Видео зомби против растений песни: Текст песни Laura Shigihara — Зомби против растений Заставка перевод, слова песни, видео, клип

«Plants vs Zombies»: песенка храбного подсолнуха — русские субтитры (перевод под мелодию)

Рифмованный…

…попадающий в мелодию…

…следующий как оригинальному тексту, так и изображению на экране…

…перевод песенки храброго подсолнуха, отражающего атаки зомби на свой садик из игры “Plants vs Zombies”. Пожалуйста, не обращайте внимания на «караоке». Ввиду особенностей видео его невозможно было убрать.

Перевод: Аким Асланов (light_messiah)

Оформление: Михаил Перов (pepperov)

Пожалуйста, не стесняйтесь копировать видео в свои блоги и упоминать о нём. И ещё одно: если используете наш перевод, пожалуйста, указывайте авторство. Спасибо.

Однажды я увидел одну музыкальную сценку. В ней маленький, но смелый подсолнух пел о том, как трудно бороться с наступающими на садик, где он посажен своими хозяевами, отрядами зомби. И как несмотря на все трудности ему всё же удаётся это сделать.

Это была сценка из игры «Plants vs Zombies» (уже признанной одной из лучших в этом году), идущая прямо перед финальными титрами.

Совсем недавно я вознамерился перевести эту песню, попав в мелодию и выдержав рифму. И, конечно, не забыв о соответствии оригинальным словам и происходящему на экране.

Перевод выполнить удалось, пусть на это и ушло ЗНАЧИТЕЛЬНО больше времени, чем я предполагал. Но первая сложность, с которой я столкнулся — оформление субтитров. Делать этого я не умел, а если бы и научился, прошло бы не мало времени, прежде чем мне удалось бы сделать это нормально. Поэтому пришлось искать единомышленников. Благо… они быстро нашлись. Оформителем выступил Михаил Перов (pepperov), который благодушно согласился оформить субтитры, за что я ему безмерно благодарен, и даже внёс небольшую правку. А также поразил меня огромным терпением к моей же персоне.

Правда, возникла ещё одна проблема: в оригинале также присутствуют субтитры к песне, оформленные в виде караоке. Убрать эти строчки не представлялось возможным. Поэтому пришлось наложить переведённый текст на оригинальный английский. С прыгающим по буковкам кусочкам «мозга», отображающим караоке ничего сделать, увы, не получилось. Поэтому только остаётся попросить вас не обращать на него внимания.

Голос країни 12 сезон 13 ноября 2022 — кто прошел в финал, а кто покинул шоу после вторых нокаутов — видео

Стали известны все финалисты 12 сезона вокального шоу.

В воскресенье, 13 ноября, прошел второй этап решающих нокаутов самого вокального шоу Украины «Голос країни-12», во время которых командам звездных тренеров — Оле Поляковой, Потапу, Наде Дорофеевой и Святославе Вакарчуку нужно попрощаться с большей частью своих участников, чтобы определить тех, кто по их мнению должен быть в финале.

Стоит отметить, что во время нокаутов к тренерам будут приставлены «помощники»-советники, которые будут помогать им сделать свой выбор. Вторыми в нокаутах будут участвовать команда Оли Поляковой, и ей в «пару» стала ее коллега, тренер-чемпион — Тина Кароль, а также команда Потапа с «помощником» — Алексеем Завгородним.

• Правила нокаутов: только по 3 участника от каждой команды пройдут в суперфинал. Тренер имеет право перемещать своих участников на стульях только по часовой стрелке, то есть тренер не может пересадить участника с третьего стула на первый. Если участнику не хватило места на стульях, он покидает проект.

Напомним, что показ шоу на канале «1+1» прервали после из-за вторжения россии. Сейчас украинцам показывают выпуски, которые были отсняты еще до 24 февраля. Новый сезон вокального шоу имеет благотворительную цель – вместе с фондом «Повернись живим» и платформой Dobro UA собирает 3 миллиона гривен на большой комплект средств аэроразведки. Каждый может приобщиться к сбору средств на платформе онлайн или отправив SMS на благотворительный номер 88007.

