растения морские побережья.
Название шалфея (Salvia officinalis) происходит от слова salvare, то есть «спасать» или salvus, что означает «безопасный» и тем самым говорит о лечебных свойствах этого растения.
Пастушья сумка имеет сходство семенных мешочков с сумкой.
Мыльнянка обязана названием способности корней пениться в воде. Мыльнянка содержит сапонины, поэтому используется для разжижения густой слизи в бронхах.
Творящая сила воображения
Многие названия появились в связи с интересным внешним видом растения и желанием описать его, сравнить с каким-либо предметом. Интересные цветки кальцеолярии гибридной напоминают дутые кулечки, как и цветки орхидей рода пафиопедилум. Белые цветки спатифиллума (Spathiphyllum) напоминают крылья, о чем свидетельствует польское название этого растения. Иглица потому и иглица, что она колючая. Иван-да-марья (Melampyrum nemorosum) получило народное название за контрастную (противопоставление Иван-Марья, мужчина-женщина) и весьма привлекательную окраску: золотисто-желтые цветы хорошо смотрятся на фоне сине-фиолетовых кроющих листьев.
Самые красивые названия
Интересные орхидеи
Ятрышники - это название описывает форму клубней, которые похожи на маленькие шарики-ядрышки. Возможно, раньше растения называли ядрышники, а потом буква «д» заменили на «т».
Кукушкины слезки - народное название травянистых растений, семейства орхидных из рода ятрышник.
В старину незамужним девушкам давали клубни любки, верили, что это поможет быть любимой. Но не только этим была интересна любка-орхидея. У этого растения в земле два корнеплода: один белый, другой темный. Знахари использовали белые клубни для лечения болезней - проводили крест по больному месту.
Легенда
Есть легенда о прекрасной девушке Анюте, была она влюблена в юношу, но их разлучили. Родители юноши женили его на богатой девушке. В день свадьбы возлюбленного, Анюта умерла от горя и сильной любви. И в память о крепкой любви расцвели по всей земле удивительно красивые цветы, похожие на глаза Анюты. Отсюда произошло название анютины глазки.
www.piante.ru
Справочный материал по теме "Этимология названий растений"
Справочный материал по теме
«Этимология названий растений»
1. Этимология слова «растение»
Слово «растение» уходит корнями в глубокую древность. Некоторые филологи, исходя из наличия в его корне буквосочетания «ра», даже обосновывают генезис термина из индоарийского языка. Предполагается, что морфема «ра» обозначала в нем «свет». В пантеоне богов древнеегипетской цивилизации, которая небезосновательно считается наследницей индоарийской культуры, бог Ра ассоциировался с Солнцем.
Между тем, подобная этимология слова «растение», скорее всего, является красивой легендой, т.к. сколько-нибудь серьезных научных доводов под нее пока не подведено. Известный российский филолог и лингвист Лев Успенский в своем «Этимологическом словаре» обосновывает происхождение термина «растение» от слова «расти», которое в древнерусском варианте звучало как «орсти». Как видно, морфемы «ра» в нем не просматривается. С течением веков глагол трансформировался в «рости», а когда центр языковой культуры сместился к Москве с ее «акающим» произношением, слово преобразовалось в глагол «расти». Данная версия на сегодня выглядит максимально правдоподобной и логичной.
В древнеегипетской мифологии бог Ра ассоциировался с солнечным светом
Смысловая составляющая слова «растение» также связана c ростом. Дать ему четкое определение пытался еще древнегреческий ученый Аристотель, который поместил растения между животными и неодушевленными предметами, поскольку они неспособны самостоятельно передвигаться, но все же могут расти и развиваться. «Энциклопедический словарь» Брокгауза и Ефрона по этому поводу отмечает: «Если оставить в стороне низшие растения и иметь в виду только высших представителей их, имеющих корни, стебель и листья, то каждый безошибочно узнает растение и отличит его от животного».
Другими словами, растение – это то, что растет, будучи прикрепленным к определенному месту – это его главная функция и цель существования. Примерно такие же определения дают растениям словообразовательный словарь Т.Ф. Ефремова, а также толковые словари С.И. Ожегова и Д.Н. Ушакова.