«Голос країни» — как прошли вторые вокальные нокауты 12 сезона:

Первым на сцену вышел участник команды Потапа — молодой папа Павел Нажига. Номер участника нам не показали, поскольку песня была российская. В итоге первое кресло оказалось за ним.

Второй выступила преподавательница вокала Валерия Бутурлина, которая популяризирует украинскую музыку среди своих учеников. Для нокаутов она выбрала песню Кэти Перри — «I Kissed A Girl». Девушка заняла второе кресло.

После на сцену вышел радоведущий Gera Gerc. Его номер также показан не был, поскольку песня русскоязычная. Потап сразу не дал ему место.

Следующий участник — учительница по вокалу, мечтающая о большой сцене, Наталья Бурик. Свое выступление с песней «Somebody to love», группы Jefferson Airplane она посвятила всем украинским энергетикам, которые возвращают украинцам тепло, воду и свет. Девушка сдвинула свою сокомандницу Валерию, заняв второе кресло.

Пятым на сцене появился харизматичный певец из Казахстана Жубан Ерназар. Парень поразил зрителей исполнением песни Джамалы — «1944». Потап посадил участника на второе кресло, тем самым «выгнав» Валерию, и сместив Наталью на третий стул.

После на сцене появился Михаил Герасимчук, который исполнил на нокаутах песню «Друг». Свое выступление парень посвятил ее всем украинцам, которые берегут свою любовь даже во время войны. Михаил занял третье кресло. Наталья Бурик покинула шоу.

Далее за место в финале боролся тур-менеджер, рокер Ярослав Кайда из города Балаклеи. Для своего выступления парень выбрал песню группы The Hardkiss «Гора». Ярослав получил третье место, выбив из шоу Михаила.

Предпоследним из команды Потапа на сцену вышел иподиякон Василий Палюх. На нокаутах он исполнил песню «Unbreak my heart» — группы Il Divo. Парень занял второе кресло. Ярослав Кайда — отправился домой.

Закрывал нокауты в команде Алексея Потапенко финалистка «Голос. Дети-5», етно-вокалистка Карина Столаба. Девушка «разорвала» зал и зрителей песней «Ой на горі». Девушка заняла первое кресло, чем завершила тройку финалистов от команды Потапа. Жубан Ерназар, увы, покинул шоу.

Далее в «бой» вступила команда Оли Поляковой. И первой на сцену вышла талантливая певица из Закарпатья Марта Липчей, которая поразила зал на нокаутах попурри народных песен своего региона. И девушка заняла первое из кресел возможных финалистов.

Вторым на сцену вышел одесский уличный музыкант, который сейчас поет для ВСУ и вместе с другими музыкантами помогает всем необходимым военным, — Виктор Кириллов. На этапе нокаутов он исполнил хит «Sorry Seems to Be the Hardest Word» Элтона Джона. Оля отдала ему второе кресло.

Третьей на сцену вышла фанатка Оли Поляковой из Одессы — Юлия Войтко. Свое номер она посвятила своему дяде, который обороняет Украину от российских захватчиков. Девушка исполнила песню «Фантастична жінка» певицы Tayanna. Звездный тренер отдала ей последнее свободное кресло.

Далее вышла на сцену девушка с невероятным голосом, фольклористка и стилистка народных костюмов — Мария Квитка. Девушка зажгла на сцене с песней группы The Cranberries — «Zombie». Девушка заняла второе из кресел, сместив Юлию Войтко, которая выступила ранее.

Далее на сцене появилась 16-летняя Мария Сур — школьница, которую после участия в благотворительном концерте в поддержку Украины в Швеции заметил американский лейбл Warner Music Group и предложил сотрудничество. Для нокаутов она хит «Show Me How You Burlesque» — Кристины Агиллеры. Девушка заняла первое кресло. А Виктор Кириллов покинул шоу.

Номер следующей участницы, певица из Запорожья, которая вместе со всей семьей после 24 февраля волонтерит, помогает беженцам и защитникам, Сабина Сафарли, ведь песня была на русском языке. Оля Полкова дала девушке второе кресло. Шоу должна была покинуть Мария Квитка, но ее спасла команда второго шанса.