2. Иван-чай
Смешное название, не правда ли? Почему соединились вместе два совершенно разных слова: оба по отдельности понятны, а вместе - нет?
Начнем с последнего, с чая. В старину это растение носило еще одно имя: копорский чай . В селе Копорье под Петербургом существовал необычный промысел: там собирали листья этого растения, сушили их и добавляли к чаю настоящему, китайскому, таким образом подделывая его. Китайский чай был дорог, а местный заменитель не стоил ничего. Что же касается первой половины...
Иван-чай узколистный
Вслушайтесь, как звучат другие названия иван-чая : чай-иван, Иванова трава, иван-трава и, наконец, ива-трава. В самом деле, листья у этого растения совсем как у многих ив: узкие, длинные, остроконечные. Звучит сравнение с ивой и в названиях на других языках: «французская ива» - по-английски, «ива святого Антуана» - по-французски, «врбовка» (похожая на вербу) - по-чешски. Так что же, как вы думаете, возникло вначале: ива или Иван?
3. Ромашка
Ромашка - казалось бы, что может быть обычнее этого вошедшего испокон веков в наш обиход названия. Но... Обычное? Да! А вот древнее - нет!
Тщетно разыскивать его в старинных русских рукописных травниках - оно появилось лишь... в конце XVIII века. А до того медики и аптекари - лучшие в старину знатоки растений - именовали ромашку по-латыни очень звучно: Anthemis romana , что в переводе значит пупавка римская (Рим и по-латыни, и по-итальянски произносится «Рома»).
В русском обиходе это латинское название превратилось постепенно в «романову траву», затем в «роману», или «раману» и, наконец, в популярную русскую « ромашку ». Прямо как в игре в испорченный телефон.
Ромашка аптечная
4. Картофель
Еще задолго до появления картофеля в Европе среди ботаников ходили слухи о существовании в теплых странах растения, дающего крупные крахмалистые клубни, якобы имеющие сладкий вкус, которые местные жители называют «бататом».
Считается, что первые клубни картофеля привез с американского острова Роанок знаменитый английский адмирал (в прошлом не менее знаменитый пират) Фрэнсис Дрейк. Привезенные им клубни походили по описаниям на клубни батата и поэтому их и назвали этим именем.
Батат, сладкий картофель
На самом деле это был настоящий картофель, не имевший к батату, клубненосному растению из Южной Африки, никакого отношения. Но в силу традиции название батат в Англии прижилось и сохранилось (в несколько измененном виде) до наших дней.
Слово « картофель » произошло от итальянского « трюфель ». Трюфели - съедобные грибы, чьи плодовые тела, развивающиеся в земле, общими очертаниями действительно напоминают клубень картофеля.
5. Гриб
Существует несколько объяснений происхождения слова «гриб» и его аналогов в славянских языках (по А. И. Семёнову). Русское и украинское гриб, польское grzyb родственны древнерусскому слову гръб, которое имело значение «горб», «холм», «бугор». Для сравнения, отсюда же происходит и название горбоносых пород голубей — «грибастые». В некоторых русских говорах все грибы называют словом губы, но в большей степени это относится к народным названиям некоторых трутовиков — «губы», «губки». В такой форме слово перешло в некоторые славянские языки, например, в чешский (houby) и словацкий (huby). Латинское fungus происходит от греческого σφογγος, тоже обозначающего губку, пористое тело. Другое толкование производит слово «гриб» от глагола «грести» («гребу») — вырастая, гриб «выгребается» из земли. Возможна и связь с древнерусским глибъ — слизь, клейкое вещество (ср. с литовским словом gleivės, имеющим то же значение). Этот корень перешёл в южнославянские языки: словенское gliva, сербское гљива. В украинском языке глива — название вешенки.
6. Папоротник и полынь
слово «порть», или «пороть», означавшее в старославянском языке «крыло», сейчас полностью исчезло из живой речи, но сохранилось в названии папоротников , листья которых напоминают крылья диковинных птиц. То же относится и к слову «полети» - «гореть»: от него произошел не только глагол «спалить», но и название растения - полынь . Связано это, видимо, с резким, отдающим гарью запахом этого растения и едким, горьким вкусом, от которого «горит» во рту.