После женский коллектив команды Поляковой вышел разбавить простой электрик с Запорожья, отец которого — защитник Мариуполя, недавно вернувшийся из российского плена, — Сергей Соловьев. Мужчина исполнил песню «You» группы Ten Sharp и очаровал всех женщин в зале. Тина Кароль была шокирована, что Сергей — самоучка. Мужчина занял первое кресло и стал первым финалистом из команды Поляковой. Марта Липчей лишилась своего кресла, но ее спасла команда «Второго шанса». Девушка стала последней участницей их команды.

После на сцену вышла представительница украинских ромов, талантливая певица Елена Чукаленко. Исполнением песни Адель — «Rolling in the deep» девушка разорвала весь зал, включая судей. Полякова очень хотела, чтобы про ее музыкальную семейную династию узнала вся Украина, поэтому попросила отца Елены — Александра Барона, выступить вместе с дочерью. Они спели украинскую песню «Чорнобривці». Девушка села на первое по счету кресло. Согласно правилам нокаутов — шоу покинула Сабина Сафарли.

Закрывал вторые вокальные нокауты — певец из Казахстана Димаш Даулетов. Парень исполнил песню на украинском языке своей любимой украинской певицы Тины Кароль, что для нее было сюрпризом, — «Намалюю тобі зорі». Своим исполнением Димаш заворожил весь зал, и сама Тина Кароль захотела с ним спеть. Парень занял первое место. Юная Мария Сур покинула шоу на этапе нокаутов.

Также в этом эфире стала известна судьба финалистов из команды Святослава Вакарчука, который отказался сниматься в продолжении «Голосу». Тройку разделили между остальными тренерами в таком порядке: Анна Киндзерская — теперь в команде Оли Поляковой, Алие Хаджабадинова — в команде Нади Дорофеевой, Михаил Царь идет в финал с Потапом.

«Голос країни» 12 сезон: имена первых финалистов

• Карина Столаба — команда Потапа.
• Павло Нажига — команда Потапа.
• Василий Палюх — команда Потапа.
• Сергей Соловьев — команда Оли Поляковой.
• Елена Чукаленко — команда Оли Поляковой.
• Димаш Даулетов — команда Оли Поляковой.

«Голос країни» 12 сезон: что изменилось после 24 февраля

В эфир телеканала ТЕТ (телеканал «1+1» транслирует Национальный марафон «Єдині новини») вышли снятые до войны этапы «Слепых прослушиваний», «Вокальных боев» и «Нокаутов». Выпуски дополнены актуальными историями участников.

Ведущими проекта неизменно остаются Екатерина Осадчая и Юрий Горбунов. Изменения произошли в судейском составе: остались только Оля Полякова, Надя Дорофеева и Алексей Потапенко, а Святослав Вакарчук отказался от тренерского кресла, чтобы не навредить своей волонтерской деятельности. Напомним, в этом сезоне некоторые участники могут получить второй шанс от народных тренеров – певицы Александры Зарицкой и предпринимателя Андрея Мацолы.

Ранее «Телеграф» подробно рассказывал, как прошел самый первый выпуск «Голосу країни-12» и как война изменила участников первых «Слепых прослушиваний».

Stream Plants vs Zombies OST (PvZ) Музыкальный микс — Странная легкая и игривая музыка из видеоигр Музыка из игры Hallberg

Stream Plants vs Zombies OST (PvZ) Музыкальный микс — Странная легкая и игривая музыка из видеоигр Музыка из игры Hallberg | Слушайте онлайн бесплатно на SoundCloud