Цветущий папоротник
7. Лопух
От слова «лоп» (лист) произошло название « лопух ». По-видимому, так сильно поразили наших предков размеры листьев лопуха, что ни на что другое они уже не обратили внимания. А от славянского «осечи» (обрезать), произошло название осоки , многие виды которой могут «похвастаться» острыми, как лезвие бритвы, краями жестких листьев.
Лопух
8. Смородина
Старославянское слово «смрад» означает «сильный, неприятный запах». Отсюда - смородина . Интересно, что резкий характерный запах свойствен только черной смородине, и поныне растущей в диком состоянии по берегам рек и ручьев, но «дурно пахнущее» название распространилось и на другие виды этого рода.
Далеко не всегда удается проследить историю названий растений. Это в первую очередь касается слов древних, исконно славянских. Можно только предполагать, откуда произошли общеславянские названия таких растений, как ель, осина, ясень, крапива, морковь, хрен и других. И если слово «хрен» не изменилось с XIV века, то морковь раньше называлась «мърка», иногда «морква», а крапива - «коприва».
Черная смородина
Название какого растения происходит от греческого слова, означающего «журавль»?
Варианты ответа:
Фуксия
Гиппеаструм
Кальцеолярия
Герань
Прокачай свои знания — пройди тренировку!
Пандарина Растения Сложность: 3000
Нашли нужный ответ? Поделитесь с другими!
Похожие вопросы
-
Название какого растения происходит от греческого слова, означающего «журавль»?
-
Название какого африканского государства происходит от португальского слова, означающего «креветки»?
-
Какой химический элемент получил свое название от греческого слова, означающего "молодая зеленая ветвь"?
-
Название какой птицы, происходит от латинского слова, означающего "палатка", "шатёр"?
-
Название какого минерала происходит от греческого слова «пишу»?
-
Название какой детали гитары происходит от славянского слова, означающего «жила»?
-
От какого греческого слова происходит современное «пеликан»?
-
Слово кибернетика - производное от греческого слова, означающего:
-
Какой анатомический термин происходит от латинского слова, означающего «щекочу»?
-
От какого латинского слова происходит название «Австралия»?
-
Название какого химического элемента произошло от греческого слова «безжизненный»?
-
От какого слова происходит название города Элиста?
-
Название какого государства происходит от баскского слова «пустошь»?
-
Название какого из минералов происходит от слова "крыжовник"?
-
Название какого месяца происходит от латинского слова «божественный»?
-
Винегрет получил своё название от французского слова, означающего смесь прованского масла, соли и…
-
От какого латинского слова, по одной из версий, происходит название острова Капри?
-
От какого немецкого слова происходит название фламберга — двуручного меча с клинком волнообразной формы?
-
Название какой единицы измерения произошло от латинского слова, означающего «тяжесть»?
-
Какая субкультура получила название от английского слова, означающего «быть в курсе дела»?
Случайные вопросы
umnik.net
Истории происхождения названий цветков, ландыши история происхождения
За названием каждого цветка стоит какая-то легенда и история, отражены основные или характерные признаки, оценка основных качеств, место его произрастания или даже некая тайна. Но мы не всегда об этом знаем. У каждой женщиный обязательно есть любимый цветок. Я просто не поверю если есть такие, кто не любит цветы. Вот я, например, люблю ландыши, розы, цветы сирени и анютины глазки. Вот об этих цветах хочу немного рассказать.
Роза
Роза считается древнейшим цветком в культуре человечевства. Изображения розы можно найти на памятниках архитектуры, гербах, в древних письменных источниках.
Название этого царского цветка произошло от древнеперсидского слова «wrodon», которое в древнегреческом преобразовалось в «rbodon» и в латинский язык попало уже в форме «rosa».
О происхождении розы сложилось много разных легенд.
Из волн моря появилась богиня любви Афродита, едва она вышла на берег как пена на ее теле превратилась в ярко красные розы.
Живописцы изображали Богородицу с тремя венками. Венок из белых роз означал Ее радость, из красных — страдания, а из желтых — Ее славу.
В Древнем Риме роза служила символом любви. Все гости надевали венки из роз, в чашу с вином бросали лепестки и отхлебнув, давали пить возлюбленной.
Во времена падения Рима роза служила символом молчания. В то время было опасно делиться своими мыслями, поэтому во время пиршеств, на потолке залы вешали искусственную белую розу, взгляд на которую заставлял многих сдерживать свою откровенность. Так появилось выражение «sub rоsa dictum» — сказанное под розой, т.е. под секретом.
Ландыш
Латинское название ландыша в дословном переводе означает «лилия долин, цветущая в мае».
Происхождение русского названия неясно. Существует несколько предположений. Согласно одному, слово ландыш произошло от «гладыш» — из-за гладких листьев, по другому — от слова «ладан» — за приятный запах цветков; по третьему — от польского выражения, обозначающего «ушко лани».
Прекрасный весенний цветок издавна привлекал внимание людей, и о его происхождении сложено множество поэтичных легенд. Старинное русское предание рассказывает о безнадежной любви водяной царевны Волховы к удалому Садко. Узнав о любви Садко к обычной девушке Любаве, царевна вышла на берег, чтоб в последний раз послушать песни и игру на гуслях своего любимого. Долго она ходила по опушкам и полям, и вдруг увидела их двоих, своего Садко и Любава. Заплакала с горя гордая царевна, ее слезы с синих глаз жемчужинами падали на землю и превращались в прекрасные цветы — символ верности, любви и нежности. Развернулась царевна и навсегда ушла в свое холодное подводное царство.
В христианской мифологии ландыши — это горючие слезы Богородицы, пролитые, стоя у креста распятого сына. Ее слезы, падая на землю, превращались в чистые прекрасные цветы, которые, отцветая, становились красными, похожими на кровь плодами.
Цветение ландыша совпадает с той порой весны, когда она постепенно переходит в лето, а к середине лета на нем образуются красные капли плодов. По этому поводу сложена такая легенда. Когда цветок ландыша распустился, он увидел Весну и влюбился в нее. Она ведь была так прекрасна. Весна тоже не осталась равнодушна к маленькому красивому цветку, укрытому зеленым зонтиком. Но Весна ведь путешествинница, она всем улыбается и всем дарит ласки, и недолго задерживается на месте, и вот пришел черед уступить место Лету. Ландыш очень растроился, но он молча переживал и оплакивал раставания с весной. Маленькие цветочки его завяли и на их месте появились ярко — красные капельки слезинки. Так ландыш безмолвно оплакивает Весну.
Любовь к ландышу осветила творчество многих поэтов и писателей. В поэтических произведениях цветы ландыша всегда олицетворяли чистоту, нежность, любовь, верность.
Анютины глазки
Есть легенда о прекрасной девушке Анюте. Она была влюбленна в юношу, но их разлучили. Юношу заставили жениться на богатой девушке. В день свадьбы возлюбленого, Анюта не выдержала и умерла от горя и сильной любви. И в память о крепкой любви, рацвели по всей земле удивительно красивые цветы, похожие на глаза Анюты. А в трехцветных лепестках отразились ее чистота, горечь от измены и печаль: белый, желтый и фиолетовый цвета. Вот отсюда и пошло название — анютины глазки.
Сирень
Существует повествование о происхождении сирени. Богиня весны разбудила Солнце и его верную спутницу Ирис (радугу), смешала лучи солнца с пестрыми лучами радуги, начала щедро сыпать их на свежие борозды, на луга, ветви деревьев — и всюду появлялись цветы, а земля ликовала от этой благодати. Так они дошли до Скандинавии, но у радуги осталась только лиловая краска.Вскоре здесь оказалось столько сирени, что Солнце решило смешать краски на палитре Радуги и начало сеять белые лучи — так к лиловой сирени присоединилась белая.
Очень жаль, что практически все мои любимые цветочки в америке не растут. И вообще их тут нет:( Дома, в России я каждую весну и лето себя радовала ландышами и сиренью. А розы и анютины глазки у меня в саду растут.
А какие ваши любимые цветы?
www.baby.ru