JavaScript отключен

Вам необходимо включить JavaScript для использования SoundCloud

Покажите мне, как его включить

опубликовано 2018-09-07T05:44:36Z

Wonderful Plants vs. Zombies, Игривый VGM в мультяшном стиле. Композитор Лаура Шигихара.
Я взял лучшие части из саундтрека и старательно смешал их в один музыкальный микс для вашего удовольствия. 😀
Наслаждайся музыкой!
Информация об этой смеси.
____________________
Музыкальные треки, использованные в этом миксе, взяты из видеоигры: Plants vs. Zombies (2009 г.).)
Игра разработана Popcap Games и разработана Джорджем Фэном.
Музыкальные треки написаны Лаурой Шигихарой.
Треклист:
Композитор: Лаура Шигихара
00:00 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Ригор Мормист (В ИГРЕ)
01:21 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Ригор Мормист
01:57 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Ригор Мормист (В ИГРЕ)
02:19 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Безумный Дэйв (вступительная тема)
02:41 — Растения против Зомби — Лаура Шигихара — Водяные могилы (медленно)
04:37 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Watery Graves (В ИГРЕ)
05:08 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Уранива и Зомби га! (Remix) + Zombies On Your Lawn (Инструментальная версия) (Remix)
06:55 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Brainiac Maniac
08:32 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Graze the Roof (В ИГРЕ)
11:30 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Задеть крышу
12:04 — Plants vs. Zombies — Лаура Шигихара — Loonboon
Информация об игре (текст со steam.com)
Зомби вторгаются в ваш дом, и единственная защита — ваш арсенал растений! Вооружившись инопланетным питомником растений для уничтожения зомби, таких как горохострелы и вишневые бомбы, вам нужно будет быстро думать и сажать растения быстрее, чтобы остановить десятки типов зомби, мертвых на своем пути. Препятствия, такие как заходящее солнце, ползучий туман и бассейн, усложняют задачу, а благодаря пяти игровым режимам веселье никогда не умрет!
Ссылки по теме:
Обзоры: Растения против Зомби
(metacritic.com) (ПК) http://www.metacritic.com/game/pc/plants-vs-zombies
(gamerankings.com) (ПК) https://www.gamerankings.com/pc/959255-растения-против-зомби/index.html
Купить игру: Растения против Зомби
(steam.com) (ПК) https://store.steampowered.com/app/3590/Plants_vs_Zombies_GOTY_Edition
Купить саундтрек (напрямую у Лауры Шигихары) https://laurashigihara.bandcamp.com/album/plants-vs-zombies-soundtrack
Картина:
https://assets.vg247.com/current//2016/03/plants_vs_zombies_big_1.jpg

Жанр

ВГМ

• Пользователи, которым нравится Plants vs Zombies OST (PvZ) Music Mix — Strange, легкая и игривая музыка из видеоигр
• Пользователи, которые сделали репост Plants vs Zombies OST (PvZ) Music Mix — Странная легкая и игривая музыка из видеоигр
• Плейлисты, содержащие Plants vs Zombies OST (PvZ) Music Mix — Strange, легкая и игривая музыка из видеоигр
• Больше треков, похожих на Plants vs Zombies OST (PvZ) Music Mix — Strange Easygoing and Playful Video Game Music

Лицензия: все права защищены

Ваш текущий браузер несовместим с SoundCloud.
Загрузите один из поддерживаемых нами браузеров.
Нужна помощь?

Хром
| Фаерфокс |
Сафари
|
Край

Извините! Что-то пошло не так

Ваше сетевое соединение нестабильно или браузер устарел?

Мне нужна помощь

Популярные запросы

Дорожные конусы Защити мою голову: Растения против зомби

Если вы нажмете на ссылку и совершите покупку, мы можем получить небольшую комиссию. Ознакомьтесь с нашей редакционной политикой.

Не могу передать, какой дерьмовый у меня был день. От желудочного жука до взрывающихся видеокарт — это было ужасно. Так что хочу громко заявить о полном волшебном счастье, которое принес мне анонс PopCap. Растения против. Зомби выглядит так, как будто это будет интерпретация игры в жанре Tower Defense от PopCap, но подробностей на данный момент мало. Что не является недостатком, так это великолепная песня, сопровождающая новости, с очаровательным поющим подсолнухом в сопровождении хора зомби. Кого мы не хотим видеть на нашей лужайке. Теперь с видео ниже .

Черт возьми, песня такая забавная, но сейчас нет возможности вставить ее сюда . Ура для PopCap! Нам дали вставку. Это заявления о зомби, или просто то, что есть дельфин-зомби, или, возможно, это качающаяся голова подсолнуха Пеггла. Я не знаю. Но просмотр этого видео приносит мне счастье. Вы должны заходить на сайт и смотреть его снова и снова. Вы можете скачать mp3 песни, по-видимому, Лауры Шигихары, отсюда.

Мы ищем у PopCap более подробную информацию, но на данный момент вам придется искать подсказки в видео и довольствоваться тем, что оно выйдет 5 мая.

Другие новости

• Си Джей Уилер